Перевод песни The Weeknd False Alarm

False Alarm

[Verse 1]
Bathroom stalls for the powder nose,
(she loves)
High heel shoes with the open toes,
(she loves)
She’s got a good time wrapped in gold
(she loves)
For you, for you.
All red dress with the devil eyes,
(she loves)
So obsessed with the camera lights,
(she loves)
You love her, but you can’t deny
(she loves)
The truth, the truth.

[Pre-Chorus:]
She loves everybody,
Can’t you tell by the signs?
She loves everybody,
She gets off all the time.
It’s a dark philosophy
And it haunts her constantly,
It’s a false alarm to me,
She’s a false alarm.

[Chorus:]
False alarm, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey, hey!

[Verse 2:]
Six inch long, ’bout three inch wide,
(she loves)
Dollar, dollar bill is her only type,
(she loves)
You love her but you’ll never be
(she loves)
The one, the one.
Diamonds and the rings are her fantasy,
(she loves)
She chase hearts with the Hennessy,
(she loves)
You love her, but you’ll never be
(she loves)
Enough, enough.

[Pre-Chorus:]
She loves everybody,
Can’t you tell by the signs?
She loves everybody,
She gets off all the time.
It’s a dark philosophy
And it haunts her constantly,
It’s a false alarm to me,
She’s a false alarm.

[Chorus:]
False alarm, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey, hey!

[Bridge:]
She always leaves the man she loves
But the diamonds are forever,
She always seems to be alone
But the diamonds make it better.

[Chorus:]
False alarm, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey!
False alarm, hey, hey, hey, hey, hey!

Ложная тревога

[Куплет 1]
В кабинку туалета, чтобы «попудрить» нос,
(ей нравится)
Туфли на высоком каблуке с открытыми носами,
(ей нравится)
Она весело проводит время, надев золото
(ей нравится)
Для тебя, для тебя.
Вся в красном, дьявольский взгляд,
(ей нравится)
Одержима вспышками камер,
(ей нравится)
Ты её любишь, но не можешь отрицать
(ей нравится)
Правду, правду.

[Перед припевом]
Она любит всех и каждого,
Разве нельзя сказать, судя по знакам?
Она любит всех и каждого,
Она всё время отрывается.
Это тёмная философия,
И она постоянно охотится за ней.
Это ложная тревога для меня,
Она — ложная тревога.

[Припев]
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй, эй!

[Куплет 2]
Шесть дюймов в длину, три в ширину,
(ей нравится)
Доллар, долларовые банкноты — вот это её
(ей нравится)
Ты её любишь, но никогда не будешь
(ей нравится)
Одним, единственным.
Бриллианты и кольца — её фантазии,
(ей нравится)
Она охотится за сердцами с «Хеннесси»,
(ей нравится)
Ты её любишь, но тебя одного ей будет
(ей нравится)
Недостаточно, недостаточно.

[Перед припевом]
Она любит всех и каждого,
Разве нельзя сказать, судя по знакам?
Она любит всех и каждого,
Она всё время отрывается.
Это тёмная философия,
И она постоянно охотится за ней.
Это ложная тревога для меня,
Она — ложная тревога.

[Припев]
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй, эй!

[Переход]
Она всегда покидает того, кого любит,
Потому что бриллианты — это навсегда,
Кажется, она всегда в одна,
Но бриллианты её украшают.

[Припев]
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй!
Ложная тревога, эй, эй, эй, эй, эй!

Режиссер клипа — Илья Найшуллер

Девушка из клипа The Weeknd — False Alarm

Девушку из клипа The Weeknd — False Alarm зовут Kristine Froseth (Кристин Фросет)

The Weeknd
The Weeknd