Перевод песни Юля Волкова и Дима Билан Back To Her Future

Мы выполнили для композиции Юля Волкова и Дима Билан Back To Her Future перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Julia Volkova перевод песен Дима Билан перевод песен

Песня участвовала в национальном отборе на конкурс Евровидение 2012 и заняла 2-е место. Первое место заняли Бурановские Бабушки с песней Party for Everybody.

Back To Her Future

[Dima Bilan]
I close my eyes
Still I can see you clearly
Let it go sweetheart inside hey

[Julia Volkova]
Another night I miss you here beside me
Try to figure out my life

[Dima Bilan]
Oh I made the way too long
And now she’s moving all alone
She said she was hurt

[Chorus]
[Julia Volkova]
Back to the future
Throwing the hands up
We were going away
[Dima Bilan]
She said she would not be soon here
I thought I would chase her
She don’t feel the same
[Together]
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes I’m gonna find a way
To get back to her future

[Julia Volkova]
Deep inside
I try to find the reason why
I couldn’t give the strength you needed

[Dima Bilan]
Reaching out
Where are the pieces missing out
Could I let it slip away

Oh I made the way too long
And now she’s moving all alone
She said she was hurt

[Chorus]
[Julia Volkova]
Back to the future
Throwing the hands up
We were going away
[Dima Bilan]
She said she would not be soon here
I thought I would chase her
She don’t feel the same
[Together]
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes I’m gonna find a way
To get back to her future

[Dima Bilan]
All in all I can’t blame her

[Julia Volkova]
Or calling it quits
Should have been more attentive

[Dima Bilan]
To her every need
She said she was hurt

[Chorus]
[Julia Volkova]
Back to the future
Throwing the hands up
We were going away
[Dima Bilan]
She said she would not be soon here
I thought I would chase her
She don’t feel the same
[Together]
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes I’m gonna find a way
To get back to her future

Назад в её будущее

[Дима Билан]
Я закрываю глаза
Но всё ещё ясно вижу тебя.
Милая, отпусти эти чувства в душе.

[Юлия Волкова]
Снова ночь, и мне не хватает тебя рядом.
Я пытаюсь осознать свою жизнь.

[Дима Билан]
О, я сделал путь слишком долгим,
И теперь она идёт дальше одна.
Она сказала, что на её сердце рана.

[Припев]
[Юлия Волкова]
Назад, в её будущее,
Там, поднимая руки вверх,
Мы расходились в разные стороны.
[Дима Билан]
Она сказала, что скоро её здесь не будет,
Я подумал, что буду преследовать её,
Но у неё уже нет прежних чувств.
[Вместе]
И если я не сделаю шаг,
Я уверен, что потеряю большую часть себя.
Так что чего бы это ни стоило, я найду путь
Вернуться назад в её будущее.

[Юлия Волкова]
Глубоко в душе
Я пытаюсь найти причину, почему
Я не могла дать тебе необходимую силу.

[Дима Билан]
Протягиваю руку.
Где пропущенные части?
Разве я мог всё упустить?

О, я сделал путь слишком долгим,
И теперь она идёт дальше одна.
Она сказала, что на её сердце рана.

[Припев]
[Юлия Волкова]
Назад, в её будущее,
Там, поднимая руки вверх,
Мы расходились в разные стороны.
[Дима Билан]
Она сказала, что скоро её здесь не будет,
Я подумал, что буду преследовать её,
Но у неё уже нет прежних чувств.
[Вместе]
И если я не сделаю шаг,
Я уверен, что потеряю большую часть себя.
Так что чего бы это ни стоило, я найду путь
Вернуться назад в её будущее.

[Дима Билан]
Всё же я не могу винить её.

[Юлия Волкова]
Или поставить точку.
Мне надо было быть внимательнее.

[Дима Билан]
Ко всему, чего она хотела.
Она сказала, что на её сердце рана.

[Припев]
[Юлия Волкова]
Назад, в её будущее,
Там, поднимая руки вверх,
Мы расходились в разные стороны.
[Дима Билан]
Она сказала, что скоро её здесь не будет,
Я подумал, что буду преследовать её,
Но у неё уже нет прежних чувств.
[Вместе]
И если я не сделаю шаг,
Я уверен, что потеряю большую часть себя.
Так что чего бы это ни стоило, я найду путь
Вернуться назад в её будущее.

Перевод песенJulia Volkova, Дима Билан
Поделиться:

Юля Волкова и Дима Билан Back To Her Future видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио