More to Lose
Есть что терять
[Verse 1]
[Куплет 1]
The more I stay, the less I go
Чем дольше я здесь, тем реже ухожу.
We’re toe to toe, but I’m hanging on the wire
Мы на грани, но я всё ещё на лезвии.
Stumbled down the same road before
Снова споткнулась на знакомой дороге.
Say I’m leavin’, but I’m only playing liar
Говорю «уйду», но это лишь ложь.
‘Cause when you’re lookin’ like
Ведь когда ты выглядишь как…
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
A movie star in a worn-out coat
Кинозвезда в потёртом пальто,
Yeah, throw away my mind
Я теряю рассудок —
And it happens all the time
И это случается вновь.
[Chorus]
[Припев]
I stay
Я остаюсь,
When the ecstasy is far away
Когда экстаз где-то далеко.
And I pray
Молюсь,
That it’s comin’ ’round again
Чтоб он вернулся опять.
And you say it
Ты говоришь это,
But I wish it wasn’t true, oh
Но как жаль, что это правда.
I knew someday that one would have to choose
Я знала — выбор сделает одна из нас.
I just thought we had more to lose
Просто думала, нам есть что терять.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Mm-mm
Мм-мм,
Mm-mm
Мм-мм.
[Verse 2]
[Куплет 2]
The TV’s on, but I don’t know
Телевизор шумит, но я глуха.
My tears are streamin’ like our favoritе show tonight
Слёзы льются, как в нашем сериале.
Tonight
Сегодня.
Memories fade likе denim jeans
Воспоминания блёкнут, как джинсы.
I try to chase when you’re runnin’ through my mind
Пытаюсь догнать тебя в мыслях.
‘Cause, God, you’re lookin’ like
Боже, ты выглядишь как…
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
You’re lookin’ like a movie star in a worn-out coat
Кинозвезда в потёртом пальто,
So I throw away my mind
Я теряю рассудок —
It happens all the time, uh
И это случается вновь.
[Chorus]
[Припев]
Oh, I stay
О, я остаюсь,
When the ecstasy is far away
Когда экстаз где-то далеко.
And I pray
Молюсь,
That it’s comin’ ’round again
Чтоб он вернулся опять.
And you say it
Ты говоришь это,
But I wish it wasn’t true, oh
Но как жаль, что это правда.
I knew someday that one would have to choose
Я знала — выбор сделает одна из нас.
I just thought we had more to lose
Просто думала, нам есть что терять.
[Bridge]
[Бридж]
Na, na-na, na-na
На, на-на, на-на,
Na, na-na, na-na, yeah
На, на-на, на-на, да.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Yeah, you’re lookin’ like a movie star in a worn-out coat
Да, ты как кинозвезда в потёртом пальто.
So I throw away my pride
Я теряю гордость —
It happens all the time
Это случается вновь.
God, it happens all the time
Боже, это вечный круг.
[Chorus]
[Припев]
Oh, I stay
О, я остаюсь,
When the ecstasy is far away
Когда экстаз где-то далеко.
And I pray
Молюсь,
That it’s comin’ ’round again, but it don’t, baby
Чтоб он вернулся… Но нет, детка.
And you say it
Ты говоришь это,
But I wish it wasn’t true, no
Но как жаль, что это правда.
I knew someday that one would have to choose
Я знала — однажды придётся выбрать.
Oh, I knew someday you’d do what I couldn’t do
О, я знала — ты сделаешь то, что я не смогла.
I just thought we had more to lose
Просто думала, нам есть что терять.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Mm-mm
Мм-мм,
Mm, mm-mm
Мм, мм-мм.
