The Silence They Carry
Молчание, которое они несут
He wakes up choking on a scream
Он просыпается, задыхаясь от крика
But don’t wake her, let her dream
Но не буди её — пусть спит тихо
She don’t know what his eyes have seen
Она не знает, что видел он там
And he won’t let the darkness bleed
И не даст той тьме пролиться слезам
Coffee shakes inside his hand
Кофе дрожит в его руке
While the news plays like quicksand
Пока новости вязнут, как в песке
Another headline, another day
Ещё один заголовок, очередной день
But the blood on his boots never fades away
Но кровь на его ботинках никогда не исчезнет
They carry silence like a stone
Они несут молчание, как камень
Heavy hearts they call their own
Сердце тяжёлое — у каждого раны
No parade, no welcome back
Нет парадов, никто не встречал
Just memories they can’t unpack
Лишь память, что гложет, как чёрный шквал
And every laugh, and every smile
И каждый смех, и каждая роль
His armor worn to hide the trial
Лишь броня, чтоб скрыть ту боль
So if they seem a little strange
И если вдруг они стали чужими
It’s just the silence
Это всё тишина
The silence they carry
Тишина, которую они несут
He’s seen children not make it home
Он видел, как дети не возвращались
He’s held hands while souls moved on
Держал за руку тех, кто прощались
He’s kicked down doors through smoke and flames
Ломал двери сквозь дым и огонь
But can’t forget a single name
Но ни одно имя не ушло с ним в сон
The radio calls and sirens howl
Радио трещит, сирены воют
But it’s the stillness that breaks him now
Но теперь его рушит только покой
No one asks what’s in those eyes
Никто не спросит, что в его глазах
Just you good and you’ll be fine
«Скажут — ты держись, и всё наладится»
Just you good doesn’t make sense to me but it’s what I hear
Но для меня в этих словах нет смысла, хоть я их слышу снова и снова
They carry silence like a stone
Они несут молчание, как камень
Heavy hearts they call their own
Сердце тяжёлое — у каждого раны
No parade, no welcome back
Нет парадов, никто не встречал
Just memories they can’t unpack
Лишь память, что гложет, как чёрный шквал
And every laugh and every smile
И каждый смех, и каждая роль
His armor worn to hide the trial
Лишь броня, чтоб скрыть ту боль
So if they flinch or drift away
И если вдруг они замолкли опять
It’s just the silence, the silence they carry
Это всё тишина, та, что внутри продолжает стучать
You don’t see it in the mirror
Ты не увидишь это в зеркале
You don’t see it in the light
Не заметишь при свете дня
Close your eyes, and it’s still there
Закрой глаза — и всё вернётся
Every siren, every fight
Каждая сирена, каждая война
They carry silence like a stone
Они несут молчание, как камень
Wounds too deep for flesh and bone
Раны глубже, чем кожа и ткани
And when the world forgets their pain
Когда мир забывает их боль
They walk alone through fire and rain
Они идут одни сквозь пламя и боль
So hold them close and hold them true
Так обними их, не отпускай
They’re fighting wars they can’t undo
Они воюют в битве, что не угасай
And if they never say a word
И если молчат — не спеши винить
Just know it’s the silence
Это просто тишина
The silence they carry
Тишина, которую они несут
To the ones who never told their story
Для тех, кто не смог рассказать свою правду
We heard you anyway
Мы всё равно услышали вас