Toc toc
Тук-тук!
[Refrain]
[Рефрен]
Toc toc
Тук-тук!
On frappe à ma porte
Стучат в мою дверь
Qui c’est qu’est là?
Кто там?
Qui c’est qu’est là?
Кто там?
Toc toc
Тук-тук!
On frappe à ma porte
Стучат в мою дверь
Qui c’est qui vient m’emmerder à neuf heures du soir
Кто это припёрся меня доставать в девять вечера?
[Couplet 1]
[Куплет 1]
C’est Karine ma copine
Это Карин, моя подруга
Qui va me mettre sur les genoux
Сейчас поставит меня на колени
Alors d’accord mais pas trop fort
Ну ладно, только не слишком сильно
Juste une heure et puis c’est tout
Всего на час и на этом всё
[Pré-refrain]
[Предприпев]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
La, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
[Refrain]
[Рефрен]
Toc toc
Тук-тук!
On frappe à ma porte
Стучат в мою дверь
Qui c’est qu’est là?
Кто там?
Qui c’est qu’est là?
Кто там?
Toc toc
Тук-тук!
On frappe à ma porte
Стучат в мою дверь
Qui c’est qui vient m’emmerder à 10h du soir
Кто это припёрся меня доставать в десять вечера?
[Couplet 2]
[Куплет 2]
C’est Francis le garagiste
Это Франсис, автомеханик
Qui vient me montrer son cric
Пришёл показать мне свой домкрат
Alors d’accord mais pas trop fort
Ну ладно, только не слишком усердствуй
Juste une heure de mécanique
Всего час поковыряемся в механике
[Pré-refrain]
[Предприпев]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
La, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
[Refrain]
[Рефрен]
Toc toc
Тук-тук!
On frappe à ma porte
Стучат в мою дверь
Qui c’est qu’est là?
Кто там?
Qui c’est qu’est là?
Кто там?
Toc toc
Тук-тук!
On frappe à ma porte
Стучат в мою дверь
Qui c’est qui vient m’emmerder à 11h du soir
Кто это припёрся меня доставать в одиннадцать вечера?
[Couplet 3]
[Куплет 3]
C’est les cœurs de l’armée rouge
Это бойцы Красной армии
Qui passaient dans la région
Что оказались в наших краях
Alors d’accord mais pas trop fort
Ну ладно, только не слишком усердствуйте
Je pouvais pas leur dire non
Я ведь не мог им отказать
[Pré-refrain]
[Предприпев]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
La, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
[Pont]
[Бридж]
Spasiba camarade
Спасибо, товарищ!
Je vais enfin pouvoir me reposer
Наконец-то смогу я отдохнуть
Je vais enfin pouvoir me délasser
Наконец-то смогу расслабиться
Je vais enfin pouvoir me laisser aller
Наконец-то смогу дать себе волю
Je vais enfin pouvoir rêver
Наконец-то смогу помечтать
Rêver rêver
Мечтать, мечтать…
Mais soudain
Но вдруг
Dans le lointain
Где-то вдали…
[Refrain]
[Рефрен]
Toc toc
Тук-тук!
On frappe à ma porte
Стучат в мою дверь
Qui c’est qu’est là?
Кто там?
Qui c’est qu’est là?
Кто там?
Toc toc
Тук-тук!
On frappe à ma porte
Стучат в мою дверь
Qui c’est qui vient m’emmerder à minuit passé
Кто это припёрся меня доставать за полночь?
[Couplet 4]
[Куплет 4]
C’est le député du canton
Это депутат нашего округа
Qui est venu me chercher pour voter
Пришёл меня за голосом позвать
J’ouvre pas non non non
Не открою! Нет, нет, нет!
J’me suis déjà fait baiser
Меня уже и так надули!
[Pré-refrain]
[Предприпев]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
La, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
La, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
[Couplet 5]
[Куплет 5]
La vie c’est comme ça
Вот такая жизнь
Vote pour lui
Голосуй за него
Ou vote pour moi
Или голосуй за меня
La vie c’est comme ça
Вот такая жизнь
Tu t’fais niquer à chaque fois
Тебя каждый раз имеют!
La vie c’est comme ça
Вот такая жизнь
Vote pour lui
Голосуй за него
Ou vote pour moi
Или голосуй за меня
La vie c’est comme ça
Вот такая жизнь
Tu t’fais niquer à chaque fois
Тебя каждый раз имеют!
La vie c’est comme ça
Вот такая жизнь
Vote pour lui
Голосуй за него
Ou vote pour moi
Или голосуй за меня
La vie c’est comme ça
Вот такая жизнь
Tu t’fais niquer à chaque fois
Тебя каждый раз имеют!
[Outro]
[Аутро]
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ohi, ohi, ohi
О-хи, о-хи, о-хи!