Luz Blues
Синий блюз
Ej, posłuchaj, opowiem ci o takim gościu, co na niebiesko śni
Эй, послушай, расскажу тебе про одного парня, который видит сны в синем цвете
Od rana do nocy, gdzie spojrzy, tam błękit, nawet gdy zamknie oczy, nie zmienia się nic
С утра до ночи, куда ни глянь повсюду синева, даже когда закрывает глаза, ничего не меняется
Luz blues, da ba di da ba da, da ba di da ba da, da ba di da ba da!
Синий блюз, да ба ди да ба да, да ба ди да ба да, да ба ди да ба да!
Luz blues, da ba di da ba da, da ba di da ba da, da ba di da ba da!
Синий блюз, да ба ди да ба да, да ба ди да ба да, да ба ди да ба да!
Mam niebieski dom, niebieskie mam drzwi
У меня синий дом, синие двери
Niebieskie spodnie i niebieskie sny
Синие штаны и синие мечты
Niebieski chodnik, niebieski jest las
Синий тротуар, синий лес вокруг
Nawet mój sąsiad niebieską ma twarz
Даже у соседа синева на лице
Dziewczynę mam też niebieską jak smerf
И девушка у меня синяя, как Смурфик
Gdy się obrazi, to robi się poch
Стоит ей обидеться сразу дуется
Niebieski samochód, niebieski mam dach
Синяя машина, синяя крыша
Niebieski mam humor i debet od lat
Настроение синее, и я давно в долгах
Luz blues, da ba di da ba da, da ba di da ba da, da ba di da ba da!
Синий блюз, да ба ди да ба да, да ба ди да ба да, да ба ди да ба да!
Luz blues, da ba di da ba da, da ba di da ba da, da ba di da ba da!
Синий блюз, да ба ди да ба да, да ба ди да ба да, да ба ди да ба да!
Niebieski mam stół, niebieski mam płot
У меня синий стол, синий забор
Niebieski jest nawet sąsiada kot
Даже соседский кот весь синий
Niebieska jest kawa, niebieski jest chleb
Синий кофе, синий хлеб
Lekarz powiedział: „Chłopie, coś nie tak jest”
Врач сказал: «Дружище, с тобой что-то не так»
Niebieska dziewczyna znów krzyczy przez sen
Моя синяя девушка снова кричит во сне:
„Że wszystko niebieskie, a miało być beż!”
«Всё синее, а ведь должно было быть бежевым!»
Więc wsiadam do auta i ruszam przed siebie
Я сажусь в машину и еду куда глаза глядят
Lecz nawet na światłach nie widzę czerwieni
Но даже на светофоре не вижу красного
Luz blues, da ba di da ba da, da ba di da ba da, da ba di da ba da!
Синий блюз, да ба ди да ба да, да ба ди да ба да, да ба ди да ба да!
Luz blues, da ba di da ba da, da ba di da ba da, da ba di da ba da!
Синий блюз, да ба ди да ба да, да ба ди да ба да, да ба ди да ба да!
Sobie żyje niebieski jak świat od stóp aż po głowę już tyle lat
И вот живу я синим, как весь этот мир c головы до ног, уже столько лет
A kiedy mnie pytasz: „Co z tobą nie tak?”,
И если спросишь меня: «Что с тобой не так?»
odpowiem ci tylko: da ba di da ba da!
Я отвечу лишь: да ба ди да ба да!