bad thing
плохая идея
[Intro]
[Интро]
(That’s okay)
(Ничего страшного)
[Verse 1]
[Куплет 1]
I can see it in your eyes
Я вижу всё в твоих глазах
I see the way your whole vibe shifts
Вижу, как меняется весь твой настрой
So tell me why this feeling
Так скажи мне, почему это чувство
Should be something to resist?
Нужно всеми силами сдерживать?
I can learn your body language
Я научусь понимать язык твоего тела
‘Cause it never used to be like this
Ведь раньше всё было совсем не так
I’ll be your student, fluent
Я стану твоим прилежным учеником
Won’t you teach me? I insist
Научишь меня? Я очень прошу
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Feeling like a teenager, I guess I really needed ya
Чувствую себя подростком, видно, ты и правда был мне нужен
It’s silly, but I wonder if you feel how I feel (Ooh, woah)
Это глупо, но мне так интересно — чувствуешь ли ты то же, что и я? (У-у, воу)
[Chorus]
[Припев]
Have you been this fine the whole damn time?
Ты всё это время был таким невероятным?
This is a bad thing
Это совсем не к добру
This is a bad, bad thing
Это очень, очень плохо
Oh, baby, you’re a real nightmare
О, малыш, ты мой настоящий кошмар
And it’s super unfair how much
И ужасно несправедливо, что настолько
This is a bad thing
Это совсем не к добру
This is a bad, bad thing
Это очень, очень плохо
[Verse 2]
[Куплет 2]
Yeah, I like your butterflies
Да, мне нравятся твои бабочки
Thе kind you’ve been making with your hands
Те, что ты складываешь своими руками
Yeah, I can see them finally
Теперь я наконец их замечаю
Can’t bеlieve they’ve been right there
Не верится, что они были рядом всё это время
You know you make a real good boyfriend
Знаешь, из тебя получился бы отличный парень
In my dreams, and in real life
И в моих мечтах, и в реальной жизни
Meet you by the staircase where we
Встретимся у той самой лестницы, где мы
Fell in love, let’s do it twice
Влюбились друг в друга, давай повторим это снова
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Feeling like a teenager, I guess I really needed ya
Чувствую себя подростком, видно, ты и правда был мне нужен
It’s silly, but I wonder if you feel how I feel (Ooh, woah)
Это глупо, но мне так интересно — чувствуешь ли ты то же, что и я? (У-у, воу)
[Chorus]
[Припев]
Have you been this fine the whole damn time?
Ты всё это время был таким невероятным?
This is a bad thing
Это совсем не к добру
This is a bad, bad thing
Это очень, очень плохо
Oh, baby, you’re a real nightmare
О, малыш, ты мой настоящий кошмар
And it’s super unfair how much
И ужасно несправедливо, что настолько
This is a bad thing
Это совсем не к добру
This is a bad, bad thing
Это очень, очень плохо
[Bridge]
[Бридж]
Been circling and spiraling, the same shit
Я всё кружилась, всё сильнее запутываясь, одно и то же снова
All of this time I’ve been wasting
Столько времени было потрачено впустую
You’ve really been such a good boy
А ты всё это время был таким хорошим мальчиком
Through all of this noise, the frequency’s changing
Сквозь весь этот шум частота меняется
Can you feel it in my body now?
Чувствуешь, как это отзывается в моём теле?
Well, can you hear it in these sounds?
Слышишь это в этих звуках?
‘Cause it’s too late to turn back now
Потому что назад дороги уже нет
[Chorus]
[Припев]
Have you been this fine the whole damn time?
Ты всё это время был таким невероятным?
This is a bad thing
Это совсем не к добру
This is a bad, bad thing
Это очень, очень плохо
Oh, baby, you’re a real nightmare
О, малыш, ты мой настоящий кошмар
And it’s super unfair how much
И ужасно несправедливо, что настолько
This is a bad thing
Это совсем не к добру
This is a bad, bad thing
Это очень, очень плохо
