Перевод песни Dotan — There Will Be a Way


There Will Be a Way

Должен быть способ

[Verse 1]
[Куплет 1]
I want my heart paper thin
Я хочу, чтобы моё сердце было тонким, как бумага
Felt these walls crumbling
Я почувствовал, как рушатся эти стены
Always questioning the high
Я всегда сомневаюсь в высоком
Never felt quite right
И никогда не чувствовал себя хорошо
I’m reaching out like a satellite
Я протягиваю руку как спутник
I lost myself into the night
Я потерял самого себя в ночи
Chasing sorry with goodbye
В погоне за «прости» и «прощай»
Why do good things die?
Почему хорошее умирает?

[Pre-Chorus]
[Распевка]
Running from all of the thoughts in my head
Я убегаю от всех мыслей в моей голове
I’m fighting my way to the end
Я пробиваю себе путь до самого конца

[Chorus]
[Припев]
Underneath the cold, underneath the rain
Под холодом, под дождём
There will be a way, there will be a way
Должен быть способ, должен быть способ
There will be a way
Должен быть способ
Just another storm, just another flame
Ещё одна буря, ещё одно пламя
That will be thе day, that will be the day
Это будет тот самый день, это будет тот самый день
That will be thе day
Это будет тот самый день
Like oooh, ’cause all I want is hear is let me go
Как ооо, потому что я всего лишь хочу услышать, как меня отпускают
Meet me on the other side
Встретимся на другой стороне
Underneath the cold, underneath the rain
Под холодом, под дождём
There will be a way
Должен быть способ
There will be a way
Должен быть способ

[Verse 2]
[Куплет 2]
My demons trapped inside my mind
Мои демоны, пойманные в ловушку моего разума
Going out, their demise
Выходят наружу, это их кончина
Always dancing with the end
Всегда танцую в самом конце
Like a long lost friend
Как давно потерянный друг

[Pre-Chorus]
[Распевка]
Holding my breath till my lungs burn bright
Задерживая дыхание, пока мои лёгкие не загорятся ярко
Finding myself in the light
Нахожу самого себя в свете
Feeling comfort in the pain
Чувствую комфорт в страдании
Like I’m alive again
Как будто я снова жив

[Chorus]
[Припев]
Underneath the cold, underneath the rain
Под холодом, под дождём
There will be a way, there will be a way
Должен быть способ, должен быть способ
There will be a way
Должен быть способ
Just another storm, just another flame
Ещё одна буря, ещё одно пламя
That will be the day, that will be the day
Это будет тот самый день, это будет тот самый день
That will be the day
Это будет тот самый день
Like oooh, ’cause all I want is hear is let me go
Как ооо, потому что я всего лишь хочу услышать, как меня отпускают
Meet me on the other side
Встретимся на другой стороне
Underneath the cold, underneath the rain
Под холодом, под дождём
There will be a way
Должен быть способ
There will be a way
Должен быть способ

[Bridge]
[Переход]
Ooh-ooh-ooh
Оо-оо-оо
There will be a way
Должен быть способ
Ooh-ooh-ooh
Оо-оо-оо

Running from all of the thoughts in my head
Убегаю ото всех мыслей в моей голове
I’m fighting my way to the end
Я с боем пробиваю путь до самого конца
‘Cause I can forget I’m alive again
Потому что я могу забыть, что я снова жив

[Chorus]
[Припев]
Underneath the cold, underneath the rain
Под холодом, под дождём
There will be a way, there will be a way
Должен быть способ, должен быть способ
There will be a way
Должен быть способ
Just another storm, just another flame
Ещё одна буря, ещё одно пламя
That will be the day, that will be the day
Это будет тот самый день, это будет тот самый день
That will be the day
Это будет тот самый день
Like oooh, ’cause all I want is hear is let me go
Как ооо, потому что я всего лишь хочу услышать, как меня отпускают
Meet me on the other side
Встретимся на другой стороне
Underneath the cold, underneath the rain
Под холодом, под дождём
There will be a way
Должен быть способ
There will be a way
Должен быть способ

[Outro]
[Окончание]
There will be a way (There will be a way)
Должен быть способ (Должен быть способ)
There will be a way (There will be a way)
Должен быть способ (Должен быть способ)
There will be a way
Должен быть способ
Underneath the cold, underneath the rain (There will be a way)
Под холодом, под дождём (Должен быть способ)
There will be a way
Должен быть способ
(There will, there will be a way)
(Должен, должен быть способ)

Dotan