Girl Of My Dreams
Девушка моей мечты
[Intro: Juice WRLD]
[Вступление: Juice WRLD]
You gotta stay here for this
Останься здесь, и вот почему —
I love you
Я люблю тебя
[Chorus: Juice WRLD]
[Припев: Juice WRLD]
The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep
Это девушка моей мечты, и я не могу заснуть
Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me
Твои ноги подкашиваются, вот так ты влюбляешься в меня
The same way that the rain falls
Так же, как падают капли дождя
I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me
Я не буду врать, ты получила всего, всего, всего меня
[Verse 1: Juice WRLD]
[Куплет 1: Juice WRLD]
Uh, loves all of you, like I’m John Legend or somethin’
Уу, я люблю всю тебя целиком, словно я Джон Ледженд или кто-то в этом роде
Better save some room, for my heart, it’s a big one
Лучше оставь немного места для моего большого сердца
I’ma give it to you, ain’t no better mood than you
Я подарю его тебе, моё настроение не лучше, чем у тебя
Really helped me find my groove
Ты реально помогла мне найти свой ритм жизни
Fake hoes come in by the pool
Лживые шлюхи приходят к бассейну
Real ones, there’s barely a few
Настоящих раз-два и обчёлся
But, somehow I found you
Но как-то я всё же нашел тебя
Harmony when I’m around you
Я в гармонии, когда рядом с тобой
Paradise when I’m around you (I’m around you)
Я в раю, когда рядом с тобой (Я рядом с тобой)
These feelings brand new (Feelings brand new)
Эти чувства абсолютно новые (абсолютно новые)
Lean when you fall, need your, need your love
Я держу тебя, когда ты падаешь, мне нужна, нужна твоя любовь
A million miles, you would walk for me
Ты бы прошла миллион миль ради меня
All four oceans, you would cross for me
Ты бы пересекла четыре океана ради океана
Stop sippin’ purple potion (For you, babe)
Хватит потягивать пурпурное зелье (для тебя, милая)
For you (Babe), keep it true, babe
Для тебя (милая), это правда, милая
If I ever try to leave, you’ll be stalkin’ me
Если я когда-нибудь попытаюсь уйти, ты будешь преследовать меня
Won’t let any other woman come and talk to me
Я не позволю ниодной другой женщине подойти и заговорить со мной
I’d do the same thing if you leave, honestly
Я даже если ты уйдёшь, я всё равно этого не допущу
Or I would take your life away
Или я бы забрал твою жизнь
[Bridge: Juice WRLD]
[Переход: Juice WRLD]
Ah, ah, ah, ah-ah
А-а, а-а, а-а, а-а
Ah, ah, ah, ah-ah
А-а, а-а, а-а, а-а
Ah, ah, ah, ah, ah-ah
А-а, а-а, а-а, а-а
[Chorus: Juice WRLD]
[Припев: Juice WRLD]
The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep
Это девушка моей мечты, и я не могу заснуть
Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me
Твои ноги подкашиваются, вот так ты влюбляешься в меня
The same way that the rain falls
Так же, как падают капли дождя
I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me
Я не буду врать, ты заполучила меня целиком, целиком, целиком
The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep
Это девушка моей мечты, и я не могу заснуть
Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me
Твои ноги подкашиваются, вот так ты влюбляешься в меня
The same way that the rain falls
Так же, как падают капли дождя
I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me
Я не буду врать, ты заполучила меня целиком, целиком, целиком
[Post-Chorus: SUGA & Juice WRLD]
[После припева: Сюга и Juice WRLD]
(All of me)
(Меня целиком)
Yeah, all of me (All of me)
Да, меня целиком (всего меня)
Yeah, all of me (All of me)
Да, меня целиком (всего меня)
Yeah, all of me (All of me)
Да, меня целиком (всего меня)
Yeah, yeah
Да-да
[Verse 2: SUGA]
[Куплет 2: SUGA]
Sarangui dareun ireumeun paransaek
Синяя тоска — вот ещё одно название для любви
Geujeo singgeureopdagado eojjeol ttaen chagapne
Она освежает, но иногда бывает холодно
Hangsang sarangeun oeroumeul dongbanhae
Любовь идёт рука об руку с одиночеством
Hamkkeisseumedo oeropge machangaji
Даже когда мы вместе, мы всё равно одиноки
Oh-woah-oh-oh
О-о-уоа-о-о
I don’t need it anymore e
Мне это больше не нужно
Ojjeol ttaen michinnomcheoreom manhi usgido, yeah
Иногда я много смеюсь, как будто я сошёл с ума, да
Tto manhi ulgido, yeah
А иногда лью много слёз, да
Geu ttohan nayeosseume neoege gamsahae ireohge
Благодарю тебя за то, что открыла мне меня
Manhi ssaugido haessji?
Мы много ругались?
Danggeuni anin chaejjik
Кидались не комплиментами, а оскорблениями
Neomu geukdanjeogin kemi
Это экстремальная химия
Da jinagabeorin haesbicc
И луч солнечного света погас
Sarangeul kkeutmaejeume sarangieosseumeul
Когда закончилась наша любовь
Kkaedatgo kkeutinane…
Я понял, что она была настоящей
[Chorus: Juice WRLD, Juice WRLD & SUGA]
[Припев: Juice WRLD]
The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep
Это девушка моей мечты, и я не могу заснуть
Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me
Кажется, твои ноги подкашиваются, вот так ты влюбляешься в меня
The same way that the rain falls
Так же, как падают капли дождя
I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me
Я не буду врать, ты заполучила меня целиком, целиком, целиком
The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep
Это девушка моей мечты, и я не могу заснуть
Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me
Твои ноги подкашиваются, вот так ты влюбляешься в меня
The same way that the rain falls
Так же, как падают капли дождя
I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me
Я не буду врать, ты заполучила меня целиком, целиком, целиком
[Outro: Juice WRLD]
[Окончание: Juice WRLD]
The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep
Это девушка моей мечты, и я не могу заснуть
Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me
Кажется, твои ноги подкашиваются, вот так ты влюбляешься в меня
The same way that the rain falls
Так же, как падают капли дождя
I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me
Я не буду врать, ты заполучила всего меня полностью, полностью, полностью
*Juice WRLD, SUGA & BTS — Girl Of My Dreams текст и перевод песни