Перевод песни Olivia Rodrigo — begged

begged

умоляла

[Verse 1]

[Куплет 1]

All that I want is to know undoubtedly

Всё, чего я хочу это точно знать

That you just have eyes for me

Что у тебя есть глаза только для меня

Could you make it clear?

Можешь ли ты это прояснить?

All that I want is to sit here silently

Всё, чего я хочу, сидеть здесь в тишине

And watch movies on TV

И смотреть фильмы по ТВ

What a shame, you’re not here

Как жаль, что тебя здесь нет

Here to witness my devotion

Чтобы видеть мою преданность

And my endless well of needs

И мой бесконечный источник потребностей

I’m an anchor in the ocean

Я якорь в океане

You know I could never leave

Ты знаешь, я никогда не смогу уйти

[Chorus]

[Припев]

So, I’m patient, you’re learning, pretend it’s not hurting, oh, woah (Oh, woah)

Так что я терпелива, ты учишься, делаю вид, что не больно, оу, воу (Оу, воу)

‘Cause they say it’s a virtue to not let good love slip away (‘Way)

Ведь говорят, это добродетель, не дать хорошей любви ускользнуть (Уйти)

So, I’m cool and forgiving, I’ll take what you’rе giving, oh, woah (Oh, ah)

Так что я спокойна и прощаю, приму всё, что ты даёшь, оу, воу (Оу, а)

But nothing’s quite enough when I know that to gеt it, I begged

Но этого всё равно недостаточно, когда я знаю, что чтобы получить это — я умоляла

Yeah, to get it, I begged

Да, чтобы получить это — я умоляла

[Verse 2]

[Куплет 2]

And I have this thought when I lay in bed at night

И у меня есть эта мысль, когда я лежу ночью в постели

That I feel trapped inside my life

Что я чувствую себя запертой в собственной жизни

Is that a normal thing to fight back the waves

Это нормально пытаться сдерживать волны

Of a static lover’s dread?

Страха равнодушной любви?

I’m overwhelmed, I’m underfed

Я переполнена, я обделена

And yet I still cling (Cling to hope like)

И всё же я цепляюсь (Цепляюсь за надежду, как)

Cling to hope like snow on mountains (Careless)

Цепляюсь за надежду, как снег на горах (Беспечно)

Careless words melt it away (Melt away)

Беспечные слова её растапливают (Растапливают)

I’m a penny in a fountain, just waiting on my luck to change

Я монетка в фонтане, просто жду, когда удача изменится