Перевод песни Refeci, Michel Fannoun & Colone — Where Are You


Where Are You

Где же ты?

[Verse 1]
[Куплет 1]
I know it’s late now
Я знаю, уже поздно
I shouldn’t call but
Я не должен звонить, но
It’s kinda got to me tonight
Это так взяло меня сегодня ночью
I’m feeling numb but
Я замер, но
It’s alright ’cause
Это нормально, потому что
I know my words wont matter much
Я знаю, что мои слова особо ничего не значат

[Pre-chorus]
[Распевка]
You got me thinking ’bout those times
Ты заставила меня задуматься о тех временах
When it was me and you
Когда были я и ты
You got me tripping all night
С тобой я кайфовал всю ночь
And it’s hard for me too
И мне тоже тяжело
You got me messing up mind
Ты затуманиваешь моё сознание
It aint right
Это неправильно
But it’s true
Но это правда
I don’t want to
Я не хочу…
But I need ya
Но ты мне нужна

[Chorus]
[Припев]
So where are you
Так где же ты?
Where are you
Где же ты?

[Verse 2]
[Куплет 2]
I’m second guessin’
Я не знаю точно
But I confess that
Но должен признать, что
My heart wont stop refusing you
Мое сердце не перестанет отказывать тебе
Back to the shoreline
Обратно к родному берегу
And through the dark times
И сквозь самые мрачные времена
I know it’s hard to face the truth
Я знаю, что трудно взглянуть правде в глаза

[Pre-chorus]
[Распевка]
When I need you the most
Когда ты нужна мне больше всего
Every time you’re just gone
Каждый раз, когда тебя просто нет
So now I’m sitting at our place tryna write you this song
Так что теперь я сижу на нашем месте, пытаясь написать тебе эту песню
And I wont pick up the phone
И я не возьму телефон
’cause I’ll face it all wrong
Потому что я всё пойму неправильно
Where are you
Где же ты?
Where are you
Где же ты?

[Bridge]
[Переход]
So where are you
Так где же ты?
When I need you the most
Когда ты нужна мне больше всего
Got to carry this load without ya
Мне придётся нести этот груз без тебя
(I’m lost without ya)
(Я потерялся без тебя)
And I’m sorry for
И я прошу прощения
All the sh*t we went through
За всё дер*мо, через которое мы прошли
And the nights that I should’ve hold ya
И ночи, в которые я должен был обнимать тебя
I should’ve told ya
Я должен был сказать тебе…
So where are you
Так где же ты?

[Chorus]
[Припев]
So where are you
Так где же ты?
So where are you
Так где же ты?

Michel Fannoun