Guardian angel
Ангел-хранитель
[Intro: XXXTENTACION & Shiloh Dynasty]
[Вступление: XXXTENTACION и Shiloh Dynasty]
[INTRO REVERSED]
[ВСТУПЛЕНИЕ ПЕРЕМОТАНО ЗАДОМ НАПЕРЁД]
Llew os uoy wonk I
Я знаю тебя так хорошо
—ytterp neeb ev’I
Я был почти что…
Nac eh naht retteb od nac I, naem I
Я имею в виду, что мог бы быть лучше, чем он
Lrig, uoy wonk I, llew os uoy wonk I
Я знаю тебя так хоршо, я знаю тебя, девочка
Llew, llew, llew
Хорошо, хорошо
Bmun os m’I, emas eht leef t’nod I dnA
Но я не чувствую того же, я цепенею
No dloh ot tsuj niap ‘nileef eb ll’I, niap ‘nileef eb ll’I
Bmun os m’I, emas eht leef t’nod I dnA
Но я не чувствую того же, я цепенею
No dloh ot tsuj niap ‘nileef eb ll’I, niap ‘nileef eb ll’I
[Verse: XXXTENTACION]
[Куплет]
Listen close, what is this?
Слушай внимательно, что это?
Is it heartbreak?
Это разбитое сердце?
Is it truly what it feels like?
Неужели эти чувства реальны?
What it sound like?
Как это звучит?
What is truly at the essence
Что реально в сущности
Sharp teeth in the chest
Острые зубы в грудной клетке
Cancer all in the breast
Или рак там же
Of the beaten and bruised
Избитый и в синяках
Feeling like a pawn to the greed of these fools
Чувствую себя пешка для жадности этих глупцов
But I never been a piece of the evil
Но я никогда не был частью зла
In the womb of these fake f**k niggas
В лоне этих поддельных грёбаных ниггеры
With they masks up, presume
Когда они мимикрируют, предположим
I’ll be telling, if I got a load, I swear I resume
Я скажу, если мне будт тяжко, клянусь, я вернусь
On my conquest
В своих похождениях
For the key to the chest where my mind slept
Ради ключа к грудной клетке, где спит мой разум
And the love in my heart is a cancer
И любовь в моем сердце — это рак
And I spread it through the wall as an answer
И я распространил его через стены в качестве ответа
To the cries of the dead and the vanquished
К крикам мертвых и побежденных
The depressed and the lost and the damned, it’s
Депрессивным, потерянным и проклятым, это
Preservation of the peace, an ideal world
Сохранение мира, идеальный мир
Never lonely when you flowin’ through my mind, girl
Мне никогда не одиноко, когда ты проносишься сквозь моё сознание, девушка
I apologize, ’cause I couldn’t see the pain in your damn eyes
Я извиняюсь, потому что я не смог разглядеть страдания в твоих роковых глазах
‘Cause a nigga made you leave with your heart in between different pains
Потому что ниггер сделал так, что ты ушла со своим сердцем, разрывающимся от двух видов боли
Couldn’t see ya when ya ain’t cry
Не мог смотреть на тебя, когда ты не плачешь
[Outro: XXXTENTACION]
[Окончание]
I guess I’m at a loss for words
Думаю, я не могу подобрать слова, чтобы выразить
To feel so close to someone, and finding they’re gone the next day
I guess you never realize how permanently damaging that is
Я думаю, ты никогда не поймёшь, как надолго это ранит
*Сэмпл взят из припева песни XXXTENTACION — Jocelyn Flores
**В окончании песни XXXTENTACION — Guardian angel также речь идёт о Джоселин Флорес, девушке, которая отправилась во на встречу с рэпером XXXTentacion, после чего покончила жизнь самоубийством.
XXXTENTACION — Guardian angel текст и перевод песни