Перевод песни Blanche — City Lights

City Lights

[Refrain]
All alone in the danger zone
Are you ready to take my hand?
All alone in the flame of doubt
Are we going to lose it all

[Verse 1]
I could never leave
You and the city lights
I could never beat
The storm in your eyes
The storm in your bright eyes

[Refrain]
All alone in the danger zone
Are you ready to take my hand?
All alone in the flame of doubt
Are we going to lose it all

[Verse 2]
Looking between the space
And the city lights
All we are is in the stars in your eyes
The stars in your dark eyes

[Refrain]
All alone in the danger zone
Are you ready to take my hand?
All alone in the flame of doubt
Are we going to lose it all

[Verse 3]
Let’s put some light into our lives
But keep the storm that’s in your eyes
Let’s put some light into our lives

[Refrain] x2
All alone in the danger zone
Are you ready to take my hand?
All alone in the flame of doubt
Are we going to lose it all

[Outro]
To lose it all
To lose it all

Огни города

[Припев]
Совсем одни в опасном месте
Готов ли ты взять меня за руку?
Совсем одни в пламени сомнений
Потеряем ли мы сейчас всё, что у нас есть?

[Куплет 1]
Я бы не смогла тебя оставить
Тебя и огни города
Я никогда не смогла бы побороть
Ту бурю в твоих глазах
Тот шторм в твоём ясном взгляде

[Припев]
Совсем одни в опасном месте
Готов ли ты взять меня за руку?
Совсем одни в пламени сомнений
Неужели мы вот-вот потеряем всё?

[Куплет 2]
Я гляжу куда-то между космосом
И городскими огнями
Мы лишь звёзды, что видны в твоём взгляде
Звёзды, в твоём темном взгляде

[Припев]
Абсолютно одни в опасном месте
Готов ли ты взять меня за руку?
Абсолютно одни в огне сомнений
Неужели мы вот-вот потеряем всё?

[Куплет 3]
Давай привнесём свет в наши жизни,
Но сохраним бурю в твоём взгляде
Давай привнесём капельку света в наши жизни.

[Припев] x2
Абсолютно одни в опасном месте
Готов ли ты взять меня за руку?
Абсолютно одни в огне сомнений
Неужели мы вот-вот потеряем всё?

[Окончание]
Потеряем всё
Потеряем всё

О песне Blanche — City Lights

Blanche с песней City Lights представит Бельгию на конкурсе Евровидение 2017. Blanche (Элли Дельво) — одна из самых молодых участников конкурса, на момент выступления в Киеве ей не будет и 18 лет. Тем не менее её песня City Lights числится среди песен, способных выиграть песенный конкурс. Бланш увлекалась музыкой с детства, а её путь на эстраду пролегал через видеохостинг Youtube, на котором она публиковала каверы на известные песни. Бланш заметили и пригласили поучаствовать в конкурсе The Voice Belgique (аналог нашего музыкального шоу «Голос»). Хотя Бланш и не победила на нём, это во многом способствовала тому, что её творчество стало более узнаваемым, что в итоге и привело её на конкурс Евровидение.

Blanche