Перевод песни Сергей Лазарев — Scream


Scream

Кричат

[Verse 1]
[Куплет 1]
No, I can’t stay here longer
Нет, я не могу больше здесь оставаться
You cannot make me cry
Ты не можешь заставить меня плакать
So, I will leave you to wonder
И я оставлю тебя с мыслями о том
What will become of our lives
Что станет с нашими жизнями

[Pre-Chorus]
[Распевка]
I’ll swallow hard, fall apart
Я проглочу этот ком, распадусь на части
Break and bleed but you won’t see
Сломаюсь и истеку кровью, но ты не увидишь этого

[Chorus]
[Припев]
Tears won’t fall
Слёзы не прольются
While pride stands tall
Пока у меня есть гордость
Maybe they can’t be heard or seen
Может их нельзя услышать или увидеть
But tears aren’t quiet things
Но слёзы не что-то тихое и незаметное
They scream, they scream
Они кричат, они кричат

[Verse 2]
[Куплет 2]
Though my throat is on fire
Несмотря на то что мой язык горит
My eyes will be liars
Мои глаза будут лгать
And they’ll try to stay drier
И будут пытаться остаться сухими
Until you turn away
Пока ты не отвернешься

[Pre-Chorus]
[Распевка]
I’ll swallow hard, fall apart
Я проглочу этот ком, распадусь на часть
Break and bleed but you won’t see
Сломаюсь и истеку кровью, но ты не увидишь этого

[Chorus]
[Припев]
Tears will fall, I hear them all
Слезы прольются, я слышу каждую из них
They scream, they scream
Они кричат, они кричат

[Outro]
[Окончание]
Not so silent and innocent
Не такой тихий и невинный
Acid rain from your fingerprints
Кислотный дождь от твоих отпечатков пальцев
Echoes, rivers of loneliness
Отдаётся эхом, целыми реками одиночества
Hitting the walls of my heart
И бьёт по стенкам моего сердца

Сергей Лазарев — Scream — песня для Евровидения 2019

Премьера песни, с которой Сергей Лазарев выступит на конкурсе Евровидение 2019, состоялась 9 марта 2019 года. Что можно сказать по поводу песни? Это просто невероятно, это действительно совершенно новый Лазарев! Его песня, или можно даже сказать баллада о любви, чудесна, эпична, масштабна.

Сергей Лазарев — Scream текст и перевод

Итак, название песни Сергея Лазарева на Евровидении 2019 — Scream
Это песня конечно же о любви. Эта незабвенная, вечная тема лейтмотивом проходит сквозь всё творчество Сергея. Последние песни («Шёпотом», «Так Красиво») обозначили новый виток творчества певца — более лиричный и романтичный. Прошлая песня, с которой выступал Сергей на Евровидении в 2019 году и столь полюбившаяся зрителям называлась «You’re the only one». Народная любовь вылилась во множество каверов, перепевок и различных фан-видео. Станет ли новая песня Лазарева на Евровидении 2019 хитом? Будут ли напевать её везде и записывать каверы? Посмотрим.

А пока предлагаем вам ознакомиться с текстом и переводом песни Сергея Лазарева — Scream, прочтя который вы лучшей поймёте её смысл, её посыл. Песня буквально пропитана энергией, огнём и любовью! К слову сама песня написана под руководством мэтра отечественной сцены, «мистера Евровидение» Филиппа Киркорова, а продюсерами стали Ilias Kokotos и Dimitris Kontopoulos.

Итак, что может помочь Сергею выиграть Евровидение 2019?

  1. Сама песня, её посыл, мотив, замечательная чувственная музыка
  2. Имя певца, уже знакомое и полюбившееся поклонникам конкурса
  3. Прекрасная команда, от которой зависит немало (ведь не секрет, что важна не только песня, а то, как её исполнили вживую, а роль команды здесь велика)
  4. Голоса дружественных стран (в которых живёт много поклонников Сергея и которые могут дать высокую оценку…)
  5. Поддержка нашей огромной страны
  6. И немного удачи :)
Сергей Лазарев на конкурсе Евровидение 2019

Сергей Лазарев на Евровидении 2019

Напомним, что на конкурсе Евровидение в 2016 году Сергей Лазарев занял второе место. Совсем немного отделяло его от победы. Зрители отдали ему первое место, а вот жюри склонилось в пользу участницы от Украины. Ну что было, то было. Теперь это новый конкурс, надеемся, что он в меньшей степени будет зависеть от политической конъюнктуры.

Евровидение 2019 пройдёт в Израиле. Победу стране принесла певица Нетта с песней Toy. Инстаграм Сергея Лазарева УЖЕ переведён на иврит, что выглядит довольно забавно, но точно возымеет влияние на жителей Израиля, горячо ждущих мая и проведения этого замечательного музыкального конкурса в их стране.

Пожелаем Лазареву удачи и победы! Он её заслуживает!

Sergey Lazarev
Sergey Lazarev