Bam Bam
Бам бам
[Intro: Misha Miller]
[Интро: Миша Миллер]
Ai crezut că m-ai rănit
Ты думал, что ранил меня
Dar tot tu ai suferit
Но всё же страдал ты.
Bam, bam, bam, bam, bam, bam
Бам бам бам, бам бам бам.
[Strofa 1: Misha Miller]
[Куплет 1: Миша Миллер]
Complicat
Всё сложно.
Tu sau eu, cine-i vinovat?
Ты или я, кто виноват?
Cum de-am ajuns așa?
Как мы дошли до такого?
În bucăți să-mi rupi inima
Чтобы ты разорвал моё сердце на куски.
Vânt și ploi
Ветер и дожди,
Baby, nu mai vreau înapoi
Малыш, я больше не хочу назад.
Nu mai am cer senin
У меня больше нет ясного неба,
Doar lacrimi și venin
Только слёзы и яд.
Păreai sincer când mințeai
Ты казался искренним, когда лгал,
Vorbe dulci când mă iubeai
Сладкие слова, когда любил меня.
Baby boy, I say bye-bye
Малыш, я говорю тебе “прощай”.
[Refren: Misha Miller & Alex Velea]
[Припев: Миша Миллер и Алекс Веля]
Ai crezut că m-ai rănit
Ты думал, что ранил меня
Dar tot tu ai suferit
Но всё же страдал ты.
Bam, bam, bam, bam, bam, bam
Бам бам бам, бам бам бам.
Voi fi bine-n lipsa ta
Мне будет хорошо без тебя,
Nu mai sunt eu victima
Я больше не жертва.
Bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam
Бам бам бам, бам бам бам.
[Strofa 2: Alex Velea]
[Куплет 2: Алекс Веля]
E târziu și luna arde
Уже поздно, и луна горит,
Arde și telefonu’ aici pe podea
Горит и телефон здесь на полу.
Amintiri ce le port
Воспоминания, которые я ношу
Cu mine peste tot
С собой повсюду.
De ce te mai țin în brațe? (Brațe)
Зачем я всё ещё держу тебя в объятиях,
Când nu mai vreau să am speranțe, nu vreau
Когда я больше не хочу надеяться, не хочу
Nici cu tine nu pot
И с тобой я не могу,
Dar fără tine pierd tot
Но без тебя я теряю всё.
Știi că n-am vreo vină, io, nu
Ты знаешь, что я не виноват, нет,
Că tu ești soare și furtună
Потому что ты — солнце и буря,
Două-n una
Два в одном.
[Refren: Misha Miller & Alex Velea]
[Припев: Миша Миллер и Алекс Веля]
Ai crezut că m-ai rănit
Ты думал, что ранил меня
Dar tot tu ai suferit
Но всё же страдал ты.
Bam, bam, bam, bam, bam, bam
Бам бам бам, бам бам бам.
Voi fi bine-n lipsa ta
Мне будет хорошо без тебя,
Nu mai sunt eu victima
Я больше не жертва.
Bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam
Бам бам бам, бам бам бам.
[Punte: Misha Miller]
[Переход: Миша Миллер]
Vrei să mă ai, n-ai cum
Ты хочешь меня, но не можешь.
Ți-am dat iubire oricum
Я давала тебе любовь, как ни крути.
Oricum ai vrut
Как ни крути ты хотел,
N-ai cum, nu, nu
Не можешь, нет, нет.
N-ai cum n-ai cum
Не можешь, не можешь.
[Refren: Misha Miller & Alex Velea]
[Припев: Миша Миллер и Алекс Веля]
Ai crezut că m-ai rănit
Ты думал, что ранил меня
Dar tot tu ai suferit
Но всё же страдал ты.
Bam, bam, bam, bam, bam, bam
Бам бам бам, бам бам бам.
Voi fi bine-n lipsa ta
Мне будет хорошо без тебя,
Nu mai sunt eu victima
Я больше не жертва.
Bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam
Бам бам бам, бам бам бам.