Перевод песни JENNIE — With the IE (way up)


With the IE

Вверх

[Refrain]
[Рефрен]
Are you? Are you?
Ты готов? Ты готов?
Party in the back room
Тусовка в задней комнате.
I done left it in the restroom (Incoming)
Я бросила всё в уборной.
Now my attitude is yeah, yeah, yeah
Мой настрой теперь: «Да, да, да».

[Chorus]
[Припев]
Way up, all the way up
Вверх, до самого верха.
Shimmy, shimmy, yeah, I’ma let it go
Трясись, трясись, я отпущу всё.
Shots fire on my way up
Выстрелы на пути вверх —
Bulletproof glass when I’m riding through
Пуленепробиваемое стекло в машине.
Way up, all the way up
Вверх, до самого верха.
Gimme, gimme that, I won’t let it go
Дай мне это, не отпущу.
Shots fire on my way up
Выстрелы на пути вверх (Да-да-да-да-да-да-да) —
Bulletproof glass when I’m riding through
Пуленепробиваемое стекло в машине.

[Verse 1]
[Куплет 1]
No more cycles on your merry-go
Хватит кругов на карусели —
Straight line’s a hate crime, villain in a scary coat
Прямая линия стала преступленьем, злодей в плаще.
Your fuckin’ sea of judgment, watch her, there she floats
Твоё море осуждений — смотри, как она плывёт.
Nasty, flashy, wave-chopping motor-boat
Грязная, яркая, режет волны моторка.
Target on my name, but your aim’s way off
Цель на мне, но ты мажешь.
Why are you evaluating me on your day off?
Зачем оцениваешь меня в свой выходной?
Sеt a fire now, said I want it now, uh-huh
Зажги огонь — я хочу сейчас.
Spectators ’round hear thе siren sound
Зрители слышат вой сирен.

[Chorus]
[Припев]
Way up, all the way up
Вверх, до самого верха.
Shimy, shimy, yeah, I’ma let it go
Трясись, трясись, я отпущу всё.
Shots fire on my way up
Выстрелы на пути вверх —
Bulletproof glass when I’m riding through
Пуленепробиваемое стекло в машине.
Way up, all the way up
Вверх, до самого верха.
Gimme, gimme that, I won’t let it go
Дай мне это, не отпущу.
Shots fire on my way up
Выстрелы на пути вверх —
Bulletproof glass when I’m riding through
Пуленепробиваемое стекло в машине.

[Verse 2]
[Куплет 2]
Rooftop when I party, turnt like a Harley
На крыше тусуюсь, заведена как Harley.
Sorry not sorry, yeah
«Сорри, но не сорри».
Shadows all around me close and they crowd me
Тени вокруг смыкаются,
Breathe, I can hardly (Ah)
Дышать еле могу.
It seems I got a chokehold on ’em
Кажется, взяла их в захват —
Everybody’s cool, but when I do it I’m the problem
Все крутые, но я — проблема.
Gave you too much and it’s giving spoiled rotten
Дала слишком много — испортила вас.
Got me stressed out being the trending topic
Устала быть трендовой темой.

[Bridge]
[Бридж]
Why a killer never looked so sweet?
Почему убийца так сладко выглядит?
(I’m so, set a fire now, set ’em all off uh-huh)
(Зажги огонь, взорви всё.)
(Spectators ’round hear the siren sound)
(Зрители слышат вой сирен.)
I’m hot cold, gelatto
Я — жар и лёд, джелато,
An angel, diablo
Ангел и диявол.
I’m on one, I’m calm though
Я на взводе, но спокойна.
Come, give me a kiss
Подойди, поцелуй —
Get up out my face, yeah, yeah, yeah
И исчезни с глаз, да, да, да.

[Refrain]
[Рефрен]
Are you? Are you?
Ты готов? Ты готов?
Party in the back room
Тусовка в задней комнате.
I done left you in the restroom
Я бросила тебя в уборной.
Now my attitude is yeah, yeah, yeah
Мой настрой теперь: «Да, да, да».

[Chorus]
[Припев]
Way up, all the way up
Вверх, до самого верха.
Shimy, shimy, yeah, I’ma let it go
Трясись, трясись, я отпущу всё.
Shots fire on my way up
Выстрелы на пути вверх —
Bulletproof glass when I’m riding through
Пуленепробиваемое стекло в машине.
Way up, all the way up
Вверх, до самого верха.
Gimme, gimme that, I won’t let it go
Дай мне это, не отпущу.
Shots fire on my way up (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Выстрелы на пути вверх (Да-да-да-да-да-да-да) —
Bulletproof glass when I’m riding through
Пуленепробиваемое стекло в машине.

[Outro]
[Аутро]
Yeah, yeah, ah
Да, да, ах.
Set a fire now, said I want it now, uh-huh
Зажги огонь — я хочу сейчас.
Spectators ’round hear the siren sound
Зрители слышат вой сирен.

JENNIE