Unshatter
Непоколебимый
[Intro: Emily Armstrong]
[Вступление: Emily Armstrong]
And we’ll never ever put it back together
И мы никогда не сложим это снова,
I should’ve known better, you’re lying
Я должна была знать — ты лжёшь.
[Verse 1: Mike Shinoda, Mike Shinoda & Emily Armstrong]
[Куплет 1: Mike Shinoda, Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Maybe I made it more complicated than it had to be
Может, я усложнил то, что было простым,
Maybe I’m mistaken, but it’s taking something out of me
Может, я ошибаюсь, но это съедает меня.
Maybe I’m too patient ’cause I waited until now to see
Может, я слишком терпелив — ждал, чтобы увидеть,
Take what you say and I’ll ruminate away reality
Беру твои слова и растворяю реальность.
[Pre-Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda, Emily Armstrong]
[Пред-припев: Emily Armstrong & Mike Shinoda, Emily Armstrong]
But we’ll never ever put it back together
Но мы никогда не сложим это снова,
I should’ve known better, you’re lying
Я должна была знать — ты лжёшь.
[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
Unshatter the picture I was trying to see myself in
Склей осколки картины, где я пыталась найти себя,
Unshatter the promise that I couldn’t help believe
Склей обещание, в которое не могла не верить.
I don’t know how it got so cold
Не знаю, как стало так холодно,
But my chest is a hole and the whole world fell in
Но в груди пустота, и весь мир рухнул в неё.
Unshatter me
Собери меня.
[Verse 2: Mike Shinoda, Mike Shinoda & Emily Armstrong]
[Куплет 2: Mike Shinoda, Mike Shinoda & Emily Armstrong]
I was waiting patiently, saving judgment for too long
Я ждал терпеливо, слишком долго не судил,
When the hesitation would set the stage that I’d lose on
Когда сомнения стали сценой моего поражения.
You were only aiming to pass the blame and then move on
Ты целился лишь переложить вину и уйти,
You just turned the tables and made my right to a new wrong
Ты перевернул всё, сделав мою правду новой ложью.
[Pre-Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda, Emily Armstrong]
[Пред-припев: Emily Armstrong & Mike Shinoda, Emily Armstrong]
And we’ll never ever put it back together
И мы никогда не сложим это снова,
I should’ve known better, you’re lying
Я должна была знать — ты лжёшь.
[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
Unshatter the picture I was trying to see myself in
Склей осколки картины, где я пыталась найти себя,
Unshatter the promise that I couldn’t help believe
Склей обещание, в которое не могла не верить.
I don’t know how it got so cold
Не знаю, как стало так холодно,
But my chest is a hole and the whole world fell in
Но в груди пустота, и весь мир рухнул в неё.
Unshatter me
Собери меня.
[Bridge: Emily Armstrong]
[Бридж: Emily Armstrong]
(You don’t know me, you don’t know me)
(Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня)
(I don’t owe you anything, go)
(Я тебе ничего не должна, уходи!)
(You don’t know me, you don’t know me)
(Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня)
(I don’t owe you—)
(Я тебе не должна—)
Go!
Уходи!
I don’t owe you anything!
Я тебе ничего не должна!
I don’t owe you anything, go!
Я тебе ничего не должна, уходи!
You don’t know me, you don’t know me!
Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня!
I don’t owe you anything, you!
Я тебе ничего не должна, ты!
You don’t know me, you don’t know me!
Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня!
I don’t owe you
Я тебе не должна…
[Pre-Chorus: Emily Armstrong]
[Пред-припев: Emily Armstrong]
And we’ll never ever put it back together
И мы никогда не сложим это снова,
I should’ve known better, you’re lying
Я должна была знать — ты лжёшь.
[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
Unshatter the picture I was trying to see myself in
Склей осколки картины, где я пыталась найти себя,
Unshatter the promise that I couldn’t help believe
Склей обещание, в которое не могла не верить.
I don’t know how it got so cold
Не знаю, как стало так холодно,
But my chest is a hole and the whole world fell in
Но в груди пустота, и весь мир рухнул в неё.
Unshatter me
Собери меня.
