Old Phone
Старый телефон
[Verse 1]
[Куплет 1]
I found my old phone today
Сегодня нашел свой старый телефон
In a box that I had hidden away
В коробке, что прятал в забытом углу
Nostalgia tryin’ to lead me astray
Ностальгия пытается сбить меня с ног
Maybe I’ll unwrite some wrongs
Может, смогу исправить старых дел груду?
I charged the battery again
Зарядил его снова до полных седин,
Combinations ’cause my passcode had changed
Подбирал пароль — комбинации цифр.
Opened up and saw familiar names
Открыл и увидел знакомые имена…
Now I wonder where they’ve gone
Интересно, где они теперь?
[Chorus]
[Припев]
Conversations with my dead friends
Переписки с друзьями, которых уж нет,
Messages from all my exes
Сообщения от бывших, что канули в тень.
I kinda think that this was best left
Наверное, лучше б не трогал совсем —
In the past where it belongs
Оставь это прошлому, пусть остается там.
I feel an overwhelming sadness
Меня накрывает недетская грусть:
Of all the friends I do not have left
Друзья, что исчезли, семья, что распалась.
Seeing how my family has fracturеd
Взрослеть — это помнить, как связи рвутся,
Growin’ up and movin’ on
Идти вперед, даже когда сердце сжимает печать.
[Verse 2]
[Куплет 2]
I found my old phone today
Сегодня нашел свой старый телефон.
Arguments that I tried to keep at bay
Ссоры, что я пытался замять,
Thе ones who loved me, I just pushed them away
Тех, кто любил, — оттолкнул невпопад,
Couldn’t tell the difference from the leeches
Не видел разницы меж друзьями и пиявками.
My closed hand still holds some mates
В сжатой ладони ещё есть пара имен,
But if I’m open, it gets smaller day by day
Но если раскрыть — их меньше с каждым днём.
I can’t tell if it is pleasure or pain
Не пойму: это радость или боль?
Trying to keep within my remit
Стараюсь не выходить за рамки, но…
[Chorus]
[Припев]
Conversations with my dead friends
Переписки с друзьями, которых уж нет,
Messages from all my exes
Сообщения от бывших, что канули в тень.
I kinda think that this was best left
Наверное, лучше б не трогал совсем —
There in the past where it belongs
Оставь это прошлому, пусть остается там.
I feel an overwhelming sadness
Меня накрывает недетская грусть:
Of all the friends I do not have left
Друзья, что исчезли, семья, что распалась.
Seeing how my family has fractured
Взрослеть — это помнить, как связи рвутся,
Growin’ up and movin’ on
Идти вперед, даже когда сердце сжимает печать.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Ooh
О-о-о,
Ooh
О-о-о,
Ooh
О-о-о,
Ooh
О-о-о…
[Bridge]
[Бридж]
I found my old phone today
Сегодня нашел свой старый телефон:
So full of love, yet so full of hate
Столько любви… и ненависти волн.
I put it back inside there from whence it came
Закрыл и убрал обратно в свой плен —
Nothing good will come from regretting
Жалеть о былом — только раны бередить.
[Chorus]
[Припев]
Conversations with my dead friends
Переписки с друзьями, которых уж нет,
Messages from all my exes
Сообщения от бывших, что канули в тень.
I kinda think that this was best left
Наверное, лучше б не трогал совсем —
There in the past where it belongs
Оставь это прошлому, пусть остается там.
I feel an overwhelming sadness
Меня накрывает недетская грусть:
Of all the friends I do not have left
Друзья, что исчезли, семья, что распалась.
Seeing how my family has fractured
Взрослеть — это помнить, как связи рвутся,
Growin’ up and movin’ on
Идти вперед, даже когда сердце сжимает печать.
[Outro]
[Аутро]
I found my old phone today
Сегодня нашел свой старый телефон…
