Esine alyp turasynba
Ты меня вспоминаешь?
Кейде мені есіңе алып тұрасың бааа?
Ты иногда вспоминаешь меня, да?
Желілерден көріп қалам арасында
Вижу тебя в сетях между делом.
Өзге бақтын жайқалған гүлі болсан да
Даже если ты цветок из чужого сада,
Есіне алып тұршы мені анда санда
Вспоминай меня иногда, хотя бы иногда.
Қаншама сәттер
Сколько моментов,
Біз тұрған пәтер
Наша квартира,
Сол кездердің бәрі
Все те времена
Естелік әттең
Стали воспоминаньем.
Армандарымызға мақсаттарымызға
К мечтам и целям
Жалғыз өзім келемін жәймен баппен
Иду один, шаг за шагом.
Әттең ай әттең сен сондай тәтті ең
Ах, луна, ты такая сладкая,
Меніменде жүріп жүрдің сол жатпен…
Со мной ты шла той дорогой…
сол жатпен сол жақпен
Той дорогой, той стороной.
Кейде мені есіңе алып тұрасың бааа?
Ты иногда вспоминаешь меня, да?
Желілерден көріп қалам арасында
Вижу тебя в сетях между делом.
Өзге бақтын жайқалған гүлі болсан да
Даже если ты цветок из чужого сада,
Есіне алып тұршы мені анда санда
Вспоминай меня иногда, хотя бы иногда.
Кейде мені есіңе алып тұрасың бааа?
Ты иногда вспоминаешь меня, да?
Желілерден көріп қалам арасында
Вижу тебя в сетях между делом.
Өзге бақтын жайқалған гүлі болсан да
Даже если ты цветок из чужого сада,
Есіне алып тұршы мені анда санда
Вспоминай меня иногда, хотя бы иногда.
Өзіңмен бірге өткен күн түнім
Дни и ночи, что провёл с тобой,
Өзім дұрыс болмадым
Я сам был неправ.
Жемі болдым түлкінің
Стал добычей лисы,
Саған еріп еріксіз өзіңе ғашық болып
Полюбив тебя против воли.
Аяғында қалдым жан жағында күлкінің
Остался у твоих ног, где смех и пепел.
Бұлай боларын не боларын кім білген
Кто знал, что так будет?
Мен ба мүмкін сен бәрін бүлдірген
Может, я всё испортил?
Сен басқаны ал сені ойлап жүрдім мен
Ты думала о другом, а я — о тебе.
Сезім оты өшіп күл болғанша тұрдып ем
Чувства стали пеплом, пока я ждал.
Кеттім енді өміріңнен мәңгіге
Ушёл из твоей жизни навсегда,
Қоштасу сонда бұл өмірдің мәні ме
Разве в прощании смысл есть?
Қосып тұрайышы сені өзімнің әніме
Хотел вплести тебя в свою мелодию,
Біргесеңдерме деп сұрайд менен әліде
Спросить: «Мы вместе?» — но поздно.
Қазір бірақ саған ғашық емеспін
Сейчас я не влюблён,
Естелік боп қалған жәй елессің
Ты лишь тень воспоминаний.
Қоштасудыңда кетіп қалды кемесі
Корабль прощания уплыл,
Есіңе алып тұршы мені елесім
Но ты вспоминай меня… мой образ.
Кейде мені есіңе алып тұрасың бааа?
Ты иногда вспоминаешь меня, да?
Желілерден көріп қалам арасында
Вижу тебя в сетях между делом.
Өзге бақтын жайқалған гүлі болсан да
Даже если ты цветок из чужого сада,
Есіне алып тұршы мені анда санда
Вспоминай меня иногда, хотя бы иногда.
Кейде мені есіңе алып тұрасың бааа?
Ты иногда вспоминаешь меня, да?
Желілерден көріп қалам арасында
Вижу тебя в сетях между делом.
Өзге бақтын жайқалған гүлі болсан да
Даже если ты цветок из чужого сада,
Есіне алып тұршы мені анда санда
Вспоминай меня иногда, хотя бы иногда.