No One Leaves This Discotheque Alive
Никто живым не уйдет с этой дискотеки
[Verse 1]
[Куплет 1]
I am the hound of London Town
Я пес, что бродит в сердце Лондона
Where the sheets are stained with gold
Где золото на простынях горит
And every morning when the sun comes up
Каждое утро, едва взойдет солнце
I’m on ceiling patrol
Я проверяю, не треснул ли потолок
[Chorus]
[Припев]
Hanging on by a burning thread
Вишу на нитке, что вот-вот сгорит
Never felt so right
Но это странным образом в кайф
I just want to lose my head
Хочу потерять голову, забыть весь мир
No one leaves this discotheque alive
Никто живым не уйдет с этой дискотеки
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la, la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла…
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
[Verse 2]
[Куплет 2]
Love is born in a perfect storm
Любовь рождается в идеальном шторме
At least that’s what I’m told
Так говорят, и я верю словам
A man weeps, a woman yawns
Мужчина плачет, а женщина зевает
In the strip-light afterglow
Под мерцанием неоновых огней
[Chorus]
[Припев]
Hanging on by a burning thread
Вишу на нитке, что вот-вот сгорит
Never felt so right
Но это странным образом в кайф
I just want to lose my head
Хочу потерять голову, забыть весь мир
No one leaves this discotheque alive
Никто живым не уйдет с этой дискотеки
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la, la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла…
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
[Verse 3]
[Куплет 3]
Bartеnder fix me a drink
Бармен, налей мне напиток, который я ненавидел
I nevеr liked before
Дай мне банкомат — я сниму до дна
Point me at the ATM
Пусть счет уйдет в минус, мне всё равно
I wish to overdraw
Лишь бы дискотека не кончалась
[Chorus]
[Припев]
Hanging on by a burning thread
Вишу на нитке, что вот-вот сгорит
Never felt so right
Но это странным образом в кайф
I just want to lose my head
Хочу потерять голову, забыть весь мир
No one leaves this discotheque… alive
Никто живым не уйдет с этой дискотеки
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la, la-la-la-la (No one leaves)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Никто не уйдет),
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la (This discotheque alive)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла (С этой дискотеки),
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la, la-la-la-la (No one leaves)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Живым)
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
[Outro]
[Аутро]
La-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la, la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La-la-la (No one leaves), la-la-la-la-la (This discotheque)
Ла-ла-ла (Никто не уйдет), ла-ла-ла-ла-ла (С этой дискотеки)
La-la-la-la-la (Alive)
Ла-ла-ла-ла-ла (Живым)