FRI(END)S
Давай поставим конец в слове «друзья»
[Intro]
[Интро]
(Friends)
(Друзья)
Ooh
У-у-у
[Verse 1]
[Куплет 1]
You’re in my head
Ты в моей голове.
I had plans for the weekend (Ah)
У меня были планы на выходные (а-а),
But wound up with you instead (Ah)
Но снова оказался(ась) с тобой (а-а).
Back here again (Oh)
Опять здесь (о-о).
Got me deep in my feelings
Ты заставил(а) меня чувствовать,
When I should be in your bed (Oh)
Хотя я должен(на) быть в твоей постели (о-о).
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
You and I go back to like ’09, it’s like forever
Мы знакомы аж с 2009, будто вечность.
And you were there my lonely nights, yeah
Ты был(а) рядом в мои одинокие ночи,
Keeping me together
Не давал(а) мне сломаться.
So wouldn’t it make sense if I was yours?
Разве не логично стать твоим(ей)?
And you could call me your baby
Ты мог(ла) бы звать меня «родной»,
But we say we’re just, say we’re just
Но мы говорим: «Мы просто…», говорим: «Мы просто…»
[Chorus]
[Припев]
Friends, just for now
Друзья. Пока что.
Yeah, but friends don’t say words that
Но друзья не говорят слов,
Make friends feel like more than just
После которых друзья чувствуют больше, чем друзья.
Friends, just for now (Just for now)
Друзья. Пока что.
Now, I’m over pretending
Хватит притворяться
So let’s put the «end» in friends
Давай поставим конец в слове «друзья».
[Verse 2]
[Куплет 2]
Friends are not supposed to get too close
Друзья не должны сближаться так,
And feel emotions that
Чтоб чувствовать то,
We’re feeling now, now, now
Что чувствуем сейчас, сейчас, сейчас.
We ain’t slowing down, down, down (Yeah, yeah, yeah)
Мы не замедлим шаг, шаг, шаг.
But once we cross the line
Но если перейдём черту
There’s no denying you and
Не скрыть, что ты и я
I can never turn around, ’round, ’round
Уже не повернём назад, назад, назад.
Know we’ll never be the same (Ooh)
Знаю, всё изменится (у-у-у).
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
You and I go back to like ’09, it’s like forever
Мы знакомы аж с 2009, будто вечность.
And you were there my lonely nights, yeah
Ты был(а) рядом в мои одинокие ночи,
Keeping me together
Не давал(а) мне сломаться.
So wouldn’t it make sense if I was yours?
Разве не логично стать твоим(ей)?
And you could call me your baby
Ты мог(ла) бы звать меня «родной»,
But we say we’re just, say we’re just
Но мы говорим: «Мы просто…», говорим: «Мы просто…»
[Chorus]
[Припев]
Friends, just for now
Друзья. Пока что…
Yeah, but friends don’t say words that
Но друзья не говорят слов,
Make friends feel like more than just
После которых друзья чувствуют больше, чем друзья.
Friends, just for now
Друзья. Пока что.
Now, I’m over pretending
Хватит притворяться
So let’s put the «end» in friends (Let’s put the «end»)
Давай поставим конец в слове «друзья». (Давай поставим конец)
Friends, just for now (Ooh)
Друзья. Пока что…
Yeah, but friends don’t say words that
Но друзья не говорят слов,
Make friends feel like more than just (Let’s put the «end»)
Давай поставим конец в слове «друзья». (Давай поставим конец)
Friends, just for now
Друзья. Пока что.
Now, I’m over pretending
Хватит притворяться
So let’s put the «end» in friends
Давай поставим конец в слове «друзья».
[Outro]
[Аутро]
(Ooh-ooh-ooh)
(У-у-у-у)
Ooh
У-у-у
(Ooh-ooh-ooh)
(У-у-у-у)