Перевод песни Jessie J — Living My Best Life


Living My Best Life

Живу своей лучшей жизнью

[Intro]
[Интро]
Living my, living my best life
Живу своей лучшей жизнью,
Living my, living my
Живу своей, живу своей,
Living my, living my best life
Живу своей лучшей жизнью,
Living my, living my
Живу своей, живу своей.

[Verse 1]
[Куплет 1]
You, you ride it till the wheels fall off
Ты едешь, пока колёса не слетят,
It’s true, you show me how to live it up
И правда — ты показал, как жить на всю.
I love the way you find your happy
Люблю, как находишь своё счастье,
I’m watching you glow, baby, show it off
Смотрю, как сияешь, детка, покажи его.
Yeah, you, you take the pain and turn it to deeper love
Ты берёшь боль и делаешь любовь глубже.

[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
You taught me how to turn it around and kiss away the fear
Ты научил менять всё, целуя страх,
No looking down as long as I’m here
Не опущу взгляд, пока я здесь.

[Chorus]
[Припев]
No more tears, I’m not wasting time being sad tonight (Oh)
Больше никаких слез — не трачу вечер на грусть (о-о),
After all these years, finally living my best life (Oh)
Спустя столько лет живу как надо (о-о).
I gotta dust it off and just let go, watch me dance and lose control
Стряхну всё и отпущу — смотри, как танцую и теряю контроль.
No more tears, finally living my best life, oh
Больше никаких слез — живу своей лучшей жизнью, о-о.

[Verse 2]
[Куплет 2]
Brand new, and now I just can’t get enough (Enough)
Всё ново — не могу насытиться (не могу),
Yeah, I got the moves, heart’s racing, I feel the rush
Я в ритме — сердце стучит, ловлю кайф.
I love the way I found my happy
Люблю, что нашла своё счастье,
You’re watching me glow, yeah, I show it off
Ты видишь, как я сияю — показываю.
Ooh, ooh, I’m in the mood, no, I’m never letting go of this deeper love
О-о, я в настроении — не отпущу эту любовь.

[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
You taught me how to turn it around and kiss away the fear
Ты научил менять всё, целуя страх,
No looking down as long as I’m here
Не опущу взгляд, пока я здесь.

[Chorus]
[Припев]
No more tears, I’m not wasting time being sad tonight (Oh)
Больше никаких слез — не трачу вечер на грусть (о-о),
After all these years, finally living my best life (Finally living my best life; Oh)
Спустя столько лет живу как надо (о-о).
I gotta dust it off and just let go (Oh, go), watch me dance and lose control
Стряхну всё и отпущу — смотри, как танцую и теряю контроль.
No more tears (No more tears), finally living my best life, oh, oh
Больше никаких слез — живу своей лучшей жизнью, о-о.

[Bridge]
[Бридж]
Living my, living my best life (Best life, yeah)
Живу своей лучшей жизнью (лучшей жизнью, да),
Living my, living my
Живу своей, живу своей,
Living my, living my best life (Best life, yeah, yeah)
Живу своей лучшей жизнью (лучшей жизнью, да),
Living my, living my
Живу своей, живу своей.

[Chorus]
[Припев]
No more tears (No more, woo), I’m not wasting time being sad tonight (I’m not wasting time; Oh)
Больше никаких слез (нет слёз, у-у) — не трачу вечер на грусть (о-о),
After all these years (All these years), finally living my best life (I’m living my; Oh)
Спустя столько лет (столько лет) живу как надо (о-о).
I gotta dust it off and just let go (Dust it off, just let go), watch me dance and lose control
Стряхну всё и отпущу (отпусти) — смотри как танцую и теряю контроль.
No more tears, finally living my best life, oh
Больше никаких слез — живу своей лучшей жизнью, о-о.

Jessie J
Jessie J