Перевод песни Morgan Wallen & Tate McRae — What I Want


What I Want

То, что мне нужно

[Chorus: Morgan Wallen]
[Припев: Морган Уоллен]
She said, «You don’t want this heart, boy, it’s already broke»
Она сказала: «Тебе не нужно это сердце, мальчик, оно уже разбито»
Told me everything she touch just goes up in smoke
Сказала мне, что все, к чему она прикасается, превращается в дым
Only stay a couple nights, then she gon’ be gone
Останься всего на пару ночей, а потом уйдешь
I said, «Baby, you should know that’s what I want»
Я сказал: «Детка, ты должна знать, что это то, что мне нужно»

[Post-Chorus: Morgan Wallen]
[Пост-припев: Морган Уоллен]
That’s what I want, that’s what I want
То, что мне нужно, то, что мне нужно
That’s what I want, that’s what I want, that’s what I want
То, что мне нужно, то, что мне нужно, то, что мне нужно
What I want
Что мне нужно

[Verse 1: Morgan Wallen]
[Куплет 1: Морган Уоллен]
Nah, you ain’t gotta worry ’bout no trust issues with me
Не парься о доверии — у меня те же заморочки
I got ’em too, I got ’em too
Да, те же, точно
Nah, you ain’t gotta worry ’bout no exes that’s crazy
Не парься о бывших-истеричках
I got ’em too, you know I do
У меня их куча, самf знаешь

[Pre-Chorus: Morgan Wallen]
[Пред-припев: Морган Уоллен]
If you’re in a hurry
Если ты спешишь
Nah, you ain’t gonna hurt me tonight
Сегодня ты не сделаешь мне больно
And it won’t be the worst thing
И даже если всё это
If this is all it is, and in the middle of a kiss
Просто мимолётный поцелуй…

[Chorus: Morgan Wallen & Tate McRae]
[Припев: Морган Уоллен & Тейт Макрей]
She said, «You don’t want this heart, boy, it’s already broke»
Она сказала: «Тебе не нужно это сердце, мальчик, оно уже разбито»
Told me everything she touch just goes up in smoke
Сказала мне, что все, к чему она прикасается, превращается в дым
Only stay a couple nights, then she gon’ be gone
Останься всего на пару ночей, а потом уйдешь
I said, «Baby, you should know that’s what I want»
Я сказал: «Детка, ты должна знать, что это то, что мне нужно»

[Post-Chorus: Morgan Wallen & Tate McRae]
[Пост-припев: Morgan Wallen & Tate McRae]
That’s what I want, that’s what I want (That’s what I want)
То, что мне нужно, то, что мне нужно (То, что мне нужно)
That’s what I want, that’s what I want, that’s what I want (That’s what I want)
То, что мне нужно, то, что мне нужно, то, что мне нужно (То, что мне нужно)
That’s what I want (Oh)
Что мне нужно (Ох)

[Verse 2: Tate McRae]
[Куплет 2: Тейт Макрей]
There are no hard feelings if you only wanna act like lovers do
Без обид, если хочешь просто притворяться влюблёнными
For a night or two (Oh, oh yeah)
На ночь или две (о-о, да)
And sometimes in the mornin’, go back to bein’ someone you never knew (Hey, yeah)
А утром снова стать тем, кого ты не знал (эй, да)
You never knew
Совсем не знал.

[Pre-Chorus: Morgan Wallen & Tate McRae]
[Пред-припев: Тейт Макрей, Морган Уоллен]
Baby, don’t you worry
Детка, не бойся
You ain’t gonna hurt me tonight
Сегодня ты не ранишь меня
It won’t be the worst thing
Это будет не самое худшее
If this is how it is (I said), then he (She) kissed me again
Если все так, как есть (сказала я), то он (она) снова поцеловал меня.

[Chorus: Morgan Wallen & Tate McRae]
[Припев: Morgan Wallen & Tate McRae]
And said, «You don’t want this heart, boy, it’s already broke
Она сказала: «Тебе не нужно это сердце, мальчик, оно уже разбито»
Told me everything she touch just goes up in smoke
Сказала мне, что все, к чему она прикасается, превращается в дым
Only stay a couple nights then she gon’ be gone
Останься всего на пару ночей, а потом уйдешь
I said, «Baby, you should know that’s what I want» (What I want)
Я сказал: «Детка, ты должен знать, что это то, что мне нужно»
She said, «You don’t want this heart, no, it can’t be fixed» (Ah, yeah)
Она сказала: «Тебе не нужно это сердце, мальчик, оно уже разбито»
And I ain’t ready to try on a night like this
И я не готов к такой ночи, как эта
But if you still wanna stay, there ain’t nothin’ wrong (No, there’s nothin’ wrong)
Но если ты все еще хочешь остаться, в этом нет ничего плохого (Нет, в этом нет ничего плохого)
I said, «Baby, you should know that’s what I want»
Я сказал: «Детка, ты должна знать, что это то, что мне нужно»

[Post-Chorus: Morgan Wallen & Tate McRae]
[Пост-припев: Morgan Wallen & Tate McRae]
That’s what I want, that’s what I want
То, что мне нужно, то, что мне нужно
That’s what I want, that’s what I want, that’s what I want
То, что мне нужно, то, что мне нужно, то, что мне нужно
That’s what I want, hey, yeah, yeah
Что мне нужно да да
That’s what I want, that’s what I want, that’s what I want
То, что мне нужно, то, что мне нужно, то, что мне нужно
That’s what I want
То, что мне нужно

[Outro: Tate McRae]
[Аутро: Тейт Макрей]
That’s what I want, that’s what I want
То, что мне нужно, то, что мне нужно

Morgan WallenTate McRae