Free
Свободны
[Verse 1: Rumi]
[Куплет 1: Rumi]
I tried to hide but something broke
Я пыталась спрятаться — что-то сломалось,
I tried to sing, couldn’t hit the notes
Пыталась петь — не брала ноты.
The words kept catching in my throat
Слова застревали в горле,
I tried to smile, I was suffocating though
Пыталась улыбаться — задыхалась.
But here with you, I can finally breathe
Но с тобой я наконец дышу.
You say you’re no good, but you’re good for me
Ты говоришь, что плох — но ты нужен мне.
I’ve been hoping to change, now I know we can change
Я надеялась измениться — теперь знаю: мы можем,
But I won’t if you’re not by my side
Но не смогу без тебя рядом.
[Chorus: Rumi]
[Припев: Rumi]
Why does it feel right every time I let you in?
Почему так правильно, когда впускаю тебя?
Why does it feel like I can tell you anything?
Почему могу рассказать тебе всё?
All the secrets that keep me in chains and
Все секреты, что держат в цепях,
All the damage that might make me dangerous
Весь урон, что делает меня опасной.
You got a dark side, guess you’re not the only one
В тебе есть тёмная сторона — ты не один такой.
What if we both tried fighting what we’re running from?
Что, если вместе сразимся с тем, от чего бежим?
We can’t fix it if we never face it
Не исправим, если не встретим лицом к лицу.
What if we find a way to escape it?
Что, если найдём способ сбежать?
[Post-Chorus: Rumi]
[Пост-припев: Rumi]
We could be free
Мы могли бы быть свободны.
Free
Свободны.
We can’t fix it if we never face it
Не исправим, если не встретим лицом к лицу.
Let the past be the past ’til it’s weightless
Пусть прошлое останется прошлым — пока не станет невесомым.
[Verse 2: Jinu]
[Куплет 2: Jinu]
Ooh, time goes by, and I lose perspective
Ух, время идёт — теряю перспективу.
Yeah, hope only hurts, so I just forget it
Да, надежда лишь ранит — потому забываю.
But you’re breaking through all the dark in me
Но ты пробиваешься сквозь мою тьму,
When I thought that nobody could
Когда я думал, что никто не сможет.
And you’re waking up all these parts of me
И пробуждаешь во мне всё,
That I thought were buried for good
Что, казалось, похоронено навек.
[Verse 3: Jinu, Rumi & Jinu]
[Куплет 3: Jinu, Rumi & Jinu]
Between imposter and this monster
Между самозванцем и этим чудовищем
I been lost inside my head
Я потерялся в своих мыслях.
Ain’t no choice when all these voices
Нет выбора, когда голоса
Keep me pointing towards no end
Гонят в никуда.
It’s just easy when I’m with you
С тобой так легко —
No one sees me the way you do
Никто не видит меня, как ты.
I don’t trust it, but I want to
Не верю, но хочу верить.
I keep coming back to
Я снова возвращаюсь к…
[Chorus: Rumi, Rumi & Jinu]
[Припев: Rumi, Rumi & Jinu]
Why does it feel right every time I let you in?
Почему так правильно, когда впускаю тебя?
Why does it feel like I can tell you anything?
Почему могу рассказать тебе всё?
We can’t fix it if we never face it
Не исправим, если не встретим лицом к лицу.
What if we find a way to escape it?
Что, если найдём способ сбежать?
[Post-Chorus: Rumi & Jinu]
[Пост-припев: Rumi & Jinu]
We could be free
Мы могли бы быть свободны.
Free
Свободны.
We can’t fix it if we never face it
Не исправим, если не встретим лицом к лицу.
Let the past be the past ’til it’s weightless
Пусть прошлое останется прошлым — пока не станет невесомым.
[Bridge: Rumi, Jinu]
[Бридж: Rumi, Jinu]
Oh, so take my hand, it’s open
О, возьми мою руку — она открыта.
Free, free
Свободны, свободны.
What if we heal what’s broken?
Что, если исцелим сломанное?
Free, free
Свободны, свободны.
[Outro: Rumi, Rumi & Jinu]
[Аутро: Rumi, Rumi & Jinu]
I tried to hide, but something broke
Я пыталась спрятаться — что-то сломалось,
I couldn’t sing, but you give me hope
Не могла петь — но ты даёшь надежду.
We can’t fix it if we never face it
Не исправим, если не встретим лицом к лицу.
Let the past be the past ’til it’s weightless
Пусть прошлое останется прошлым — пока не станет невесомым.