Перевод песни JID & Lil Yachty — Knew Better


Knew Better

Знай лучше

[Intro]
[Интро]
I’ll one day take over the w-
Однажды я возьму верх над ми-

[Verse 1: Lil Yachty]
[Куплет 1: Lil Yachty]
(Ruff, ruff, ruff)
(Гав, гав, гав)
Third quarter, three orders, back on the fence
Третья четверть, три заказа, снова на грани
New order, old testaments, I don’t like estimates
Новый порядок, старые заветы, терпеть не могу примерки
Need precision, dividends, on paper (Ruff, ruff)
Нужна точность, дивиденды, на бумаге (Гав, гав)
Ridin’ on scrapers, bandana ’round tapers
Качу на скрэйперах, бандана на запалах
Geekin’ on X, break the pill like a label (Phew, ski-ski)
Упарываюсь в экстази, ломаю таблетку как этикетку (Фу, ски-ски)
Brown sugar dipped in an apple, Ole Quaker
Коричневый сахар в яблоке, старый Квакер
Codeine and codeine and codeine and codeine
Кодеин и кодеин и кодеин и кодеин
And codeine in assembly, diamonds like shakеr
И кодеин на сходке, бриллианты как шейкер (Фу)
Brown paper bag hold some soul exchangеrs (Phew)
Коричневый бумажный пакет — хранилище душ (Фу)
I’ma shoot shit like a Globetrotter (Phew)
Я буду палить как «Харлем Глобтроттерс» (Фу)
Hoes wild away, still toes around me (Damn)
Тёлки дикие, но всё равно крутятся рядом (Чёрт)
I’m a big-toe stepper, don’t check on lil’ bros
Я наступаю на мозоли, не трогай братанов
And don’t check, hope she took all of your valuables
И не проверяй, надеюсь, она счистила всё твоё ценное
If your hoe double-take, dawg, she’s an animal
Если твоя тёлка оглядывается, бро, она — животное
I would, I would, I would, I would
Я бы, я бы, я бы, я бы…
Traded my BM, mad all my hoes look just like her
Продал свою БМВ, бешусь — все тёлки как её копии
Told her, she’s the beta
Сказал ей: ты — бета-версия
Tune ’em, go Steph, the lil’ ma’ like Atheta
Настраиваю их, будь Стеф, эта малая как Атета
Look like Beyonce, just wanna cater
Вылитая Бейонсе, хочет готовить
Duckin’ off with her, I’m out in Decatur
Трахаюсь с ней, я в Декейтере
The gentrified part, uppin’ pole, ain’t no better (What the fuck?)
В джентрифицированной части, поднимаю ствол, нет лучше (Какого хуя?)
If you knew better, you’d prolly do better
Знай ты лучше — поступал бы лучше
Twin turbo, two twins, knock ’em down like Twin Towers (Ski-ski-ski)
Твин-турбо, две близняшки, сношу их как Башни-близнецы (Ски-ски-ски)
Badder than Shabazz and Coretta, I’m a real deal activist
Круче Шабазза и Коретты, я реальный активист
I’m sippin’ mud, need a shower (Oh my)
Пью сироп грязный, нужен душ (О боже)
Fuck a ghost, I’m a real deal black nigga
Нахуй призраков, я настоящий чёрный ниггер
Standin’ and livin’ outside with the power (That’s a fact)
Стою и живу снаружи с властью (Это факт)
MDMA on my tongue kinda sour
МДМА на языке кислит
Far from a coward, prestigious as Howard
Не трус, престижен как Говард
In the two-door, doin’ two hunnid an hour
В двухдверке, делаю двести в час
Headed down Broward, pour up a four, Zay Flowers
Мчу в Бровард, наливаю кварту, Зей Флауэрс

[Chorus: Lil Yachty & JID]
[Припев: Lil Yachty & JID]
Mm, if you knew better, you’d do better, ha
Мм, знай ты лучше — поступал бы лучше, ха
If you knew better, you’d do better, ha
Знай ты лучше — поступал бы лучше, ха
If you knew-, uh (Do better)
Знай ты лу- (Поступал бы лучше)
If you knew better, you’d do better, ha
Знай ты лучше — поступал бы лучше, ха
If you knew better, you’d do better, kid (Look)
Знай ты лучше — поступал бы лучше, пацан (Смотри)
If you knew better, you’d do better, dude (Hop in the)
Знай ты лучше — поступал бы лучше, чувак (Запрыгивай)
If you knew better, you’d do better, ha (Watch, watch, watch)
Знай ты лучше — поступал бы лучше, ха (Смотри, смотри, смотри)

[Verse 2: JID]
[Куплет 2: JID]
Look, uh, hop in the whip
Смотри, ага, запрыгивай в тачку
Crank the bitch as loud as it can get, you can make a lil’ vehicle flip
Врубай эту суку на полную, можешь перевернуть машинку (Хм)
Bought my momma crib off of the «lyrical miracle spiritual» shit (Hmm)
Купил маме дом на «лирическом-чудесном-духовном» дерьме
Imperial, get the grrt, scratch off the serial (Fah, fah, yeah)
«Империал», лови «гррт», соскрёб серийник (Фа, фа, да)
Told her take if you too territorial (Yeah, fuck)
Сказал ей: забирай, если слишком территориальна (Да, нахуй)
They been murderin’ niggas for more than way down at memorials (‘Cause I’m from the Eastside)
Убивают ниггеров дольше, чем стоят мемориалы (Ведь я с Истсайда)
See the murals, it’s a debt that was paid
Видишь муралы? Это долг, что оплачен
With life layin’ in the bed that was made
Жизнью, лежащей в постели, что была постлана
Now, who funny? Too sunny, who brung the shade?
Кто смешной? Слишком солнечно, кто принёс тень?
You runnin’ blue, come in, Bubonic plague
Ты бежишь «синим», входи — бубонная чума
New money, power, and respect, I could make ’em sick
Новые бабки, власть и уважение — я могу сделать их больными
A new Patek with the puke on the face (Eugh, eugh)
Новые «Патек» с блевотиной на циферблате (Фу, фу)
It’s the Crucible, d-d-d-d-doomdayin’
Это Горнило, д-д-д-д-день сурка
I’m Duke Nukem route, put a juke on the jakes
Я выбрал путь Дюка Нюкема, увёл копов джуком
Fast, gotta get the cash, do the dash
Быстро, надо срубить бабла, сделать дэш
Nigga hit the gas, saw Britney Spears dancin’
Ниггер жмёт газ, видел, как Бритни Спирз танцует
Open chest, took one to the chin, I’m a champion
Открытая грудь, принял в челюсть — я чемпион
Tisha Campbell, I’m still here, I’m still standin’ (Oh, shit)
Тиша Кэмпбелл, я всё ещё тут, всё ещё стою (Вот дерьмо)
After the storm clear, wash the blood off the curb
После бури смываю кровь с бордюра
Only to find the sun burnt the city to dirt
Только чтобы увидеть: солнце спалило город дотла
Now, we outside thuggin’, gotta hit ’em where it hurt
Теперь мы снаружи, творим беспредел, бьём по больному
God heard the people prayin’ for mercy
Бог услышал молитвы людей о пощаде
See it from the outside, even look at the surface
Видишь извне, даже глядя на поверхность
You’ll see a certain people assemble and self-serve
Увидишь: определённые люди собираются и сами себя обслуживают
You’ll circle around the Earth, you seein’ the same circle
Обойдёшь вокруг Земли — увидишь тот же круг
Determined to still kill and destroy and it’s still kinda work from back to
Решившие убивать и разрушать, и это всё ещё работает, с тех пор как…
Whippin’ a slave to w-, whippin’ the work in the kitchen
Хлещет раба, чтобы… хлещет работу на кухне
Trippin’ it off a kitten to close the curtain
Под кайфом от кошки, чтобы закрыть занавес
It’s certain this shit is a curse and it’s very personal
Точно, это дерьмо — проклятие, и оно очень личное
So I’m puttin’ it in a verse, you hearin’ it first
Так что вкладываю в куплет, ты слышишь первым
See you at church, nigga (Oh)
Увидимся в церкви, ниггер (Оу)

[Verse 3: Lil Yachty with JID]
[Куплет 3: Lil Yachty при уч. JID]
Uh (Ayy, ayy, ayy)
Ага (Эй, эй, эй)
The Devil saw some people startin’ to give in (Yup)
Дьявол увидел: люди начали сдаваться (Ага)
Applyin’ pressure, tried to squeeze out some sense (Phew)
Давил, пытался выжать хоть каплю смысла (Фу)
Circo loco off the ten, bobbleheaded, buddy in the pen
«Сирко Локо» с десятки, кивающая голова, кореш в тюрьме
Got his ass beat so bad, converted to Islamic ways (What?)
Ему так наваляли, что принял ислам (Чё?)
I don’t remember you back in the days
Я тебя не помню со старых времён
Callin’ my first name won’t make me remember
Звать по имени не заставит вспомнить
You niggas rather dick-ride and dismember
Вы, ниггеры, лучше отсосёте и разорвёте
You niggas rather fall off than contender
Вы, ниггеры, скорее упадете, чем станете соперниками
You niggas rather lose spot than follow the agenda
Вы, ниггеры, лучше сойдёте с дистанции, чем будете претендовать
You niggas- Tyson, y’all tender
Вы, ниггеры… Тайсон, вы нежные
I’ll pull out the fender, I personally sent the work back to the sender (Okay)
Я вытащу «Фендер», лично отправил товар обратно отправителю (Окей)
I am an organic holyfied sinner (Okay)
Я органический освящённый грешник (Окей)
I am a granter, put shit on my momma, and mind, I’m a bad man (Okay)
Я даритель, клянусь мамой и разумом — я плохой парень (Окей)
If it’s not you, then it’s me, I’d be damned, I got kids who need pops, so I’m payin’ (Ski)
Если не ты, то я — будь я проклят, у меня дети, которым нужен отец, так что я плачу (Ски)
And if it’s smoke, I need work the same night, no next day, no timeout, no delayin’
И если будет стрелка — нужен разбор сегодня же, без отсрочек, без тайм-аутов
They live on the ‘net, they be playin’ (Phew)
Они живут в сети, они играют (Фу)
I be preachin’, pimpin’, and poppin’ it (Yeah)
Я проповедую, сутенёрствую и палю (Да)
Shit be poppin’, droppin’, and lockin’ it (Yeah)
Дерьмо взрывается, падает и запирается (Да)
And my right hand on the west-side, it’s a FN and I’m cockin’ it (Woohoo)
Моя правая рука на западе — это FN, и я взвожу (Вуху)
I’m shootin’ this shit with a stock on it (Grrah)
Стреляю в это дерьмо с прикладом (Гррра)
I’m shootin’ this shit, I’m Stojakovic
Стреляю в это дерьмо, я Стоякович
I could never switch up, I ain’t Dončić
Я никогда не сменю сторону, я не Дончич
Country nigga in the summertime
Деревенский ниггер летом
Rockin’ Chrome leather, look like bondage (Us)
В хромированной коже — выглядит как бондаж (Мы)
With a bad bitch, where’d you find it? I’m on timin’
С горячей тёлкой — где ты её нашёл? Я на готове

[Verse 4: JID & Lil Yachty]
[Куплет 4: JID & Lil Yachty]
Look, uh
Смотри, ага
The name and collection, know the gang I’m in (It’s the BlakkBoyz)
Имя и коллекция, знаешь, в какой банде я (Это BlakkBoyz)
The time you should take, typa time I’m on
Время, что стоит взять, тип времени, на котором я
Beautiful world with a bunch of ugly events
Прекрасный мир с кучей уродливых событий
Typa shit the gang like to shine a light on
Тип дерьма, на которое банда любит пролить свет
The flames, I was walkin’ through the flames, the fire
Сквозь пламя, я шёл сквозь пламя, огонь
Lookin’ for angels, all I could see was the cranes in the sky
Искал ангелов, а видел только краны в небе
And the vision that God, my brothers, and sisters, and ancestors combined another plane, it’s playin’ with my mind
И виденье, что Бог, мои братья, сёстры и предки объединились на другом уровне — это играет с моим разумом
We stand at the dawn of a new era defined by the three letters
Мы стоим на рассвете новой эры, определённой тремя буквами
The alpha, the line, the lead shepherd
Альфа, линия, главный пастырь
So who tryna defy the word?
Кто пытается оспорить слово?
I turn this bitch into fireworks, right now, nigga, fuck the fourth of July
Я превращу эту суку в фейерверк, прямо сейчас, ниггер, нахуй Четвёртое июля
Fuck what they talkin’ about, I’ll punch you and your word of mouth
Нахуй их болтовню, я ударю тебя и твой «сарафан»
With your south ass, somethin’ to say, I’m sayin’ it now
С твоей южной жопой, есть что сказать — говорю сейчас
Displayin’ the power, the slave gave me the brain, hours of pain
Демонстрирую силу, раб дал мне мозг, часы боли
I’ll call it God Likes Ugly, it’s all the same sh-
Назову это «Бог Любит Уродливое», всё то же дерь-

[Outro]
[Аутро]
Christo
Христо

JIDLil Yachty