Перевод песни SKAI isyourgod — Blueprint Supreme (大展鸿图)


Blueprint Supreme

Высший план

[前奏]
[Вступление]
(雾烟暗遮世外天)
(Туман и дым скрывают небеса за пределами мира)
(有仙山幻作月台殿)
(Бессмертные горы превращаются в лунный дворец)
(散花女领导众仙)
(Девицы-разбрасывательницы цветов ведут бессмертных)
(御驾金童在花前)
(Золотые слуги едут впереди цветов)
(雾烟暗遮世外天)
(Туман и дым скрывают небеса за пределами мира)

[副歌:揽佬]
[Припев: SKAI isyourgod]
别墅里面唱k
Пою караоке на вилле
水池里面银龙鱼
Серебряные арованы плавают в бассейне
我送阿叔茶具
Я подарил Дяде чайный набор
他研墨下笔直接给我四个字
Он растирает тушь, пишет мне четыре слова прямо:
大展鸿图大师亲手提笔字
«Грандиозные Амбиции Разворачиваются» — каллиграфия руки мастера
大展鸿图搬来放在办公室
«Грандиозные Амбиции Разворачиваются» — перенес в офис
大展鸿图关公都点头(有料)
«Грандиозные Амбиции Разворачиваются» — даже Гуань Гун кивает в одобрение (Это настоящая вещь)
鸿运不能总是当头因为(揽佬)
Удача не всегда может вести за собой, потому что (SKAI isyourgod)

[主歌 1:揽佬]
[Куплет 1: SKAI isyourgod]
他说要玩就要玩的大 (玩得大点)
Он сказал, если играть, то играть по-крупному (Выкладывайся на полную)
贼船越大老鼠才坐的下(养下宠物)
Чем больше пиратский корабль, тем больше крыс он может вместить (Животный вайб)
得罪小人没关系
Обижать мелких людишек? Не велика беда
得罪君子我看不起
Обижать джентльменов? Вот что я презираю
世上君子不贪杯
Джентльмен, который не пьет — вовсе не джентльмен
等于得罪了道(对)
Это как предать кодекс (Правда)
黑灰蓝白道亦有道
Черный, серый, синий, белый — у каждого пути есть свой способ
逆流才会水涨船高(对)
Только плывя против течения, воды поднимаются (Правда)
爱财如命的人没有义(好多)
Люди, одержимые богатством, не имеют преданности (Слишком много)
我说是对兄弟不是pussy(诶)
Я говорю о братьях, не о трусах (Ай)

[主歌 2:揽佬]
[Куплет 2: SKAI isyourgod]
细佬安之若命
Молодые принимают судьбу спокойно
颠佬听天由命
Безумцы оставляют ее небесам
揽佬拿把霜之哀伤
SKAI isyourgod размахивает клинком Ледяной Скорби
剑指妖魔革命(革命)
Указывая на демонов, вызывая революцию (Революция)
人太沉迷收米
Люди слишком увлеченные погоней за наличкой
人情软过玻璃
Человеческие узы мягче стекла
江湖总是形形色色
Улицы всегда полны цветов и изъянов
谁还没点诟病
У кого нет своих пятен?
一个二个阿叔喜欢看风景(揽佬)
Один или два дяди любят наблюдать пейзаж (SKAI isyourgod)
听我讲街头中无道(疯掉)
Слушай, я говорю о беззаконных улицах (Оторвались)
揽佬要没钱也得博命揾 (慢点)
SKAI isyourgod должен усердно работать, даже когда сломан (Сбавь скорость)
劳力士还是AMG(诶)
Rolex или AMG (Ай)

[间奏:揽佬]
[Проигрыш: SKAI isyourgod]
道亦有道
У каждого пути есть свой способ
不是强盗的盗
Не способ воровства бандитов

[副歌:揽佬]
[Припев: SKAI isyourgod]
别墅里面唱k
Пою караоке на вилле
水池里面银龙鱼
Серебряные рыбы-драконы плавают в бассейне
我送阿叔茶具
Я подарил Дяде чайный набор
他研墨下笔直接给我四个字
Он растирает тушь, пишет мне четыре слова прямо:
大展鸿图大师亲手提笔字
«Грандиозные Амбиции Разворачиваются» — каллиграфия руки мастера
大展鸿图搬来放在办公室
«Грандиозные Амбиции Разворачиваются» — перенес в офис
大展鸿图关公都点头(有料)
«Грандиозные Амбиции Разворачиваются» — даже Гуань Гун кивает в одобрение (Это настоящая вещь)
鸿运不能总是当头因为
Удача не всегда может вести за собой, потому что

[主歌 3: AR劉夫陽]
[Куплет 3: SKAI isyourgod]
冇错
Без сомнения
骑楼混着六六大顺man we good
Улицы аркад вибрируют с 66 плавными движениями, чувак, мы хороши
骑行越秀小北淘金我的hood(冇错)
Катаюсь на велосипеде по Юэсю, Сяобэй, Таоцзинь — это мой район (Без сомнения)
帝女花是我的 California love
Ди Ню Хуа — это моя Калифорнийская Любовь
听任剑辉跟白雪仙白云吃个农家乐
Слушая Ям Ким-Фай и Пак Суэт-Син, отдыхая на деревенском пиру
太平馆西餐厅搬了但精气神还在这
Ресторан Тайпин переехал, но его дух все еще здесь
敌人幻想变泡沫像烧腊店的外卖盒
Фантазии врагов превращаются в пену, как контейнеры на вынос из магазина барбекю
路上买个九爷鸡火锅里烫个娃娃菜
Захвати цыпленка Цзюе по пути, кинь немного бок-чой в горячий горшок
那宵夜来自大排档我们却被人当大牌
Поздние закуски из дай пай донг, но они обращаются с нами, как с большими шишками
广东人喺北京唱住粤语 rap, man we stand up
Кантонский, выплевывающий рэп в Пекине, чувак, мы встаем
话Stand唔到概屌佢屌到佢阿妈都唔认得
Говоришь о том, чтобы не вставать? Досаждай им, пока их мамы не узнают их
喺珠江skr当我赛龙舟然后啫啫煲同饮凉茶
На Жемчужной реке, скрр, я гоняю на лодках-драконах, потягивая рагу из глиняного горшка и охлаждающий чай
Uhh, cook, cook, cook
Ах, готовь, готовь, готовь
中华小当家
Маленький Мастер Китай
广东街头潮流trendsetter
Трендсеттер улиц Гуандуна
海印打口CD箱子肩背着
Нелегальный CD-бокс Хой Яма переброшен через плечо
在那spa游泳池水质必须够干净
В спа, вода в бассейне должна быть кристально чистой
这是潜规则
Это неписаное правило
老字号绝不会变味了
Старые бренды никогда не теряют свой вкус
叉烧包加蜂蜜点缀着
Булочки ча-шу, политые медом
吃的粽子绝对是那碱水的
Цзунцзы, которые мы едим? Всегда щелочного вида
大展宏图我练字练累了
«Грандиозные Амбиции Разворачиваются» — я устал от практики каллиграфии
Then I push
Затем я толкаю

[副歌:揽佬]
[Припев: SKAI isyourgod]
别墅里面唱k
Пою караоке на вилле
水池里面银龙鱼
Серебряные рыбы-драконы плавают в бассейне
我送阿叔茶具
Я подарил Дяде чайный набор
他研墨下笔直接给我四个字
Он растирает тушь, пишет мне четыре слова прямо:
大展鸿图大师亲手提笔字
«Грандиозные Амбиции Разворачиваются» — каллиграфия руки мастера
大展鸿图搬来放在办公室
«Грандиозные Амбиции Разворачиваются» — перенес в офис
大展鸿图关公都点头(有料)
«Грандиозные Амбиции Разворачиваются» — даже Гуань Гун кивает в одобрение (Это настоящая вещь)
鸿运不能总是当头因为
Удача не всегда может вести за собой, потому что

SKAI isyourgod