Nasty Dog
Похабный пёс
[Intro]
[Интро]
Kitty cat, kitty cat, run, run, run
Киска, киска, беги, беги, беги
(Bow-wow, bow-wow, bow-wow)
(Гав-гав, гав-гав, гав-гав)
Kitty cat, kitty cat, run, run, run
Киска, киска, беги, беги, беги
(Bow-wow, bow-wow, bow-wow)
(Гав-гав, гав-гав, гав-гав)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Kitty cat, kitty cat, run, run, run
Киска, киска, беги, беги, беги
I’m the dog in the Benz with the big chrome gun
Я пёс в Мерседесе с огромным хромированным стволом
Lookin’ for a coochie proper
Ищу симпатичную киску
Hot mama, big dog, big game, no drama
Горячая мамаша, большой пёс, крупная игра, никакой драмы
Never make babies, can’t get rabies
Никогда не завожу деток, не могу заболеть бешенством
Makin’ head hit and it’s crazy
Заставляю головы кружиться, и это безумие
And when I catch a little kitty lookin’ oh so tough
И когда я ловлю маленькую кису, выглядеющую так круто
Bring hot water ’cause I might get stuck (Mm)
Принеси горячую воду, потому что я могу прилипнуть (Мм)
Ooh, while I’ma stop hittin’ Cosmo
Оу, пока я перестану читать Космо
‘Cause my lyrical content is Bando
Потому что мое лирическое содержание — это бандо
Stickin’ to the mind of the critics
Прилипаю к умам критиков
I’m still with it, dogs gotta get it (Hey, come here, buddy)
Я всё ещё в деле, псы должны добиваться своего (Эй, иди сюда, приятель)
Bow-wow was the sound of the hound with the C-town crown
Гав-гав был звуком гончей с короной Си-тауна
I sniff around ’til I pin cats down
Я обнюхиваю вокруг, пока не прижму кошек к земле
They like to run up trees
Они любят забегать на деревья
But I can bring ’em back down with a jingle of my car keys
Но я могу спустить их обратно позвякиванием своих ключей от машины
Most men is dogs and most dogs is nasty
Большинство мужиков — псы, а большинство псов — похабные
I can’t let a cat run past me
Я не могу позволить кошке пробежать мимо
Watch your skirt when you’re walkin through the mall
Следи за юбкой, когда идешь через торговый центр
‘Cause I ain’t nothin’ but a nasty dog
Потому что я всего лишь похабный пёс
[Chorus]
[Припев]
(Bow-wow, bow-wow)
(Гав-гав, гав-гав)
(Yeah) Dog
(Да) Пёс
(Bow-wow, bow-wow)
(Гав-гав, гав-гав)
(I ain’t nothin’) But a nasty dog
(Я всего лишь) Похабный пёс
(Bow-wow, bow-wow, bow-wow)
(Гав-гав, гав-гав, гав-гав)
(What kinda dog is this?)
(Что это за пёс такой?)
[Verse 2]
[Куплет 2]
What you want?
Что тебе нужно?
Can Mix come out to play?
Может, Микс выйдет поиграть?
Nasty bitch
Похабная сучка
So I’m back puttin’ black kitty cats on their backs
Так что я вернулся, чтобы класть черных кис на спину
Big macks never lag, on wax, I’m a low down dog
Большие маки никогда не отстают, на воске, я подлый пёс
I just stepped up and other dogs wanna flex up
Я просто поднялся, и другие псы хотят выпендриться
I ain’t tryna be the best rapper, just a big macker
Я не пытаюсь быть лучшим рэпером, просто большим макером
So sit on down and watch the bank stacker
Так что садись и смотри, как капает бабло
It still ain’t easy, G
Всё ещё непросто, G
But this dog’s up in me
Но этот пёс во мне
So I’ma chase that cat ’til I can’t chase no mo’
Так что я буду гнаться за той кошкой, пока не смогу больше гнаться
There she goes in a drop top Rocko
Вот она идет в дроп-топе Роко
What’s up with your car, sweetie?
Что с твоей тачкой, детка?
Come on down and jump in the black-ini
Спускайся и прыгай в черную машину
Another brother tryna diss and Mix ain’t down
Ещё один братан дискутировать и смешивать, но это не так
Oh no, hot sauce in my dog chow
О нет, острый соус в моей собачьей еде
Another brother can’t see me but he wants to be me
Ещё один братан не может видеть меня, но хочет быть мной
I’m layin’ these thangs on ’em freely
Я кладу эти вещи на них свободно
Now you got fo’ fo’ chromes, straight layin’ on your dome
Теперь у тебя есть четыре хромированных диска, прямо лежащих на кузове
And get your mangy ass on
И убирайся к чёрту, паршивец
Back to the kitty, ’cause she’s kinda pretty
Вернемся к киске, потому что она вроде симпатичная
I couldn’t stop lookin at her ti-ti-ti-ti—, face
Я не мог перестать смотреть на её си-си-си-си—, лицо
Me and cat mama rolled into the distant fog
Мы с кошачьей мамой умчались в дальний туман
Little did she know, I’m a nasty dog
Мало ли она знала, что я похабный пёс
[Chorus]
[Припев]
(Bow-wow, bow-wow)
(Гав-гав, гав-гав)
Old, stinky, rotten, triflin’ old dog
Старый, вонючий, гнилой, ничтожный старый пёс
(Bow-wow)
(Гав-гав)
Mangy, sly old dog
Паршивый, хитрый старый пёс
[Verse 3]
[Куплет 3]
I’m slingin’ that game like it ain’t jack
Я мечу эту игру, будто это не криминал
I seen a stack, black cat but she won’t look back
Увидел пачку, черная кошка, но она не оглянется
Rollin’ this Viper, tryna entice her
Катаюсь на этом Ваипере, пытаюсь её соблазнить
Don’t need to front but I likes to
Не нужно притворяться, но мне нравится
Get me an attitude, fightin’ over who pulls up
Вызывать у меня отношение, драться из-за того, кто подъедет
Two dogs in a sports car, playin’ old cuts
Два пса в спортивной машине, играют старые треки
Turned down the James Brown
Убавил Джеймса Брауна
I said, «What’s up, girl?» but she still won’t turn around
Я сказал: «Как дела, девочка?» но она всё равно не оборачивается
Attitude (What up?), attitude (What’s up?)
Отношение (Что такое?), отношение (Как дела?)
When the girls are playin’ the role and what do we do? (Call ’em stuck up)
Когда девушки играют роль, и что мы делаем? (Называем их зазнавшимися)
Now we’re both tryna front like we don’t care
Теперь мы оба пытаемся делать вид, что нам всё равно
Whip a U-Turn to get a quick stare
Разворачиваюсь на 180, чтобы быстро взглянуть
But the face was hurtin’ (Damn)
Но лицо было так себе (Чёрт)
The girl’s grill was tore up, mustache wasn’t workin
У девочки была ужасная улыбка, усы не работали
Grandma old face with a nom ass body
Лицо как у бабушки с телом без упрёка
Mack Daddy didn’t want this hottie
Мак Дэдди не хотел эту горяченькую
Flashback to the cryin’ game
Флэшбэк к «Криминальному чтиву»
I hate to see any parts of that poon-tang
Ненавижу видеть любые части той п**ды
Usually I’m quick to mack but that’s roadkill, back it up, black
Обычно я быстро подкатываю, но это уже перебор на дороге, отойди, черный
Quiz it, to giz it with the quick hiz-its
Задай вопрос, прочитай рэп быстро
For zeeze it, tazease it, it’s hard for me to leave it
Для этого, для того, мне трудно оставить это
Not sexist, just sexy with my dialogue
Не сексист, просто сексуален со своим диалогом
‘Cause I’m a nasty—
Потому что я похабный
(Snapping and barking and biting) Dog
(Щёлканье и лай и укусы) Пёс
[Bridge]
[Бридж]
(Snapping and barking and biting)
(Щёлканье и лай и укусы)
(Snap-snap-snap-snapping and barking and biting)
(Щёлк-щёлк-щёлк-щёлканье и лай и укусы)
(Snap-snap-snap-snap-snap-snapping and barking and biting)
(Щёлк-щёлк-щёлк-щёлк-щёлк-щёлканье и лай и укусы)
‘Cause I’m a nasty dog
Потому что я похабный пёс
[Chorus]
[Припев]
(Bow-wow) Yeah, dog
(Гав-гав) Да, пёс
(Bow-wow) Nasty dog
(Гав-гав) Похабный пёс
(Bow-wow, bow-wow, bow-wow)
(Гав-гав, гав-гав, гав-гав)
(Bow-wow, bow-wow) Nasty dog
(Гав-гав, гав-гав) Похабный пёс
(Bow-wow, bow-wow, bow-wow) Nasty dog
(Гав-гав, гав-гав, гав-гав) Похабный пёс
(Bow-wow, bow-wow, bow-wow, bow-wow)
(Гав-гав, гав-гав, гав-гав, гав-гав)
Nasty dog
Похабный пёс