Перевод песни Stray Kids — CREED

CREED

Кредо

[Intro: Bang Chan]

[Вступление: Bang Chan]

Skrr

Скрр

[Chorus: Seungmin, Bang Chan]

[Припев: Seungmin, Bang Chan]

I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)

Я вдыхаю жизнь в свои слова

I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)

Я взлетаю к высотам прямо с земли

You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)

Ты знаешь, я кусаю так же, как и лаю

Doing what I say, doing what I say

Делаю, что говорю, делаю, что говорю

[Verse 1: Felix, Han]

[Куплет 1: Felix, Han]

It’s so easy to make us better, we got the right timing

Сделать нас лучше так просто, мы выбрали правильный момент

단 일초의 낭비도 없지 time is diamonds

Ни секунды не потрачено впустую, время – это алмазы

This slaps, 우리는 흐름을 직감해 타고 올라가지, plane

Это хит, мы чувствуем поток и ловим его, взлетаем, самолёт

No arguments, (뚜뚜뚜) 투박한 음악으로 해줬지 proved it, I said

Никаких споров, я доказал это своим грубоватым звуком, я сказал

One day, we’ll become the ones that they wanna be like

Однажды мы станем теми, на кого хотят равняться

Bring it back, 모두가 혼절해 차지 기가 휴대폰처럼, yeah

Верни это, все падают в обморок, заряжай атмосферу, как сотовый телефон, да

한번 더 해 등반을 가져와 우주선 비행기 안 맞아 이젠

Сделай это снова, принеси восхождение, космический корабль, мне не подходит самолёт теперь

척이나 해, 괜찮은 듯 해봤자 모두 뒤에선 땀이나 빼

Просто притворяйся, как будто всё в порядке, но за спиной у всех лишь выступит пот

[Pre-Chorus: Hyunjin, Seungmin, I.N]

[Пред-припев: Hyunjin, Seungmin, I.N]

Oh, lord, we’re following our creed to make us lit, huh

О, боже, мы следуем своему кредо, чтобы зажечь

I ain’t trippin’, 몹쓸 장애물엔 parkour, slide, jump

Я не спотыкаюсь, перед дрянными препятствиями – паркур, скольжение, прыжок

Clear your mind, 이 기세를 몰아 levitate

Очисти разум, гони эту волну, левитируй

절대 가지 않아 빠른 길, ’cause we make our own road, huh

Никогда не иду лёгким путём, ведь мы сами прокладываем свою дорогу

We’re always the same, no change, 같은 생각이 역시, huh

Мы всегда одинаковы, не меняемся, те же мысли, как и ожидалось

쉽고 빠른 건 악마가 만든 향기로운 꽃

Лёгкое и быстрое – это цветок со дурманящим ароматом, созданный дьяволом

하던 대로 하지 믿는 그대로 직진

Продолжай делать как делал, верь и иди прямо

We just (Hoo, hoo, hoo, hoo) 최고 속력 speed up

Мы просто на максимальной скорости, ускоряемся

[Chorus: Hyunjin, Seungmin, Lee Know, Han]

[Припев: Hyunjin, Seungmin, Lee Know, Han]

I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)

Я вдыхаю жизнь в свои слова

I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)

Я взлетаю к высотам прямо с земли

You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)

Ты знаешь, я кусаю так же, как и лаю

My creed will never fall apart (Yeah, I’m doing what I say)

Моё кредо никогда не рухнет

I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)

Я вдыхаю жизнь в свои слова

I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)

Я взлетаю к высотам прямо с земли

You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)

Ты знаешь, я кусаю так же, как и лаю

Doing what I say, doing what I say

Делаю, что говорю, делаю, что говорю

[Verse 2: Hyunjin, Felix, Changbin]

[Куплет 2: Hyunjin, Felix, Changbin]

거짓이 드러나 모든 척, 있는 그대로 보여지는 컷

Вся ложь раскрывается, все притворства, кадр, показывающий нас такими, какие мы есть

스스로 파버릴 무덤과 덫, 뻔한 재미와 자극보단 진정성

Могила и ловушка, которые ты выкопал себе сам, искренность вместо предсказанного веселья и стимула

적은 대로 보여주는 것, 내뱉은 대로 보여주는 것

Показывать всё так, как есть, показывать всё так, как высказано

허풍 떨듯 허세 가득 들은 호주머니는 찢긴 지 오래전

Карманы, полные бахвальства и хвастовства, порвались давным-давно

멋진 놈이 되기 위해 미친 듯이 가리지 않고 뛰어들었어

Я безрассудно бросался вперёд, не разбирая дороги, чтобы стать крутым

현실의 벽이 높다 한들 내 포부는 무릎 한번 안 꿇었어

Пусть стены реальности высоки, мои амбиции ни разу не становились на колени

수없이 써 내려갈 업적들에 잉크 메마를 일 없는 펜촉

У острия пера не иссякнут чернила для бесчисленных достижений, что будут записаны

조급할 필요 없는 my pace, 오늘도 나를 더 재촉

Нет нужды торопиться, мой темп, я и сегодня подстёгиваю себя

[Pre-Chorus: Lee Know, Seungmin, Han]

[Пред-припев: Lee Know, Seungmin, Han]

I keep my creed in my heart

Я храню своё кредо в сердце

‘Cause holding on to it won’t work at all, yeah

Ведь держаться за него – совсем не сработает

I’ll make sure I get what I want

Я обязательно получу то, что хочу

My creed, it keeps me breathing, uh, uh, yeah

Моё кредо заставляет меня дышать

[Chorus: Bang Chan, I.N, Lee Know, Changbin]

[Припев: Bang Chan, I.N, Lee Know, Changbin]

I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)

Я вдыхаю жизнь в свои слова

I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)

Я взлетаю к высотам прямо с земли

You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)

Ты знаешь, я кусаю так же, как и лаю

My creed will never fall apart (Yeah, I’m doing what I say)

Моё кредо никогда не рухнет

I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)

Я вдыхаю жизнь в свои слова

I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)

Я взлетаю к высотам прямо с земли

You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)

Ты знаешь, я кусаю так же, как и лаю

Doing what I say, doing what I say

Делаю, что говорю, делаю, что говорю

Stray Kids