Rich Man
Богач
[Intro: Giselle]
[Вступление: Giselle]
My mom said to me
Моя мама сказала мне:
«Find someone who can give you everything.»
«Найди того, кто сможет дать тебе всё».
And I said, «Mom, I already have everything.»
А я сказала: «Мам, у меня уже есть всё».
I am a rich man, I am a rich man
Я богач, я богач.
[Chorus: Winter, Ningning]
[Припев: Winter, Ningning]
I am a rich man (I’ma carry myself)
Я богач (Я сама себя несу),
I am a rich man (I’ma carry myself)
Я богач (Я сама себя несу),
I am a rich man
Я богач.
I’m my own biggest fan, and I’m high in demand
Я сама себе самый большой фанат, и на меня большой спрос,
I am a rich man
Я богач.
[Verse 1: Karina, Giselle]
[Куплет 1: Karina, Giselle]
Don’t care about what they say
Не волнует то, что они говорят,
날 밀어 넣고 멋대로 굴 때
Когда меня задвигают и ведут себя как хотят.
내 것을 탐내 see? My name is
Завидуют моему, видишь? Моё имя
Where my name is? (I am a rich man)
Где моё имя? (Я богач).
That’s me, 나는 reckless (Yeah)
Да, это я, я безрассудна (Да).
굳은 mental 그것쯤 웃네 (What?)
Смеюсь над таким твёрдым менталитетом (Что?).
내가 날 이끌어 가, 보여 다음 sign
Я сама веду себя, показываю следующую вывеску.
별거 아냐, exit is my next step
Ничего особенного, мой следующий шаг — выход.
[Pre-Chorus: Ningning, Karina]
[Пред-припев: Ningning, Karina]
딴 생각 말고, self-belief
Хватит думать о другом, верь в себя,
‘Cause 그게 훨씬 재미있지, ooh-ah-oh
Потому что это намного веселее, ooh-ah-oh.
I am a rich man
Я богач.
So I am standin’, where you lookin’?
Так что я стою, куда ты смотришь?
맞춘 듯한 my perfect fit, baby
Моя идеальная посадка, словно сшита по мне, детка.
[Chorus: Karina, Giselle, Ningning, Winter]
[Припев: Karina, Giselle, Ningning, Winter]
I am a rich man (I’ma carry myself)
Я богач (Я сама себя несу),
I am a rich man (I’ma carry myself)
Я богач (Я сама себя несу),
I am a rich man
Я богач.
I’m that one, 난 나로 가득해 by myself
Я та самая, я полностью наполнена собой,
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hеy)
Я богач (Я сама себя несу; Эй, эй),
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey, hеy, hey)
Я богач (Я сама себя несу; Эй, эй, эй, эй),
I am a rich man (Hey, hey)
Я богач (Эй, эй).
I am my own biggest fan and I’m high in demand (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Я сама себе самый большой фанат, и на меня большой спрос (Эй, эй, эй, эй, эй, эй),
I am a rich man
Я богач.
[Post-Chorus: All, (Giselle, Ningning, Winter, Karina)]
[Пост-припев: Все, (Giselle, Ningning, Winter, Karina)]
La-la, la-la, la, ah (I am what I am)
Ла-ла, ла-ла, ла, а (Я есть кто я есть),
La-la, la-la, la, ah (I am a rich man)
Ла-ла, ла-ла, ла, а (Я богач),
La-la, la-la, la, ah (I am what I am)
Ла-ла, ла-ла, ла, а (Я есть кто я есть),
La-la, la-la, la, ah (I am a rich man)
Ла-ла, ла-ла, ла, а (Я богач).
[Verse 2: Ningning, Karina, Giselle, Winter]
[Куплет 2: Ningning, Karina, Giselle, Winter]
Don’t care about what they say
Не волнует то, что они говорят,
날 밀어내고 함부로 굴 때
Когда меня отталкивают и обращаются небрежно.
오히려, okay, see? My name is
Наоборот, окей, видишь? Моё имя
What my name is (I am a rich man)
Какое моё имя? (Я богач).
Don’t need the money, yeah, I see it
Мне не нужны деньги, yeah, я вижу их
In my closet, my ideas
В своём гардеробе, в своих идеях.
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
Моя манера речи, моя походка, моё имя.
You know when I’m serving them looks, I’ma feed ’em
Ты знаешь, когда я зажигаю своими образами, я их кормлю.
[Pre-Chorus: Karina, Winter, Ningning]
[Пред-припев: Karina, Winter, Ningning]
딴 생각 말고, self-belief
Хватит думать о другом, верь в себя,
‘Cause 그게 좀 더 재밌잖아, ooh-ah-oh
Потому что это же немного веселее, ooh-ah-oh.
I am a rich man
Я богач.
So I am standin’, where you lookin’?
Так что я стою, куда ты смотришь?
맞춘 듯한 my perfect fit, baby
Моя идеальная посадка, словно сшита по мне, детка.
[Chorus: Giselle, Ningning, Winter, Karina]
[Припев: Giselle, Ningning, Winter, Karina]
I am a rich man (I’ma carry myself)
Я богач (Я сама себя несу),
I am a rich man (I’ma carry myself)
Я богач (Я сама себя несу),
I am a rich man
Я богач.
I’m that one, 난 나로 가득해 by myself
Я та самая, я полностью наполнена собой,
I am a rich man (I’ma carry myself)
Я богач (Я сама себя несу),
I am a rich man (I’ma carry myself)
Я богач (Я сама себя несу),
I am a rich man
Я богач.
I am my own biggest fan and I’m high in demand (Say, ooh)
Я сама себе самый большой фанат, и на меня большой спрос (Скажи, ох),
I am a rich man
Я богач.
[Verse 3: Karina, Giselle]
[Куплет 3: Karina, Giselle]
Twenty four, 모두가 same shade
Двадцать четыре [карата], все одного оттенка,
You already know what the tag say
Ты уже знаешь, что на бирке написано.
Make it better on my own, my tag
Сделать это лучше самостоятельно, мой ярлык.
I won’t double back, 흉내 안 내
Я не поверну назад, не буду подражать.
If you blame it, cameo
Если ты обвиняешь в этом, камео.
I carry the load, run the show
Я несу ношу, руковожу шоу.
I’m like a diamond ring, already got my thing
Я как бриллиант, у меня уже есть своя вещь.
Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah
На это нельзя назначить цену, это настоящая сделка, yeah.
[Chorus: Winter, Karina, Ningning, Giselle]
[Припев: Winter, Karina, Ningning, Giselle]
I am a rich man (I’ma carry myself)
Я богач (Я сама себя несу),
I am a rich man (I’ma carry myself)
Я богач (Я сама себя несу),
I am a rich man
Я богач.
I’m that one, 난 나로 가득해 by myself (Say what?)
Я та самая, я полностью наполнена собой (Скажи, что?),
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey)
Я богач (Я сама себя несу; Эй, эй),
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey, hey, hey)
Я богач (Я сама себя несу; Эй, эй, эй, эй),
I am a rich man (Hey, hey)
Я богач (Эй, эй).
I am my own biggest fan and I’m high in demand (Hey, hey, hey, hey, hey, hey; Woo)
Я сама себе самый большой фанат, и на меня большой спрос (Эй, эй, эй, эй, эй, эй; Уу),
I am a rich man
Я богач.
[Post-Chorus: All, (Karina, Giselle, Ningning, Winter)]
[Пост-припев: Все, (Karina, Giselle, Ningning, Winter)]
La-la, la-la (Hey, hey), la, ah (I am what I am, so good, so good, so good)
Ла-ла, ла-ла (Эй, эй), ла, а (Я есть кто я есть, так хорошо, так хорошо, так хорошо),
La-la, la-la, la, ah (I am a rich man)
Ла-ла, ла-ла, ла, а (Я богач),
La-la, la-la (Hey, hey), la, ah (I am what I am)
Ла-ла, ла-ла (Эй, эй), ла, а (Я есть кто я есть),
La-la, la-la, la, ah (I am a rich man)
Ла-ла, ла-ла, ла, а (Я богач).