TIT FOR TAT
Око за око
[Intro]
[Интро]
Thought I might love you again, I’ll see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю — посмотрю, что почувствую
Now that you’re acting like that, boy, I never will
Но теперь, когда ты такой, точно — нет, не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Вчера она ответила на мой звонок — всё решено
Right now, I’m not even about you
Сейчас я вообще не о тебе
[Chorus]
[Припев]
Thought I might love you again, see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю — посмотрю, что почувствую
Now that you’re acting like that, I never will
Но теперь, когда ты такой, я точно не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Вчера она ответила на мой звонок — всё решено
Right now, I’m not even about you
Сейчас я вообще не о тебе
[Verse 1]
[Куплет 1]
The day I met you, boy, I thought it was a blessing
Когда мы встретились, казалось, это благословение
In the heat of it, I always took your side
В пылу всего я всегда была на твоей стороне
It’s a shame you out here tryna make it messy
Жаль, что ты решил всё испортить
Wow, you’re messy, damn
Вау, ты реально такой беспорядочный…
We wеre good, I thought we made it through thе ending
Я думала, мы всё пережили, всё позади
I was hearing shit I never thought you’d say
Но слышала от тебя то, чего никогда не ожидала
Could have picked it up exactly where we left it
Мы могли бы продолжить, как раньше
Took our future off your plate
А ты просто вычеркнул наше будущее
[Pre-Chorus]
[Пре-припев]
Let’s go song for song, let’s go back to back
Давай, трек за треком — идём один на один
Let’s go tit for tat, boy, you asked for that
Ты начал игру, теперь держи ответ
That’s the best you got, where’s the good one at?
Если это твой максимум — а где же твой лучший трек?
I was never as far away as you thought
Я была ближе, чем ты думал
[Chorus]
[Припев]
Thought I might love you again, see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю — посмотрю, что почувствую
Now that you’re acting like that, I never will
Но теперь, когда ты такой, я точно не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Вчера она ответила на мой звонок — всё решено
Right now, I’m not even about you
Сейчас я вообще не о тебе
Thought I might love you again, see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю — посмотрю, что почувствую
Now that you’re acting like that, I never will
Но теперь, когда ты такой, я точно не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Вчера она ответила на мой звонок — всё решено
Right now, I’m not even about you
Сейчас я вообще не о тебе
[Verse 2]
[Куплет 2]
I was nothing but respectful, and you know that
Я была с тобой уважительной — и ты это знаешь
Why you changing up the narrative to write?
Зачем ты переворачиваешь всё, чтобы оправдаться?
No, I can’t do this, you’re making me do this
Нет, я не могу, ты заставляешь меня играть по твоим правилам
If you want to fight
Хочешь войны? Будет война
[Pre-Chorus]
[Пре-припев]
Let’s go song for song, let’s go back to back
Давай, трек за треком — идём один на один
Fix your fucking self, kiss my ass for that
Почини себя сам, и заодно поцелуй меня в зад
That’s the best you got, where’s the good one at?
Если это твой максимум — где же твой хит?
Should’ve known you’d be the type to change
Я должна была понять, что ты из тех, кто меняется
[Chorus]
[Припев]
Thought I might love you again, see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю — посмотрю, что почувствую
Now that you’re acting like that, I never will
Но теперь, когда ты такой, я точно не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Вчера она ответила на мой звонок — всё решено
Right now, I’m not even about you
Сейчас я вообще не о тебе
Thought I might love you again, see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю — посмотрю, что почувствую
Now that you’re acting like that, I never will
Но теперь, когда ты такой, я точно не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Вчера она ответила на мой звонок — всё решено
Right now, I’m not even about you
Сейчас я вообще не о тебе
[Bridge]
[Бридж]
That looks like it really hurts
Похоже, это реально больно
That bruise on your ego
Твое эго теперь с синяком
I know that it makes it worse
Знаю, так тебе обидней
It had to be me, though
Но по-другому не могло быть — это должна была быть я
[Chorus]
[Припев]
Thought I might love you again, see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю — посмотрю, что почувствую
Now that you’re acting like that, I never will
Но теперь, когда ты такой, я точно не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Вчера она ответила на мой звонок — всё решено
Right now, I’m—
Сейчас я вообще не о тебе
Thought I might love you again, see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю — посмотрю, что почувствую
Now that you’re acting like that, I never will
Но теперь, когда ты такой, я точно не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Вчера она ответила на мой звонок — всё решено
Right now, I’m partying without you
Сейчас я тусуюсь — без тебя
[Outro]
[Аутро]
Thought I might love you again
Думала, может, снова тебя полюблю
Now that you’re acting like that (I’m partying without you)
Но теперь, когда ты такой… (Я тусуюсь без тебя)
Last night, she answered my call
Вчера она ответила на мой звонок
I’m partying without you
Я тусуюсь без тебя