Gorgeous
Роскошная
[Chorus]
[Припев]
If they wasn’t grillin’ before
Если раньше они не пялились
They gon’ be really mad when we hit the floor
То теперь взбесятся, как только мы войдём
It’s a crime to be gorgeous
Преступление — быть такой роскошной
Between you and a million phones
Между тобой и миллионом телефонов
They takin’ pictures like we hittin’ a pose
Они щёлкают, будто мы позируем
It’s alright to be honest
И ничего, что быть честной
Even when we sit in the dark
Даже в темноте
I feel the prettiest that you ever saw
Я чувствую себя самой красивой, что ты видел
Are your eyes even open?
Ты вообще глаза открыл?
It ain’t ever really our fault
Это никогда не наша вина
We make a killing being so beautiful
Мы делаем деньги, просто будучи красивыми
It’s a crime to be gorgeous
Преступление — быть такой роскошной
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
It’s a crime to be gorgeous
Преступление — быть такой роскошной
It’s a crime to be gorgeous
Преступление — быть такой роскошной
It’s a crime to be gorgeous
Преступление — быть такой роскошной
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
It’s a crime
Это преступление
[Interlude]
[Интерлюдия] (телефонный звонок)
Babe, I just called to tell you how much I love you and how amazingly beautiful that you are
Детка, я просто хотела сказать, как сильно я тебя люблю, ты безумно красивая
Oh my god, how uplifting and inspiring you’ve been to me
Ты так вдохновляешь и поднимаешь мне настроение
For all this time
На протяжении всего этого времени
And I love you (Look at me) and no one even has fine hair or is smarter (Look at me)
Я тебя люблю (Посмотри на меня) ни у кого нет таких волос или ума, как у тебя (Посмотри на меня)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Yeah, look at me, really look at me
Да, посмотри на меня — по-настоящему посмотри
Loaded the magazine, they throwin’ the book at me
Они заряжают обойму — хотят меня по полной
I’m bookin’ it eighty miles per hour ’cause my jewelry
Я несусь на 80 миль в час, потому что сверкаю
I’m cookin’ some collard greens, I ain’t got no room for these
Готовлю капусту, но для хейтеров у меня нет места
Then I got surgery ’cause of scrutiny
Да, делала операцию — все смотрят, обсуждают
But he like my before and after pictures, he cool wit’ these
Но ему нравятся мои фото «до» и «после» — он за
I took off the wig and put some mousse on my new 4C
Сняла парик, уложила 4C с муссом
I put on the wig and take it off as I damn well please
Надену — сниму, когда мне вздумается
I look like my family, I don’t need to brag
Я похожа на свою семью — и этим горжусь
Titty used to sag, least she got some ass
Да, грудь обвисла — но зато есть попа
Can’t avoid the pap, can’t even avoid the cash
Папарацци не обойти, как и деньги
Yeah, you beautiful, baby, but you got more than that
Ты красивая, девочка, но в тебе гораздо больше
Pretty hurts, don’t talk to me ’bout Brazilians
«Красота — это боль» — не пиши мне про бразильянку
After that wax, you thought you wanted to kill him
После этой эпиляции ты хотела убивать
But now you walkin’ ’round like you one in a million
Но теперь идёшь как «одна на миллион»
He lookin’ at me like he want some beautiful children
Он смотрит на меня, будто мечтает о красивых детях
[Chorus]
[Припев]
If they wasn’t grillin’ before
Если раньше они не пялились
They gon’ be really mad when we hit the floor
То теперь взбесятся, как только мы войдём
It’s a crime to be gorgeous
Преступление — быть такой роскошной
Between you and a million phones
Между тобой и миллионом телефонов
They takin’ pictures like we hittin’ a pose
Они щёлкают, будто мы позируем
It’s alright to be honest
И ничего, что быть честной
Even when we sit in the dark
Даже в темноте
I feel the prettiest that you ever saw
Я чувствую себя самой красивой, что ты видел
Are your eyes even open?
Ты вообще глаза открыл?
It ain’t ever really our fault
Это никогда не наша вина
We make a killing being so beautiful
Мы делаем деньги, просто будучи красивыми
It’s a crime to be gorgeous
Преступление — быть такой роскошной
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
Преступление — быть такой роскошной
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
Преступление — быть такой роскошной
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
Преступление — быть такой роскошной
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (It’s all we need, it’s all we want)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла(«Это всё, что нам нужно, всё, чего мы хотим»)
It’s a crime
Это преступление
[Verse 2]
[Куплет 2]
She like white gold in her hardware
Она любит белое золото и гаджеты
With an install and a long nail
Парик установлен, ногти — длинные
With a eyelash and it’s glued on
Ресницы приклеены, не сморщатся
She ain’t so Christian in Louboutins
Она не такая уж святая в своих Louboutins
And now she got contacts but no close friends
Контакты есть, но близких подруг — нет
And she lasered all that hair off
Удалён весь волос,
And she thank God for that Emsculpt
И слава богу за Emsculpt
She wanna be chic when it’s inspired by heroin
Она хочет быть стильной в стиле «героиновый шик»
Ah, there you go with that smile again
Вот ты снова улыбаешься
She stay in school but she more privy to collagen
Учится, но лучше шарит в коллагене
Aw, now you on Botched again
Ну вот, снова на шоу «Botched»
You oughta cut off all them Khias, they toxic, friend, ah
Пора отрезать всех этих злобных «Кай» — токсик
You gettin’ showered in compliments, huh (I do)
В тебя летят комплименты? (Ну да)
You feel empowered but not within
Ты чувствуешь силу, но не изнутри
I mean I only got myself to appeal to (I do)
Я ведь только себе и нравлюсь (Именно)
They got they nose up judging me, but ain’t all of ’em real
А они там нос воротят, хотя и сами не «натуралки»
So if they wasn’t grilling
Так что, если раньше они не палились…
[Chorus]
[Припев]
If they wasn’t grillin’ before
Если раньше они не пялились
They gon’ be really mad when we hit the floor
То теперь взбесятся, как только мы войдём
It’s a crime to be gorgeous (Yeah)
Преступление — быть такой роскошной
Between you and a million phones
Между тобой и миллионом телефонов
They takin’ pictures like we hittin’ a pose (Yeah, yeah, yeah)
Они щёлкают, будто мы позируем
It’s alright to be honest (Hands up)
И ничего, что быть честной
Even when we sit in the dark
Даже в темноте
I feel the prettiest that you ever saw
Я чувствую себя самой красивой, что ты видел
Are your eyes even open? (Come on)
Ты вообще глаза открыл?
It ain’t ever really our fault
Это никогда не наша вина
We make a killing being so beautiful
Мы делаем деньги, просто будучи красивыми
It’s a crime to be gorgeous (Yeah)
Преступление — быть такой роскошной
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
Преступление — быть такой роскошной
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
Преступление — быть такой роскошной
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
Преступление — быть такой роскошной
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (It’s all we need, it’s all we want)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла(«Это всё, что нам нужно, всё, чего мы хотим»)
It’s a crime
Это преступление