AAAHH MEN!
Ах, мужчины!
[Intro]
[Интро]
She wants a man, a man she gets
Она хочет мужчину — и она его получит
Hahaha, hahaha
Хахаха, хахаха
[Refrain]
[Рефрен]
He’s a fight to the death
Он — как бой не на жизнь, а на смерть
He’s a gun to my head
Он — как пистолет у виска
An impossible friend
Невозможный друг
Would you take every breath
Ты бы смог отдать
And put it all in one man?
Каждый вдох — ради одного мужчины?
[Bridge]
[Бридж]
Amen, ha
Аминь, ха
Ah, men
Ах, мужчины
Amen (Dude, check this out)
Аминь (Чувак, зацени)
Ah
Аа
[Verse 1]
[Куплет 1]
That’s a tight suit, motherfucker
Костюмчик — в натяг, мать твою
Those some nice boots, motherfucker
Сапоги — крутяк, мать твою
Why you always got a light ‘tude, lil’ brother?
Чего ты всё время с таким гонором, братец?
Acting like we both in high school, motherfucker
Ведёшь себя, как будто нам по 16, мать твою
Word on the street’s you a burden to beasts
На районе болтают, ты — обуза для зверей
Boys wanna grab a handful, I’m hurting a cheek
Парни лезут лапать — мне аж больно за щёку
Why y’all got a stereotype being sneaky?
Почему вас стереотипно тянет к подлости?
Don’t you ever let me catch you around in these streets
Не дай бог увижу тебя здесь на улицах
You know all them bad boys don’t treat us nicely
Плохие мальчики с нами не вежливы
So I give ’em these teeth like Keira Knightley
Так что улыбаюсь зубами, как Кира Найтли
Do I look like I wan’ be pregnant?
Я похожа на ту, кто хочет беременеть?
Tryna bust all in me like Leeroy Jenkins
Лезете в меня, как Лирой Дженкинс
This got me aching, this got me thinking
Это бесит, это тревожит
«Nigga, am I gay or am I just angry?»
«Я что, гей или просто бешеная?»
Am I impatient? I can’t stop dating ’em
Нетерпелива? Не могу перестать встречаться
And I’m insatiable, I love the taste of ’em
И я неутомима — обожаю их вкус
[Chorus]
[Припев]
And I have too much tolerance
А я слишком терпеливая
You ugly and fine as shit
Ты урод и секси одновременно
And if I had more common sense
И будь у меня капля здравого смысла
Then I would grab my ride and dip
Я бы села в тачку и слилась
And I have too much tolerance
А я слишком терпеливая
You ugly and fine as shit
Ты урод и секси одновременно
And if I had more common sense
И будь у меня капля здравого смысла
Then I would grab my ride and dip
Я бы села в тачку и слилась
[Refrain]
[Рефрен]
He’s a fight to the death
Он — как бой не на жизнь, а на смерть
He’s a gun to my head (Ah, men)
Он — как пистолет у виска (Аа, мужчины)
An impossible friend (Men)
Невозможный друг (Мужчины)
Would you take every breath (Ah, men, check this out)
Ты бы смог отдать
And put it all in one man?
Каждый вдох — ради одного мужчины? (Аа, зацени)
[Verse 2]
[Куплет 2]
You’re so vain with your stupid chains
Ты такой самовлюблённый со своими цепями
And you’re souped-out Range
И с прокачанной тачкой
When you look my way (My way)
Когда смотришь на меня —
I feel shame ’cause you’re such a pain
Мне стыдно, ведь ты такая головная боль
But my DNA wants your D in me (Yeah)
Но мои гены кричат: «Хочу твой D во мне»
He got the Tom Ford down, yes, but do he suit me?
Он весь в Tom Ford’е — да, но подхожу ли я ему?
Just steamroll past if he can’t eat— (Uh)
Проезжай мимо, если не умеешь есть… (м-м)
For real though, gotta pack a Smith like Willow
Серьёзно, надо быть с «пушкой», как Уиллоу
Ten toes down as a duvet pillow
Стойко стою, как подушка под одеяло
Two face, you say? You get zero
Двуличный, ты сказал? Тогда тебе — ноль
You act right, you’ll get a movie, limo
Будешь нормальным — получишь кино, лимузин
Two chains, dinner and a smooch down below
Цепи, ужин и поцелуй «внизу»
And all new fans yelling, «You my hero»
И новые фанаты кричат: «Ты мой герой!»
Men need to cry more, boys need to work
Мужикам бы поплакать — пацанам бы работать
But not when he beg his employee to flirt (Huh)
Но не когда он умоляет подчинённую флиртовать
Ain’t nobody finna force me to twerk
Никто меня не заставит «тверкать»
When you’re finished with your goon sesh, join me in church
Закончишь свою «гоп-сессию» — жду в церкви
One ‘roid away from a six-foot hole
Один стероид — и ты в шесть футов под землёй
And that lace-front beard ain’t my point of concern
Но борода на сетке — не то, что меня волнует
If rent get high and we all need a show
Аренда растёт, всем нужно шоу
They’re enjoying the view, let a girl get a turn
Они кайфуют от вида — пусть девочка тоже получит внимание
[Chorus]
[Припев]
And I have too much tolerance
А я слишком терпеливая
You ugly and fine as shit
Ты урод и секси одновременно
And if I had more common sense
И будь у меня капля здравого смысла
Then I would grab my ride and dip
Я бы села в тачку и слилась
And I have too much tolerance
А я слишком терпеливая
You ugly and fine as shit
Ты урод и секси одновременно
And if I had more common sense
И будь у меня капля здравого смысла
Then I would grab my ride and dip
Я бы села в тачку и слилась