The Life of a Showgirl
Жизнь шоугёрл
[Verse 1: Taylor Swift]
[Куплет 1: Taylor Swift]
Her name was Kitty
Её звали Китти
Made her money being pretty and witty
Зарабатывала деньги, будучи красивой и остроумной
They gave her the keys to this city
Ей дали ключи от этого города
Then they said she didn’t do it legitly, uh
Потом сказали, что она сделала это нечестно, ага
I bought a ticket
Я купила билет
She’s dancing in her garters and fishnets
Она танцует в подвязках и в сетчатых чулках
Fifty in the cast, zero missteps
Пятьдесят в труппе, ни одной ошибки
Looking back, I guess it was kismet
Оглядываясь назад, думаю, это была судьба
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
[Пред-припев: Taylor Swift]
I waited by the stage door
Я ждала у дверей сцены
Packed in with the autograph
Толпилась ради автографа
Hounds barking her name
Собаки лаяли её имя
Then glowing like the end of a cigarette
Потом она засияла, словно окурок в конце сигареты
Wow, she came out
Вау, она вышла
I said, «You’re living my drеam»
Я сказала: «Ты живёшь моей мечтой»
Then she said to me
А она ответила мне
[Chorus: Taylor Swift]
[Припев: Taylor Swift]
«Hеy, thank you for the lovely bouquet
«Эй, спасибо за прекрасный букет
You’re sweeter than a peach
Ты слаще персика
But you don’t know the life of a showgirl, babe
Но ты не знаешь, какая жизнь у шоугерл, детка
And you’re never, ever gonna
И ты никогда, никогда не
Wait, the more you play, the more that you pay
Постой, чем больше играешь, тем больше платишь
You’re softer than a kitten, so
Ты мягче котёнка, так что
You don’t know the life of a showgirl, babe
Ты не знаешь, какая жизнь у шоугерл, детка
And you’re never gonna wanna»
И ты никогда не захочешь»
[Verse 2: Sabrina Carpenter]
[Куплет 2: Sabrina Carpenter]
She was a menace
Она была бедой
The baby of the family in Lenox
Младшей в семье в Леноксе
Her father whored around like all men did
Её отец гулял, как все мужчины
Her mother took pills and played tennis
Мать пила таблетки и играла в теннис
[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter & Taylor Swift]
[Пред-припев: Sabrina Carpenter & Taylor Swift]
So she waited by the stage door
Так что она ждала у дверей сцены
Asked the club for more to arrive
Просила клуб принять новых
She said, «I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life»
Сказала: «Продам душу, чтобы вкусить великолепную жизнь»
It’s all mine
Она теперь владеет всем
But that’s not what showgirls get
Но это не то, что получают шоугерл
They leave us for dead
Они оставляют нас умирать
[Chorus: Sabrina Carpenter, Sabrina Carpenter & Taylor Swift]
[Припев: Sabrina Carpenter, Sabrina Carpenter & Taylor Swift]
Hey, thank you for the lovely bouquet
Эй, спасибо за прекрасный букет
You’re sweeter than a peach
Ты слаще персика
But you don’t know the life of a showgirl, babe
Но ты не знаешь, какая жизнь у шоугерл, детка
And you’re never, ever gonna
И ты никогда, никогда не
Wait, the more you play, the more that you pay
Постой, чем больше играешь, тем больше платишь
You’re softer than a kitten, so
Ты мягче котёнка, так что
You don’t know the life of a showgirl, babe
Ты не знаешь, какая жизнь у шоугерл, детка
And you’re never gonna wanna
И ты никогда не захочешь
[Bridge: Taylor Swift & Sabrina Carpenter]
[Бридж: Taylor Swift & Sabrina Carpenter]
I took her pearls of wisdom
Я взяла её жемчужины мудрости
Hung them from my neck
Повесила их на шею
I paid my dues with every bruise
Заплатила сполна за каждый синяк
I knew what to expect
Я знала, чего ждать
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
Хочешь прокатиться на льду внутри моих вен?
They ripped me off like false lashes
Меня обманули, как с накладными ресницами
And then threw me away
А потом выбросили
And all the headshots on the walls
И все фотографии на стенах
Of the dance hall are of the bitches
Танцевального зала — тех девушек
Who wish I’d hurry up and die
Которые хотят, чтобы я поскорее умерла
But, I’m immortal now, baby dolls
Но теперь я бессмертна, детка
I couldn’t if I tried, so I say
Я даже не могла бы, если бы пыталась, так что говорю
[Chorus: Taylor Swift, Sabrina Carpenter]
[Припев: Taylor Swift, Sabrina Carpenter]
«Thank you for the lovely bouquet
«Спасибо за прекрасный букет
I’m married to the hustle
Я замужем за этой суетой
And now I know the life of a showgirl, babe
Теперь я знаю жизнь шоугерл, детка
And I’ll never know another
И никогда не узнаю другой
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
Боль, скрытую под помадой и кружевом (Помадой и кружевом)
Sequins are forever and now I know the life of a showgirl, babe
Пайетки навсегда, и теперь я знаю жизнь шоугерл, детка
Wouldn’t have it any other way (Thank you for the lovely bouquet)
Не хочу её менять ни на что другое (Спасибо за прекрасный букет)
Wouldn’t have it any other way (Thank you for lovely bouquet)
Не хочу менять ни на что другое (Спасибо за прекрасный букет)
Hey, Kitty (Thank you for lovely bouquet)
Эй, Китти (Спасибо за прекрасный букет)
Now I’m making money being pretty and witty
Теперь я зарабатываю деньги, будучи красивой и остроумной
Thank you for the lovely bouquet»
Спасибо за прекрасный букет»
[Outro: Taylor Swift & Sabrina Carpenter]
[Аутро: Taylor Swift & Sabrina Carpenter]
Thank you for an unforgettable night
Спасибо за незабываемую ночь
We will see you next time
Увидимся в следующий раз
Give it up for the band
Аплодисменты группе
And the dancers
И танцорам
And of course, Sabrina
И, конечно, Сабрине
I love you, Taylor
Я люблю тебя, Тейлор
That’s our show
Это наше шоу
We love you so much
Мы очень вас любим
Goodnight
Спокойной ночи