Перевод песни David Guetta, Teddy Swims & Tones and I — Gone Gone Gone

Gone Gone Gone

Исчезаешь исчезаешь исчезаешь

[Verse 1: Teddy Swims]

[Куплет 1: Teddy Swims]

We were fire, impossible to tame

Мы были огнём диким и живым

Like oil in the ocean, no way to put out the flame

Как масло в океане — его не потушить

We were just running, eyes closed in the dark

Бежали вслепую, в темноте без дорог

Headed for a wall, full speed, oh it’s about to leave a mark

Прямиком в стену и будет шрам, ох, это был разгон

[Pre-Chorus: Teddy Swims]

[Пред-припев: Teddy Swims]

Oh, and it was freedom, you hold me, I scream your name

Это казалось свободой, ты обнимала, я звал тебя

Through all of the madness, I take the blame

Сквозь весь этот хаос, всю вину брал на себя

And I

И я…

And I

И я…

[Chorus: Teddy Swims]

[Припев: Teddy Swims]

I only want you when you’re gone, gone, gone

Я хочу тебя, лишь когда ты исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь

Playing like we’re done, done, done

Ведёшь себя, будто всё — конец, конец, конец

I love your ga-ayy-ay-ame

Я обожаю твою и-гру-у-у

Drive me insa-ayy-ayy-ane

Ты сводишь меня с у-ма-а-а

I only want you when you’re gone, gone, gone

Я хочу тебя, лишь когда ты исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь

Playin’ like we’re done, done, done

Ведёшь себя, как будто всё — конец, конец, конец

I love your ga-ayy-ay-ame

Я обожаю твою и-гру-у-у

Drive me insa-ayy-ayy-ane

Ты сводишь меня с у-ма-а-а

[Post-Chorus: Teddy Swims]

[Пост-припев: Teddy Swims]

I only want you when you’re

Хочу тебя, когда ты…

I only want you when you’re

Хочу тебя, когда ты…

I only want you when you’re

Хочу тебя, когда ты…

I only want you when you’re gone

Хочу тебя, когда ты исчезаешь

[Verse 2: Tones & I]

[Куплет 2: Tones and I]

We loved a lot, like a moth to a flame

Любили мы ярко — как мотылёк летит на свет

But I knew that it was something special from the start

Но я с начала знала: ты не как все

Had that good, bad lovin’ in my heart

Это хорошая боль — прямо в сердце моём

And now I need a sequel to the movie that we made

Теперь мне нужен сиквел к нашему кино

I’ll keep on runnin’ the scenes, all this acting getting reckless

Я гоняю сцены в голове, всё это будто драма

All this love, that love in pain

И любовь, и боль — всё смешалось в одно

[Chorus: Tones & I, Teddy Swims, Both]

[Припев: Tones and I, Teddy Swims, вместе]

I only want you when you’re gone (Gone, gone)

Я хочу тебя, лишь когда ты исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь

Playing like we’re done, done, done (Done)

Ведёшь себя, будто всё — конец, конец, конец

I love your ga-ayy-ay-ame

Я обожаю твою и-гру-у-у

Drive me insa-ayy-ayy-ane

Ты сводишь меня с у-ма-а-а

I only want you when you’re gone, gone, gone (Gone)

Я хочу тебя, лишь когда ты исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь

Playing like we’re done, done, done

Ведёшь себя, как будто всё — конец, конец, конец

I love your ga-ayy-ay-ame

Я обожаю твою и-гру-у-у

Drive me insa-ayy-ayy-ane

Ты сводишь меня с у-ма-а-а

[Post-Chorus: Tones & I & Teddy Swims]

[Пост-припев: Tones & I & Teddy Swims]

I only want you when you’re (I want you when)

Хочу тебя, когда ты… (Я хочу тебя, когда ты…)

I only want you when you’re (I want you when)

Хочу тебя, когда ты… (Я хочу тебя, когда ты…)

I only want you when you’re (I want you when)

Хочу тебя, когда ты… (Я хочу тебя, когда ты…)

I only want you when you’re gone (I want you when)

Хочу тебя, когда ты ушла (Я хочу тебя, когда ты…)

[Bridge: Teddy Swims & Tones & I]

[Бридж: Teddy Swims & Tones & I]

I only want you when you’re gone (Gone, gone, gone)

Я хочу тебя, лишь когда ты — исчезаешь (Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь)

I only want you when you’re gone (Done, done, done)

Я хочу тебя, лишь когда ты — исчезаешь (Всё, всё, всё)

I only want you when you’re gone (Gone, gone, gone)

Я хочу тебя, лишь когда ты — исчезаешь (Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь)

Want you when you’re gone, oh-oh (Done, done, done)

Ты мне нужна, когда ты ушла (Всё, всё, всё)

[Chorus: Tones & I & Teddy Swims, Tones & I]

[Припев: Tones & I & Teddy Swims, Tones & I]

I only want you when you’re gone

Я хочу тебя, лишь когда ты исчезаешь

I know I love to scream your name

Мне нравится кричать твоё имя

I love your ga-ayy-ayy-ame

Я обожаю твою игру-у-у

Drive me insa-ayy-ayy-ane

Ты сводишь меня с ума-а-а

I only want you when you’re gone

Я хочу тебя, лишь когда ты исчезаешь

David Guetta Teddy Swims Tones and I