The Clown That Cried
Клоун, который плакал
[Intro]
[Вступление]
Thank you
Спасибо
For list them with their heart tonight
Тем, кто слушал сегодня сердцем
This one is for the ones who smile when they are breaking
Эта песня для тех, кто улыбается, когда внутри всё рушится
For the ones nobody sees
Для тех, кого никто не замечает
Until it′s too late
Пока не становится слишком поздно
[Verse 1]
[Куплет 1]
They dressed me up in colors bright
Меня одели в яркие цвета
But all I saw was black and gray
Но я видел лишь чёрно-серый свет
They threw their roses at my feet
Они бросали розы к моим ногам
But none of them knew what to say
Но слов не находил никто в ответ
The crowd would cheer the music played
Толпа кричала, музыка звала
I danced, I fell, I wore the lie
Я танцевал, падал, играл
No one saw behind the curtain
Никто не заглянул за кулисы
Where I’d go alone to cry
Где я в одиночку слёзы лил, дрожал
[Chorus]
[Припев]
They paid to see me laugh again
Они платили, чтоб я снова смеялся
But I was dying on the inside
А я умирал изнутри
Painted smile and heavy hands
С улыбкой нарисованной и тяжёлой душой
Yeah, I was the clown that cried
Я был клоуном, что плачет внутри
The makeup cracked, the lights went down
Грим потрескался, свет погас
I bowed and whispered, «Goodbye»
Я поклонился, прошептал: прощай
They clapped for joy, but I just sighed
Они аплодировали в восторге
I was the clown that cried
А я вздыхал — я был клоун, что рыдал
[Verse 2]
[Куплет 2]
They called me joy, they called me light
Они звали меня радостью, светом
A walking joke, a harmless fool
Шутом без вреда и забот
But I was swallowing every fight
Но я глотал каждую боль
While dancin′ barefoot like a mule
Танцуя босиком, как осёл под хлыстом
The spotlight burned like judgment day
Прожектор жёг, как судный день
It never missed a tear I hid
Он не пропустил ни одной слезы
And every laugh they stole from me
И каждый смех, что у меня украли
Just fed the hurt I never rid
Кормил ту боль, что я прятал в тени
[Chorus]
[Припев]
They paid to see me laugh again
Они платили, чтоб я снова смеялся
But I was bleeding on the inside
А я истекал внутри
With every bow, I broke a bit
С каждым поклоном я ломался ещё
Still wore the mask with pride
Но маску носил с гордостью
The circus left, the colors bled
Цирк уехал, краски стекли
But none of them ever tried
Но никто не пытался понять
To look beyond the painted face
Что за лицом нарисованным
Of the clown that cried
Был клоун, что мог лишь рыдать
[Bridge]
[Бридж]
You see, some people drown out loudly
Знаешь, кто-то тонет громко
I did it in silence
А я в тишине
With glitter on my skin, and heartbreak in my shoes
С блёстками на коже и болью в шаге
[Chorus]
[Припев]
They paid to see me laugh again
Они платили, чтоб я снова смеялся
But I was buried deep inside
А внутри я был похоронен живьём
That little boy who once believed
Тот мальчик, что верил когда-то
Just sat down and quietly died
Сел в углу и молча ушёл
So if you see me on that stage again
И если ты увидишь меня снова на сцене
With one last tear to hide
С последней слезой в углу глаз
Just know you clapped
Просто знай — ты аплодировал
For the clown that cried
Тому клоуну, что рыдал
[Outro]
[Аутро]
Thank you
Спасибо
For seeing the man, not the mask
Что увидел человека, а не маску