Перевод песни Mr. Menace — S.I.A.S.D.

S.I.A.S.D.

S.I.A.S.D

[Verse 1: Mr. Menace]

[Куплет 1: Mr. Menace]

I’m too slick for these rappers, too rich in the soul

Я слишком ловкий для этих рэперов, слишком богат душой

You talk shit, I talk bricks laid in gold

Ты болтаешь чушь, я говорю кирпичами, покрытыми золотом

They cappin’ on records, I actually live it

Они врут на записях, я действительно так живу

You get spins for a month, I’m a style that’s infinite

Тебя слушают месяц, а мой стиль вечен

Talkin’ tough in your captions, but never outside

Ты крутой только в подписях, но на улице тебя нет

I really seen niggas die for a look in they eye

Я видел, как люди умирали просто за взгляд

You pressin’ for streams, I press truths in the vinyl

Ты гонишься за стримами, а я вдавливаю правду в винил

Flow fentanyl—one hit, it’s final

Мой флоу — как фентанил: один вдох, и всё — финал

I don’t do the gimmicks, I don’t dance for a check

Я не делаю шоу, не пляшу ради чека

I bend verbs ’til they snap, leave the track in a wreck

Я гну слова, пока они не ломаются, оставляя трек в руинах

Got a mind like Huey, a grind like Nip

Мой разум — как у Хьюи, мой труд — как у Нипси

You got followers, cool—but your rhymes ain’t lit

У тебя есть подписчики, круто — но твои рифмы не горят

I’m the reason they tuck chains and switch lanеs

Я причина, почему они прячут цепи и меняют полосы

You the reason real spittеrs really get a bad name

Ты причина, почему настоящие МС получают плохое имя

Say you top five? Boy, you just buzz

Ты говоришь, что в топ-5? Парень, у тебя просто хайп

And buzz fades fast—stupid is as stupid does

А хайп быстро уходит — дурак остаётся дураком

[Verse 2: Sir Soaked]

[Куплет 2: Sir Soaked]

Ух

First I please the dad, now I please the fans

Сначала я радовал отца, теперь — фанатов

Coming back to be outrapped? Wasn’t in the plans

Вернуться, чтобы быть переигранным? Не входило в планы

What has happened in my absence? It got out of hand

Что случилось, пока меня не было? Всё вышло из-под контроля

You niggas slackin’ in your raps and wonder where the fans

Вы расслабились в рифмах и удивляетесь, куда делись слушатели

I knew I mastered the pen when I got bored with it

Я понял, что владею пером, когда мне стало скучно писать

You don’t know who you is, so you hide behind old gimmicks

Ты не знаешь, кто ты, поэтому прячешься за старыми трюками

This never came along with age; I was born with a vision

Это не пришло с годами — я родился с видением

I ain’t recorded in a moment, so open your ears and

Я давно не записывался, так что открой уши и

Listen close to the words of a young poet

Прислушайся к словам молодого поэта

It’s beautiful, sung or spoken, and every stroke of the pen is potent

Это красиво — будь то пение или речь, каждый взмах пера силён

Any opponent in vicinity, forfeit, it’s hopeless

Любой соперник рядом может сдаться, это безнадёжно

Nigga, I caught my second wind, this is more than a moment

Я поймал второе дыхание — это больше, чем просто момент

(This is history in the making) This a instant piece of history

Это история, которая творится прямо сейчас

Niggas get too big for they britches, isn’t a mystery

Люди становятся слишком самоуверенными, и это не секрет

I’ll tell you something that seperate me from the best

Скажу тебе, что отличает меня от лучших

The best of the best return like they never left

Лучшие из лучших возвращаются так, будто никогда не уходили

Mr. Menace