Перевод песни Stray Kids — Do It


Do It

Делай

[Intro: Changbin]
[Интро: Changbin]
Yo
Йо

[Verse 1: Han, Changbin]
[Куплет 1: Han, Changbin]
그냥 해 눈동자 굴릴 time에 (Tick-tock)
Просто делай пока катаешь глазами (Тик-так)
Go get it, 밀어붙여 나다움에 (Woo)
Иди и возьми, пробивайся вперёд, будь собой (Ву)
실패 과정의 다른 이름, flawless
Процесс неудач — просто другое имя «безупречно»
하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움, yeah (Ayo)
Делай всё, что хочешь — этот бой без поражений, да (Айо)
Let’s make it fire, 굳이 나 tranquilo
Давай зажжём, мне не надо «спокойнее»
Go digging, 파 내려가 곧장 길로
Иди копай, копай глубже прямо по пути
해야지 뭐 어째, no back step
А что ещё остаётся, надо делать, ни шага назад
뒷밴 없어도 배짱으로 hack it
Даже без подстраховки наглостью взломай это

[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know, Hyunjin]
[Пред-припев: Seungmin, Lee Know, Hyunjin]
Oh, baby, trust our instincts
О, детка, доверься нашим инстинктам
Feel the rhythm of our bodies moving, baby
Чувствуй ритм наших тел, что движутся вместе, детка
Right this instant
Прямо сейчас
Oh (Oh, oh)
О (О, о)
There ain’t no time for thinking
Нет времени думать
Leave it all behind, we’re gonna do it, baby
Оставь всё позади — мы сделаем это, детка
Come feel the rush, don’t make a fuss
Почувствуй прилив, не шуми
You gotta, you gotta, you gotta just
Ты должен, ты должен, ты должен просто

[Chorus: Felix, Bang Chan, I.N, All]
[Припев: Felix, Bang Chan, I.N, All]
Do it, do it, do it, do it
Делай, делай, делай, делай
(Oh, na-na, na-na-na)
(О, на-на, на-на-на)
Do it, do it, do it, do it
Делай, делай, делай, делай
(Oh, na-na, na-na-na)
(О, на-на, на-на-на)
Just do whatever you wanna do
Просто делай всё, что хочешь делать
I guarantee that it’s the best for you
Гарантирую, это будет лучшее для тебя
Just do it, do it, do it, do it
Просто делай, делай, делай, делай
(Oh, na-na, na-na-na-na)
(О, на-на, на-на-на-на)

[Verse 2: Felix, Hyunjin & Changbin, Lee Know, Lee Know & Han]
[Куплет 2: Felix, Hyunjin & Changbin, Lee Know, Lee Know & Han]
그냥 해, 제발 간 보기 좀 그만해 (Hey)
Просто делай, прошу, хватит уже выжидать (Хэй)
내가 하려던 거 나 아니면 누가 해 (Hey)
То, что хочу сделать — если не я, то кто? (Хэй)
고민을 전부 다 flex해 오늘 안에
Все сомнения продемонстрируй сегодня же
어제의 나, 오늘의 나, 내일의 나대로 해
Вчерашний я, сегодняшний я, завтрашний я — делай по-своему
이게 game이라 하면 I’m a star player
Если это игра, то я главный игрок
Play my life on mono and stereo
Играю свою жизнь в моно и стерео
위로 더 위로, crescendo, take me up
Выше и выше, нарастающе — поднимай меня
Do it, do it, do it
Делай, делай, делай

[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, I.N]
[Пред-припев: Bang Chan, Seungmin, I.N]
Oh, baby, trust our instincts
О, детка, доверься нашим инстинктам
Feel the rhythm of our bodies moving, baby
Чувствуй ритм наших тел, что движутся вместе, детка
Right this instant
Прямо сейчас
Oh (Oh)
О (О)
There ain’t no time for thinking
Нет времени думать
Lеave it all behind, we’rе gonna do it, baby
Оставь всё позади мы сделаем это, детка
Come feel the rush, don’t make a fuss
Почувствуй прилив, не шуми
You gotta, you gotta, you gotta just
Ты должен, ты должен, ты должен просто

[Chorus: Hyunjin, Han, Lee Know, All]
[Припев: Hyunjin, Han, Lee Know, All]
Do it, do it, do it, do it
Делай, делай, делай, делай
(Oh, na-na, na-na-na)
(О, на-на, на-на-на)
Do it, do it, do it, do it
Делай, делай, делай, делай
(Oh, na-na, na-na-na)
(О, на-на, на-на-на)
Just do whatever you wanna do
Просто делай всё, что хочешь делать
I guarantee that it’s the best for you
Гарантирую, это будет лучшее для тебя
Just do it, do it, do it, do it
Просто делай, делай, делай, делай
(Oh, na-na, na-na-na-na)
(О, на-на, на-на-на-на)

[Bridge: Hyunjin, Han, I.N]
[Бридж: Hyunjin, Han, I.N]
멈추는 건 foolish, yeah
Останавливаться глупо, да
하는 게 더 영리해
Делать куда умнее
부딪히며 얻어내 hint
Натыкаясь, добывай подсказку
어차피 할 거 불평, shut it
Раз уж всё равно будешь делать — жаловаться, заткни
멈추는 건 foolish, yeah
Останавливаться глупо, да
하는 게 더 영리해
Делать куда умнее
부딪히며 얻어내 hint
Натыкаясь, добывай подсказку
어차피 할 거면 자신 있게 (Woo)
Раз уж делаешь, делай уверенно (Ву)

[Chorus: Changbin, Lee Know, Bang Chan, All, (Han)]
[Припев: Changbin, Lee Know, Bang Chan, All, (Han)]
Do it, do it, do it, do it
Делай, делай, делай, делай
(Oh, na-na, na-na-na; Yeah, yeah)
(О, на-на, на-на-на; Йе, йе)
Do it, do it, do it, do it
Делай, делай, делай, делай
(Oh, na-na, na-na-na; Ow)
(О, на-на, на-на-на; Ау)
Just do whatever you wanna do (Yeah)
Просто делай всё, что хочешь делать (Йе)
I guarantee that it’s the best for you (Oh)
Гарантирую, это будет лучшее для тебя (О)
Just do it, do it, do it, do it
Просто делай, делай, делай, делай
(Oh, na-na, na-na-na-na)
(О, на-на, на-на-на-на)

Stray Kids