HORSESHOE
Подкова
[Chorus]
[Припев]
I got a horseshoe ’round my neck
На шее у меня подкова
Lot of angels that stay close
Много ангелов, что рядом остаются
And a pretty boy up on my chest
И симпатичный мальчик на моей груди
And he loves me like a psycho
И он любит меня, словно псих
So who am I to cry tonight?
Так кто я такая, чтобы плакать сегодня ночью?
Such a lucky girl, I know
Такая счастливая девочка, я знаю
But where should all my sadness go?
Но куда девать всю мою грусть?
Where should my sadness go?
Куда девать мою грусть?
[Verse 1]
[Куплет 1]
I got it, I promise
У меня всё есть, я обещаю
Just broke down on the plane (Ah)
Просто сломалась в самолёте (А)
I wrote down my feelings
Я записала свои чувства
But they won’t go away
Но они не уходят
And I drank on Monday
И я пила в понедельник
Then straight through Saturday
А потом прямо до субботы
What’s good? Mm-mm
Что нового? М-м
(What’s good? What’s good?)
(Что нового? Что нового?)
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Got twenty thousand people just smiling
Двадцать тысяч людей просто улыбаются
And it only takes one to get me spiraling
И достаточно одного, чтобы я закрутилась
Hit a joint, but it didn’t get high for me
Закурила косяк, но он на меня не подействовал
I’m not a pop star when I’m all alone
Я не поп-звезда, когда остаюсь совсем одна
[Chorus]
[Припев]
I got a horseshoe ’round my neck
На шее у меня подкова
Lot of angels that stay close
Много ангелов, что рядом остаются
And a pretty boy up on my chest
И симпатичный мальчик на моей груди
And he loves me like a psycho
И он любит меня, словно псих
So who am I to cry tonight?
Так кто я такая, чтобы плакать сегодня ночью?
Such a lucky girl, I know
Такая счастливая девочка, я знаю
But where should all my sadness go?
Но куда девать всю мою грусть?
Where should my sadness go?
Куда девать мою грусть?
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Baby, I’m upset, can’t you notice?
Малыш, я расстроена, ты не видишь?
Baby, I want back into your focus
Малыш, я хочу снова попасть в твой фокус
[Verse 2]
[Куплет 2]
I know the house burned down, but I finally saw the moon
Я знаю, дом сгорел, но я наконец увидела луну
Oh, but I’m still fucked up by you, you, you
О, но я всё ещё испорчена тобой, тобой, тобой
I miss you, you, you (I miss you, babe)
Я скучаю по тебе, тебе, тебе (Я скучаю по тебе, малыш)
You just said you needed space to get your head right
Ты просто сказал, что тебе нужно пространство, чтобы привести голову в порядок
Sleeping with another girl’s what you meant by
Спать с другой девушкой — это то, что ты имел в виду, когда
We were moving different ways
Мы двигались в разные стороны
Won’t you say? Won’t you say? (Oh)
Не скажешь ли? Не скажешь ли? (О)
[Chorus]
[Припев]
I got a horseshoe ’round my neck
На шее у меня подкова
Lot of angels that stay close
Много ангелов, что рядом остаются
And a pretty boy up on my chest
И симпатичный мальчик на моей груди
And he loves me like a psycho (Psycho)
И он любит меня, словно псих (Псих)
So who am I to cry tonight?
Так кто я такая, чтобы плакать сегодня ночью?
Such a lucky girl, I know
Такая счастливая девочка, я знаю
But where should all my sadness go?
Но куда девать всю мою грусть?
Where should my sadness go?
Куда девать мою грусть?
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Baby, I’m upset, can’t you notice? (Oh)
Малыш, я расстроена, ты не видишь? (О)
Baby, I want back into your focus
Малыш, я хочу снова попасть в твой фокус
[Outro]
[Аутро]
(Baby, I’m upset can’t you notice?) Oh, yeah, oh, my sadness go
(Малыш, я расстроена, ты не видишь?) О, да, о, моя грусть куда?
(Baby, I want back into your focus)
(Малыш, я хочу снова попасть в твой фокус)