Cry For Me
Плачь по мне
[Intro: Bubi & Ironmouse]
[Интро: Bubi & Ironmouse]
(Well) How comforting
(Ну) Как утешительно
That people like you never change
Что такие, как ты, никогда не меняются
(Huh) You underlings
(Ха) Вы, подданные
All stumbling to catch our gaze
Все спотыкаетесь, лишь бы поймать наш взгляд
Crumbling under the pressure
Рушитесь под давлением
Don’t you just love obsession?
Разве не любишь одержимость?
Your struggle births my pleasure
Твоя борьба рождает моё удовольствие
(Got sadistic intentions, ah)
(С садистскими намерениями, ах)
[Verse 1: Ironmouse]
[Куплет 1: Ironmouse]
I move you slowly (Slowly)
Я двигаю тебя медленно (Медленно)
Like bishops, castles, queens
Словно слонов, ладьи, ферзей
You’d be so lonely (Ah)
Тебе было бы так одиноко (Ах)
If there were not for me
Если б не было меня
[Pre-Chorus: Ironmouse & Bubi, Bubi]
[Пре-припев: Ironmouse & Bubi, Bubi]
The passion, patching up pain
Страсть, замазывающая боль
Hanging the power we hold
Мы держим власть
Over your mind, over your body
Над твоим разумом, над твоим телом
And your signed-away soul
И над твоей проданной душой
If you’re looking to impress
Если хочешь впечатлить
Entertain, or to be of use
Развлечь или быть полезным
Then provе you care
То докажи, что заботишься
As much you say you do
Так же сильно, как говоришь
[Chorus: Ironmouse & Bubi, Ironmouse, Bubi]
[Припев: Ironmouse & Bubi, Ironmouse, Bubi]
I want you crying for me, I want you, I want you
Хочу, чтоб ты плакал по мне, хочу тебя, хочу тебя
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa
Ва-ва-ва-ва, ва-ва-ва-ва
I want you fighting for me, and whеn you all lose
Хочу, чтоб ты дрался за меня, а когда вы все проиграете
Wa-wa-wa-wa, wa-wa (Cry for me)
Ва-ва-ва-ва, ва-ва (Плачь по мне)
[Post-Chorus: Bubi]
[Пост-припев: Bubi]
Cry for me
Плачь по мне
Cry for me
Плачь по мне
Cry for me
Плачь по мне
Cry for me
Плачь по мне
[Verse 2: Bubi, Ironmouse]
[Куплет 2: Bubi, Ironmouse]
Go on, boy, weep (Yeah)
Давай, мальчик, рыдай (Да)
Licking those tears, lick ’em off your cheek (Your cheek)
Слизываю слёзы, слизываю с твоей щеки (С твоей щеки)
It’s clear as day, your masquerade (Woo)
Ясно как день, твоя маска (Уу)
Of independence obsolete (Uh-uh, yeah; ha-ha-ha-ha-ha)
Независимости устарела (Ух-ух, да; ха-ха-ха-ха-ха)
Want you to plead (Hey)
Хочу, чтоб ты умолял (Эй)
Feeling the fear from your front-row seat (So sad)
Чувствовал страх с первого ряда (Так грустно)
Click in your brain (Hey), how entertaining (Hey)
Щёлк в твоей голове (Эй), как же забавно (Эй)
Those so desperate (Hey), here to please, are
Те, кто так отчаянно (Эй), здесь, чтобы угодить
[Verse 3: Ironmouse]
[Куплет 3: Ironmouse]
All-consuming worship is all I want
Всепоглощающее поклонение — всё, чего я хочу
Is that much to ask? No, I know it’s not
Разве это много? Нет, я знаю, что нет
Don’t you want to give up your lives and
Разве не хочешь ты отдать свою жизнь и
Love, love, love me
Любить, любить, любить меня
[Bridge: Ironmouse, Bubi]
[Бридж: Ironmouse, Bubi]
So baby, choose your sacrifice
Так что, малыш, выбирай свою жертву
Your happiness, or your thoughts, or your memories (Ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Своё счастье, или мысли, или воспоминания (Ах, ха-ха-ха-ха-ха-ха)
How do I know you’re really mine?
Как мне знать, что ты правда мой?
Get down on your knees
Опускайся на колени
[Chorus: Ironmouse & Bubi, Ironmouse, Bubi]
[Припев: Ironmouse & Bubi, Ironmouse, Bubi]
I want you crying for me, I want you, I want you (Oh)
Хочу, чтоб ты плакал по мне, хочу тебя, хочу тебя (Ох)
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa (Oh)
Ва-ва-ва-ва, ва-ва-ва-ва (Ох)
I want you fighting for me, and when you all lose (Oh)
Хочу, чтоб ты дрался за меня, а когда вы все проиграете (Ох)
Wa-wa-wa-wa, wa-wa (Cry for me; ah)
Ва-ва-ва-ва, ва-ва (Плачь по мне; ах)
[Post-Chorus: Bubi, Ironmouse]
[Пост-припев: Bubi, Ironmouse]
Cry for me (Ah-ha-ha-ha-ha-ha)
Плачь по мне (Ах-ха-ха-ха-ха-ха)
Cry for me (Woo)
Плачь по мне (Уу)
Cry for me
Плачь по мне
Cry for me
Плачь по мне