Перевод песни BLACKPINK — GO

GO

Вперёд

[Verse 1: Rosé, Lisa]

[Куплет 1: Rosé, Lisa]

I’m on a mission, I’m in control

Я на миссии, держу полный контроль

I want your body, I want your soul

Хочу твоё тело, хочу твою душу

Here to the rescue, I’m number one

Пришла на помощь, я номер один

Your guardian angel, your kingdom come

Твой ангел-хранитель, твой Рай

[Pre-Chorus: Jennie, Jisoo]

[Пре-припев: Jennie, Jisoo]

March to the beat of beat of my drum

Шагай в такт моему барабану

‘Cause when I call you, you’re gonna come

Потому что когда я позову, ты сразу придёшь

Hold in position, it’s gonna blow

Замри на месте, сейчас рванёт

You only move when, when I say so

Ты двинешься только тогда, когда я скажу

[Chorus: All]

[Припев: Все]

Вперёд

BLACKPINK’ll make ya

BLACKPINK заставит тебя

Вперёд

BLACKPINK’ll make ya

BLACKPINK заставит тебя

[Verse 2: Lisa, Jennie]

[Куплет 2: Lisa, Jennie]

Go get it, I’ma go get it

Иди и бери, я иду и беру

Never gonna settle for second, I need a gold medal

Никогда не соглашусь на второе место, мне нужна золотая медаль

Get up on the floor, tell me when to go, no slow jams

Выходи на танцпол, скажи, когда начинать, никаких медляков

Bumpin’ through the speakers when I do my go-go dance

Бит бьёт через колонки, когда я делаю свой гоу-гоу-танец

Oh, no, I go when I wanna go, I’m so gone

О нет, уйду когда захочу, я поймала кайф

Go reckless, go off, like, «What could go wrong?»

Иду безбашенно, отрываюсь, типа «а что может пойти не так?»

I’m goin’ all in, you should know that’s my go-to

Я иду ва-банк, знай это мой фирменный ход

My whole crew with me, if I go, then they go too

Вся моя команда со мной, если я ухожу, они тоже

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

[Пре-припев: Jisoo, Rosé]

March to the beat of beat of my drum

Шагай в такт моему барабану

‘Cause when I call you, you’re gonna come

Потому что когда я зову, ты сразу придёшь

Hold in position, it’s gonna blow

Замри на месте, сейчас рванёт

You only move when, when I say so

Ты двинешься только тогда, когда я скажу

[Chorus: All]

[Припев: Все]

Вперёд

BLACKPINK’ll make ya

BLACKPINK заставит тебя

Вперёд

BLACKPINK’ll make ya

BLACKPINK заставит тебя

[Bridge: Jennie, Rosé]

[Бридж: Jennie, Rosé]

When your heart is broken, baby

Когда твоё сердце разбито, малыш

Darkness on the edge of town (BLACKPINK’ll make ya)

А тьма окутала город (BLACKPINK заставит тебя)

Try to keep it open, baby

Пытайся раскрыться, малыш

Try to let your walls come down (BLACKPINK’ll make ya)

Пытайся разрушить свои стены (BLACKPINK заставит тебя)

I know you’re frozen, baby

Я знаю, ты замёрз, малыш

Love can make you turn to stone

Любовь может превратить тебя в камень

You could stop and be alone

Ты можешь остановиться и остаться один

Or you could, huh, huh, huh

Или же ты можешь… хм, хм, хм

[Chorus: All]

[Припев: Все]

Вперёд

BLACKPINK’ll make ya

BLACKPINK заставит тебя

Вперёд

I’m on a mission

Я на миссии

[Outro: Rosé, All]

[Аутро: Rosé, Все]

BLACKPINK, BLACKPINK

Смысл песни

Песня звучит как манифест новой эры в истории Blackpink смелой, громкой и уверенной. Песня приурочена к их 10-летнему юбилею, это не просто трек, а символ перехода к следующей главе. Это работа, наполнена новыми красками и вызовом. В песне чувствуется энергия контроля, силы и лидерства — лирические героини берут ситуацию в свои руки, задают ритм и диктуют правила. Повторяющееся «Go» звучит как команда двигаться вперёд — без сомнений, без страха, без оглядки.
Скорее всего этот трек, как начало второй главы в истории группы. Он показывает их с новой стороны: более дерзкими, ещё более уверенными в себе, но при этом верными своему фирменному стилю.

BLACKPINK