PARIS Nights & City Lights
Ночи Парижа и городские огни
[Verse 1]
[Куплет 1]
I met you on a corner where the music plays so sweet,
Я встретил тебя на углу, где музыка так сладко звучит,
Accordion melody dancing through the street.
Аккордеон мелодией танцует по мостовой.
Your smile caught me like a spotlight in the dark,
Твоя улыбка поймала меня, как луч в темноте,
Now every single moment feels like a work of art.
Теперь каждый миг как произведение искусства.
The saxophone is calling, tells a story of its own,
Саксофон зовёт, рассказывает свою историю,
About two souls together, never walking alone.
О двух душах, что вместе, никогда не в одиночестве.
From the opera to the river, we’ve been painting the town.
От оперы до реки, мы раскрашиваем весь город.
[Pre-Chorus]
[Пре-припев]
Can you hear that? That sound?
Слышишь это? Этот звук?
With every note we’re rising, never coming back down.
С каждой нотой мы взлетаем, уже не опускаясь вниз.
That sound is a heartbeat now, spinning us around and around,
Этот звук теперь наше сердцебиение, кружит нас снова и снова,
We’re glory bound.
Мы на пути к сиянию.
[Chorus]
[Припев]
Under Paris nights and city lights,
Под парижскими ночами и городскими огнями,
Dancing till the morning feels so right.
Танцевать до утра, так правильно, так нужно.
Your love’s got that rhythm, got that flow,
Твоя любовь — это ритм, это течение,
Like accordion and saxophone, we glow.
Как аккордеон и саксофон, мы светимся.
Under city lights, everything just falls into place tonight,
Под городскими огнями всё встаёт на свои места этой ночью,
We’re writing our own symphony — just you, the music, and me.
Мы пишем свою симфонию, только ты, музыка и я.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Every street cafe becomes our private show,
Каждое уличное кафе, наш личный спектакль,
Sipping on the moonlight, letting feelings grow.
Пьём лунный свет, позволяем чувствам расти.
The bass plays low, smooth and full of soul,
Бас играет низко, гладко, полон души,
You pull me closer, baby, now I’ve lost control.
Ты притягиваешь ближе, малышка, я уже потерял контроль.
Accordion whispered secrets in the breeze,
Аккордеон шептал секреты на ветру,
Saxophone answers with such sweet melody.
Саксофон отвечал такой сладкой мелодией.
We’re falling on this feeling, riding on its wave,
Мы падаем в это чувство, скользим по его волне,
Tonight we’re young forever, memories we’ll save.
Сегодня мы вечно молоды, сохраним эти воспоминания.
[Chorus]
[Припев]
Can you hear that sound?
Слышишь этот звук?
It’s our heartbeat now, spinning us around and around.
Это наше сердцебиение теперь, кружит нас снова и снова.
We’re glory bound under city lights,
Мы на пути к сиянию под городскими огнями,
Dancing until morning feels so right.
Танцевать до утра, так правильно.
Your love’s got that rhythm, got that flow,
Твоя любовь — это ритм, это течение,
Like accordion and saxophone, we glow.
Как аккордеон и саксофон, мы светимся.
Everything just falls into place tonight.
Всё встаёт на свои места этой ночью.
[Bridge]
[Бридж]
Let the saxophone fly, in this moment we’re alive,
Пусть саксофон летит, в этот миг мы живы,
Feel the music come alive, let it take us away to a brighter day.
Чувствуй, как музыка оживает, уносит нас к светлому дню.
We’re dancing through the night, everything’s alright.
Мы танцуем всю ночь, всё в порядке, всё хорошо.
(Yeah, baby, oh yeah…)
(Да, малыш, о да…)
[Outro]
[Аутро]
Dance into the morning, feels so right.
Танцуй до утра, так правильно.
Your love’s got the rhythm, everything falls into place.
Твоя любовь задаёт ритм, всё становится на места.
Tonight… our own symphony.
Сегодня… наша собственная симфония.
Just you and the music, our love song all night long.
Только ты и музыка, наша любовная песня всю ночь.
All night long…
Всю ночь напролёт…
This is where we belong.
Здесь наше место.