Yamato
Ямато
[Verse 1]
[Куплет 1]
4-1, December sun
7 декабря 1941 солнце декабря
The Pacific War has begun
Война на Тихом океане началась
Dark skies, a sun arise
Тёмные небеса солнце поднимается
When the treaties fall, prepare for war
Когда договоры рушатся готовьтесь к войне
Built for storm, cast in giants form
Создана для бури отлита в облике гиганта
To defy the rules, claim the waves
Чтобы бросить вызов правилам и забрать волны
Thunder roar, prepare for war
Гремит гром готовьтесь к войне
For the high seas kingdom
За королевство открытого моря
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
At the end of the road she must leave the shore (Sail to war)
В конце пути она должна покинуть берег (Идти на войну)
No retreat, she’ll lead the fleet and–
Без отступления она поведет флот
[Chorus]
[Припев]
Rise and rule the waves of thunder
Восстань и правь громовыми волнами
Bow of steel shall rip the tidе
Стальной нос разорвёт прилив
Guts and guns resist the darkness
Смелость и пушки противостоят тьме
Down bеlow where legends lie
Там внизу где покоятся легенды
[Bridge]
[Бридж]
大和よ、応答せよ
Ямато ответь
こちら大和、どうぞ
Это Ямато приём
作戦開始だ、諸君らの健闘を祈る。
Операция начинается господа желаю вам удачи
HQ call, Ten-Go to war
Штаб вызывает операция Тэн Го начинается
[Verse 2]
[Куплет 2]
Born in shade, a secret played
Рождена в тени тайна хранилась
Crowned in smoke and flame, what a start
Коронована дымом и пламенем вот такое начало
Naval spine, guns aligned
Хребет флота пушки выстроены
She was manned by heroes
Ею управляли герои
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
As the silence is broken, the guns will roar (Call to war)
Когда тишина будет нарушена пушки загремят (Призыв к войне)
Fate’s been sealed to the battlefield and–
Судьба уже решена на поле боя
[Chorus]
[Припев]
Rise and rule the waves of thunder
Восстань и правь громовыми волнами
Bow of steel shall rip the tide
Стальной нос разорвёт прилив
Guts and guns resist the darkness
Смелость и пушки противостоят тьме
Down below where legends lie
Там внизу где покоятся легенды
Rise and rule the waves of thunder
Восстань и правь громовыми волнами
Bow of steel shall rip the tide
Стальной нос разорвёт прилив
Guts and guns resist the darkness
Смелость и пушки противостоят тьме
Down below where legends lie
Там внизу где покоятся легенды
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
As the silence is broken by crimson tide
Когда тишину разрывает багровый прилив
Though her guns have gone cold, still her name remains (No more pain)
Хотя её пушки остыли её имя всё равно живёт (Больше нет боли)
No more pain, she’ll rise again and–
Больше нет боли она снова восстанет
[Chorus]
[Припев]
Rise and rule the waves of thunder
Восстань и правь громовыми волнами
Bow of steel shall rip the tide
Стальной нос разорвёт прилив
Guts and guns resist the darkness
Смелость и пушки противостоят тьме
Down below where legends lie
Там внизу где покоятся легенды
Rise and rule the waves of thunder
Восстань и правь громовыми волнами
Bow of steel shall rip the tide
Стальной нос разорвёт прилив
Guts and guns resist the darkness
Смелость и пушки противостоят тьме
Down below where legends lie
Там внизу где покоятся легенды
