JIVA — Just Go перевод песни, текст на русском

Перевод песни JIVA — Just Go


Just Go

Просто уходи

[Verse 1]
[Куплет 1]
I carried your love inside my heart each day
Каждый день я хранила твою любовь в своём сердце
You said our fire would never fade away
Ты говорил, что наш огонь никогда не погаснет
Your name was my dream at night
Твоё имя было моим сном ночью
Your name when I saw the light
Твоё имя, когда я видела свет
Oh, I was yours all the way
О, я принадлежала тебе полностью

[Pre-Chorus]
[Предприпев]
But now I see through your disguise
Но теперь я вижу сквозь твою маску
The truth is burning in my eyes
Правда горит у меня в глазах

[Chorus]
[Припев]
Go, I don’t love you anymore
Уходи, я больше тебя не люблю
Go, without you I’ll shine
Уходи, без тебя я буду сиять
You know, I’ll erase you from my soul
Знай, я сотру тебя из своей души
Go, I don’t want to see your face
Уходи, я не хочу видеть твоё лицо
Go, no more tears will ever flow
Уходи, больше не будет слёз
I’m begging you, just go
Я прошу тебя, просто уходи

[Verse 2]
[Куплет 2]
You said we’d be forever side by side
Ты говорил, что мы будем вместе навсегда
You said our love would never die
Ты говорил, что наша любовь никогда не умрёт
But you fooled me once again
Но ты снова обманул меня
You played your little game
Ты играл в свою маленькую игру
You burned the faith I had inside
Ты сжёг веру, которая жила во мне

[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Now every word feels like a lie
Теперь каждое слово кажется ложью
I’m done, I’m saying goodbye
С меня хватит, я говорю прощай

[Chorus]
[Припев]
Go, I don’t love you anymore
Уходи, я больше тебя не люблю
Go, without you I’ll shine
Уходи, без тебя я буду сиять
You know, I’ll erase you from my soul
Знай, я сотру тебя из своей души
Go, I don’t want to see your face
Уходи, я не хочу видеть твоё лицо
Go, no more tears will ever flow
Уходи, больше не будет слёз
I’m begging you, just go
Я прошу тебя, просто уходи

[Bridge]
[Бридж]
Məni tərk et yoruldum yalanından
Оставь меня, я устала от твоей лжи
Məni tərk et bezmişəm bu oyundan
Оставь меня, я устала от этой игры
Məni tərk et qurtulum bu alovdan
Оставь меня, чтобы я освободилась от этого огня
Məni tərk et çıx mənim dünyamdan
Оставь меня, уйди из моего мира

[Outro]
[Аутро]
Go
Уходи
Go
Уходи

Это песня Азербайджана на Евровидении 2026.

JIVA