Merry Go Round
Карусель
[Pre-Chorus: Jung Kook, V]
[Предприпев: Jung Kook, V]
I wish that I could tell you that it’s over (Over)
Жаль, что я не могу сказать тебе, что всё кончено (Кончено)
I wish that I could walk away from pain
Жаль, что я не могу уйти от этой боли
My life is like a broken roller coaster
Моя жизнь как сломанные американские горки
But maybe I’m the only one to blame
Но, может быть, виноват только я
[Chorus: Jimin, Jung Kook & Jin]
[Припев: Jimin, Jung Kook & Jin]
I can’t get off this merry-go-round
Я не могу сойти с этой карусели
It spins me around (Around, around)
Она крутит меня (По кругу, по кругу)
I do my best, but I can’t slow down
Я стараюсь изо всех сил, но не могу замедлиться
This merry-go-round
Эта карусель
[Post-Chorus: V, Jimin, Jung Kook, Jin]
[Пост-припев: V, Jimin, Jung Kook, Jin]
And I, I can’t get off of this ride
И я, я не могу сойти с этого аттракциона
(I can’t get off of this ride)
(Я не могу сойти с этого аттракциона)
I try, this happens every time
Я пытаюсь, это происходит каждый раз
(I can’t get off of this ride)
(Я не могу сойти с этого аттракциона)
[Verse 1: SUGA]
[Куплет 1: SUGA]
어른이 된 것 같은 기분이지만
Чувствую себя так, будто стал взрослым
고민은 뭐 여전하지
Но переживания никуда не делись
매일 같은 일상 속 회전목마나
В этой одинаковой повседневности, как карусель
쳇바퀴나 매한가지 (매한가지)
Или как колесо, всё одно и то же (Всё одно и то же)
Oh, 답이 없는 질문
О, вопросы без ответов
미궁 속에서의 질주
Бег по лабиринту
다들 괜찮은 척하며
Все делают вид, что всё нормально
웃고 있지 모두 다, 다, 다, 다
И смеются, все до единого, до, до, до, до
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
[Предприпев: Jimin, Jin]
I wish that I could tell you that it’s over (Over)
Жаль, что я не могу сказать тебе, что всё кончено (Кончено)
I wish that I could walk away from pain
Жаль, что я не могу уйти от этой боли
My life is like a broken roller coaster
Моя жизнь как сломанные американские горки
But maybe I’m the only one to blame
Но, может быть, виноват только я
[Chorus: V, Jung Kook]
[Припев: V, Jung Kook]
I can’t get off this merry-go-round
Я не могу сойти с этой карусели
It spins me around (Around, around)
Она крутит меня (По кругу, по кругу)
I do my bеst, but I can’t slow down
Я стараюсь изо всех сил, но не могу замедлиться
This merry-go-round
Эта карусель
[Post-Chorus: Jin, V, Jimin, Jung Kook]
[Пост-припев: Jin, V, Jimin, Jung Kook]
And I, I can’t get off of this ride
И я, я не могу сойти с этого аттракциона
(I can’t gеt off of this ride)
(Я не могу сойти с этого аттракциона)
I try, this happens every time
Я пытаюсь, это происходит каждый раз
(I can’t get off of this ride)
(Я не могу сойти с этого аттракциона)
[Verse 2: j-hope, RM]
[Куплет 2: j-hope, RM]
Spinnin’ up, down
Кручусь вверх, вниз
Just ’round and ’round
Просто по кругу и по кругу
I’m fallin’ apart
Я разваливаюсь
Still bound to ground (Woah)
Но всё ещё привязан к земле (Воу)
멈출 수 없는 굴레 속
В этом замкнутом круге, из которого не вырваться
내 동심이 소리치잖아 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Моё детство кричит внутри меня (Да, да, да, да)
나 원 없이 탈만큼 탔으니
Я уже накатался до сыта
Please take me out, ma
Пожалуйста, вытащи меня отсюда, ма
침대는 나의 관, my bed is my coffin
Кровать — это мой гроб, моя кровать — мой гроб
어쩜 내 세상은 거대한 caffeine
Похоже, мой мир — это огромный кофеин
매일 널 죽으러 가, 꿈을 끌 순 없나?
Каждый день я иду как будто умирать, нельзя ли остановить этот сон?
멈출 수 없는 춤을 추고 있잖아
Я ведь танцую этот танец, который не остановить
또 생각에, 생각에, 생각에 생각
Снова мысли, мысли, мысли, мысли
생각하지 말잔 생각을 해 난
Я думаю о том, чтобы не думать
빙글 또 빙글 행복하니?
Кружусь и снова кружусь, ты счастлив?
웃어줘 끝까지
Улыбнись до самого конца
