One More Night
Ещё одна ночь
[Verse 1: RM]
[Куплет 1: RM]
언젠가 너로 인해
Когда-нибудь из-за тебя
한참을 울게 되겠지
Я, наверное, долго буду плакать
난 그 골목길에 서 있었어
Я стоял на той узкой улице
Fallin’ back to me
Падая обратно к себе
I feel you back to me
Я чувствую тебя снова рядом
두려운 건
Страшно то
벌써 슬픈 건
Что уже грустно
너무 닮아버린 그림자
Слишком похожая тень
[Pre-Chorus: V]
[Предприпев: V]
Twenty-four hours in the tub
Двадцать четыре часа в этой ванне
Twenty-four hours of your thought
Двадцать четыре часа в мыслях о тебе
Z-z-z, don’t wake me up
Z-z-z, не буди меня
꿈이면 깨기 싫어 내
Если это сон, я не хочу просыпаться
[Chorus: Jung Kook, Jimin, RM]
[Припев: Jung Kook, Jimin, RM]
Fantasy
Фантазия
It’s a fantasy (Ayy, you next to me)
Это фантазия (эй, ты рядом со мной)
It’s a fantasy (Oh)
Это фантазия (о)
You’re my fantasy (Take that)
Ты моя фантазия (возьми это)
Let’s repeat it one more night (Ayy)
Давай повторим ещё одну ночь (эй)
Give me one more night
Дай мне ещё одну ночь
Give me one more
Дай мне ещё
Fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия
[Verse 2: SUGA]
[Куплет 2: SUGA]
기분은 온종일 like cloud nine
Настроение весь день как на облаке девять
All day, walkin’ it side by side
Весь день идём рядом плечом к плечу
이런 변화에 나도 놀라
Я и сам удивлён таким переменам
존재 자체로 선물이야
Ты уже сама по себе подарок
너와 함께 맞는 아침 (아침)
Утро, которое встречаем вместе (утро)
말이 없어도 다 알기에 (알기에)
Даже без слов мы всё понимаем (понимаем)
굳이 대단한 말 대신
Вместо каких-то громких слов
그저 곁에만 있어줘
Просто будь рядом со мной
[Pre-Chorus: Jimin]
[Предприпев: Jimin]
Twenty-four hours in the tub
Двадцать четыре часа в этой ванне
Twenty-four hours of your thought
Двадцать четыре часа в мыслях о тебе
Z-z-z, don’t wake me up
Z-z-z, не буди меня
꿈이면 깨기 싫어 내
Если это сон, я не хочу просыпаться
[Chorus: Jung Kook, V, j-hope]
[Припев: Jung Kook, V, j-hope]
Fantasy
Фантазия
It’s a fantasy (Ayy, you next to me)
Это фантазия (эй, ты рядом со мной)
It’s a fantasy (Oh)
Это фантазия (о)
You’re my fantasy (Take that)
Ты моя фантазия (возьми это)
Let’s repeat it one more night (Onе more night)
Давай повторим ещё одну ночь (ещё одну ночь)
Give me onе more night (One more night)
Дай мне ещё одну ночь (ещё одну ночь)
Give me one more
Дай мне ещё
Fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия
[Post-Chorus: Jin, j-hope, Jin & j-hope]
[Пост-припев: Jin, j-hope, Jin & j-hope]
One more night
Ещё одна ночь
Fallin’
Падаю
헤어나올 수 없이 수놓인
Украшенный так, что не выбраться
별들과 너를
Звёздами и тобой
One more night
Ещё одна ночь
Rollin’
Кручусь
깨어나올 수 없이, bad mornin’
Не могу проснуться, плохое утро
한여름 밤의 꿈을 떠오른 moonlight
Лунный свет, что напоминает сон летней ночи
[Bridge: j-hope]
[Бридж: j-hope]
Selene 같은 너 (Ayy)
Ты словно Селена (эй)
어젯밤처럼 아름다워 줘 (Hey)
Будь такой же прекрасной, как прошлой ночью (эй)
내 곁에서
Рядом со мной
어둠을 깨서
Разбей эту тьму
Yeah, yeah
Да, да
단 한 밤만 더 볼 수 있다면
Если бы я мог увидеть тебя ещё хотя бы одну ночь
새벽을 지나
Пройти через рассвет
Hit it, get it, do it again
Сделай это, возьми это, повтори снова
[Pre-Chorus: Jin]
[Предприпев: Jin]
Twenty-four hours in the tub
Двадцать четыре часа в этой ванне
Twenty-four hours of your thought
Двадцать четыре часа в мыслях о тебе
Z-z-z, don’t wake me up
Z-z-z, не буди меня
꿈이면 깨기 싫어 내
Если это сон, я не хочу просыпаться
[Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope]
[Припев: Jimin, Jung Kook, j-hope]
Fantasy
Фантазия
It’s a fantasy (Ayy)
Это фантазия (эй)
It’s a fantasy (Oh)
Это фантазия (о)
You’re my fantasy
Ты моя фантазия
Let’s repeat it one more night (One more night)
Давай повторим ещё одну ночь (ещё одну ночь)
Give me one more night (One more night)
Дай мне ещё одну ночь (ещё одну ночь)
Give me one more
Дай мне ещё
Fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия
[Outro: Jin, RM, V, j-hope]
[Аутро: Jin, RM, V, j-hope]
Close your eyes, tell me what you see (Ain’t nothin’ but a dream, baby; One, one)
Закрой глаза, скажи мне, что ты видишь (ничего кроме сна, детка; раз, раз)
Baby, I, baby, I give it to you all night (One, one, one, one)
Детка, я, детка, я дарю тебе это всю ночь (раз, раз, раз, раз)
Every night is our fantasy (Ain’t nothin’ but a dream, baby; One, one)
Каждая ночь — наша фантазия (ничего кроме сна, детка; раз, раз)
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah
Детка, я, детка, я, дай мне это прямо в твоё время, да
