FATE
Судьба
[Intro]
[Интро]
O Fortuna
О, Фортуна
Velut luna
Словно луна
Statu variabilis
Переменчива судьба
[Verse 1]
[Куплет 1]
Oh, son of saint
О, святой сын
Dangerous game
Опасная игра
I told myself that I could walk away
Я убеждала себя, что смогу уйти
Heaven’s design made up my mind
Замысел небес решил всё за меня
But now I wonder
Но теперь я задаюсь вопросом
[Chorus]
[Припев]
Is it all on me or is it fate?
Это всё моя вина или судьба?
Is everything I do already written?
Всё, что я делаю, уже было предначертано?
Do I even have a say in any way?
Есть ли у меня вообще право выбора?
Is there somethin’ else that I should do?
Может, я должна сделать что-то ещё?
Is it even up to me to choose?
Или даже выбирать не мне?
Is everything I dream a ruse?
Всё, о чём я мечтаю лишь обман?
Is it all on me or can I blame it on fate?
Это всё моя вина или можно свалить всё на судьбу?
[Verse 2]
[Куплет 2]
Who pulls the strings until I sing?
Кто дёргает за нити, пока я пою?
Like I’m a puppet or a ragdoll
Будто я марионетка или тряпичная кукла
Who plants the seed?
Кто посеял это семя?
The alchemy, pulling us under
Какая сила тянет нас на дно?
[Chorus]
[Припев]
Is it all on me or is it fate?
Это всё моя вина или судьба?
Is everything I do already written?
Всё, что я делаю, уже было предначертано?
Do I even have a say in any way?
Есть ли у меня вообще право выбора?
Is there somethin’ else that I should do? (Ah)
Может, я должен сделать что-то ещё? (А-а)
Is it even up to me to choose?
Или даже выбирать не мне?
Is everything I dream a ruse? (Ah)
Всё, о чём я мечтаю лишь обман? (А-а)
Is it all on me or can I blame it on fate?
Это всё моя вина или можно свалить всё на судьбу?
