FINE PLACE TO DIE
Хорошее место, чтобы умереть
[Verse 1]
[Куплет 1]
Turning on the TV, a man dressed in black says
Включаю телевизор, человек в чёрном говорит:
«The tensions and waters are rising»
«Напряжение растёт, и воды поднимаются»
Happiness is treason fiction is fact
Счастье — это преступление, вымысел стал правдой
And a storm’s always on the horizon
И буря всегда где-то на горизонте
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
I hear the alarms but here in your arms
Я слышу тревоги, но здесь, в твоих руках
Seems like a fine place to die
Кажется, это хорошее место, чтобы умереть
[Chorus]
[Припев]
The world’s on fire, I burn
Мир в огне и я горю
Happily dancing with you
Счастливо танцуя с тобой
Take my body, and I’ll be
Забери моё тело, и я стану
The soul you come crashing into
Душой, в которую ты врежешься
If it has to be the end
Если это должен быть конец
All I ask is that I get
Всё, о чём я прошу
To burn with you
Это сгореть с тобой
To burn with you
Лишь бы сгореть с тобой
[Verse 2]
[Куплет 2]
Love me like a scandal, wreck me like a wave
Люби меня, как скандал, разбей меня, как волна
Take me back to the place I remember
Верни меня туда, что я помню
Wе could light a candle put a record on
Мы можем зажечь свечу, поставить пластинку
‘Til we turn into ashеs and embers
Пока не превратимся в пепел и угли
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
I hear the alarms but here in your arms
Я слышу тревоги, но здесь, в твоих руках
Seems like a fine place to die
Кажется, это хорошее место, чтобы умереть
[Chorus]
[Припев]
The world’s on fire, I burn
Мир в огне и я горю
Happily dancing with you
Счастливо танцуя с тобой
Take my body, and I’ll be
Забери моё тело, и я стану
The soul you come crashing into
Душой, в которую ты врежешься
If it has to be the end
Если это должен быть конец
All I ask is that I get
Всё, о чём я прошу
To burn with you
Это сгореть с тобой
To burn with you
Лишь бы сгореть с тобой
[Bridge]
[Бридж]
Breathe me in, breathe me out
Вдыхай меня, выдыхай меня
‘Til the walls come crumbling down
Пока стены не рухнут вниз
Hold me close, love me now
Держи меня крепче, люби меня сейчас
‘Til there’s nothing left of this town
Пока от этого города ничего не останется
Breathe me in, breathe me out
Вдыхай меня, выдыхай меня
‘Til the walls come crumbling down
Пока стены не рухнут вниз
Pull me close, love me now, love me now
Притяни меня ближе, люби меня сейчас, люби меня сейчас
[Chorus]
[Припев]
The world’s on fire, I burn
Мир в огне и я горю
Happily dancing with you
Счастливо танцуя с тобой
Take my body, and I’ll be
Забери моё тело, и я стану
The soul you come crashing into
Душой, в которую ты врежешься
If it has to be the end
Если это должен быть конец
All I ask is that I get
Всё, о чём я прошу
To burn with you
Это сгореть с тобой
To burn with you
Лишь бы сгореть с тобой