nowhere, nobody
нет никого другого
[Intro]
[Интро]
(No, there’s nowhere else)
(Нет, больше некуда идти)
(And there’s no more running)
(И больше не нужно убегать)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Hard to believe in a perfect ending
Трудно поверить в идеальный финал
But that’s alright
Но всё хорошо
Yeah, mm, that’s alright-ight, mm
Да, м-м, всё хорошо-о, м-м
This prophecy might be self-fulfilling
Возможно, это пророчество само себя исполняет
But that’s alright
Но всё хорошо
But look, on the bright side
Но знаешь, есть и светлая сторона
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
I don’t care about tomorrow
Мне всё равно, что будет завтра
I love you right now, so
Я люблю тебя прямо сейчас, так что
[Chorus]
[Припев]
Deep breaths, honey
Глубокий вдох, милый
There’s no more running
Больше не нужно убегать
And there’s nowhere with nobody else that I’d rather be
И нет такого места, нет никого другого, с кем я бы хотела быть
I’m taking you
Я выбираю тебя
Deep breaths, honey
Глубокий вдох, милый
We’ve at least ’til morning
У нас есть хотя бы время до утра
Then there’s nowhere, nobody else that I’d rather be with
И нет места, нет никого другого, с кем я бы хотела остаться
[Verse 2]
[Куплет 2]
Voices in my head been trying to swallow me
Голоса в моей голове пытались меня поглотить
But I don’t bite (I don’t bite)
Но я не сдаюсь (Я не сдаюсь)
Yeah, I’m alright, I’ve
Да, я в порядке, я
Been holding hands with so much complexity (Ooh)
Держалась за руки со всей этой сложностью (О-о)
Since I was five, mm
Ещё с пяти лет, м-м
But we’ve done alright
Но мы справились
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Tell me why I keep on climbing just to reach the ground? Just
Скажи мне, почему я продолжаю взбираться всё выше, лишь чтобы снова упасть на землю? Просто
[Chorus]
[Припев]
Deep breaths, honey
Глубокий вдох, милый
There’s no more running
Больше не нужно убегать
And there’s nowhere with nobody else that I’d rather be
И нет такого места, нет никого другого, с кем я бы хотела быть
I’m taking you
Я выбираю тебя
Deep breaths, honey (No, there’s nowhere else)
Глубокий вдох, милый (Нет, больше некуда идти)
We’ve at least ’til morning (And there is nobody)
У нас есть хотя бы время до утра (И рядом никого нет)
Then there’s nowhere, nobody else that I’d rather be with
И нет места, нет никого другого, с кем я бы хотела остаться
[Outro]
[Аутро]
No, there’s nowhere else
Нет, больше некуда идти
And there’s no more running
И больше не нужно убегать
Nobody else that I’d rather be with
Нет никого другого, с кем я бы хотела быть
Deep breaths, honey (No, there’s nowhere else)
Глубокий вдох, милый (Нет, больше некуда идти)
Least ’til morning (And there is nobody)
Хотя бы до утра (И рядом никого нет)
Nobody else that I’d rather be with
Нет никого другого, с кем я бы хотела быть
