On Somebody
С кем-то
[Verse 1]
[Куплет 1]
Heartbreak, heartbreak is a motherfucker
Расставание, расставание — это полная хрень
I know, I know but I found a way to
Я знаю, я знаю, но я нашла способ
Deal though, deal though, it took work to get the wheels are moving on, wheels are moving on
Справиться, хотя, потребовалось приложить много усилий, чтобы двигаться дальше, двигаться дальше
Can’t stay, can’t stay on a used lover
Я не могу больше быть, быть с бывшим возлюбленным
I know, I’ve been better off without it
Я знаю, мне было бы лучше без всего этого
You though, you thought it too work to get these feelings turning off, feelings turning off
Хоть ты и думаешь, что нужно много усилий, чтобы забыть эти чувства, забыть эти чувства
[Chorus]
[Припев]
Oh, my, my, my, my, my
О, мой, мой, мой, мой, мой…
I see you moving side to side, side, side, side, side
Я наблюдаю, как ты двигаешься из стороны в сторону, из стороны в сторону
Two hands on you that aren’t mine, mine, mine, mine, mine
И тебя обнимают две руки, но они не мои, не мои, не мои, не мои
You never know how much you’re on somebody ’til they’re on somebody else
Никогда не знаешь, как сильно ты любишь кого-то, пока у него не появятся новые отношения
So my, my, my, my, my
И мой, мой, мой, мой, мой…
I wish my eyes knew how to lie, lie, lie, lie, lie
Я хотела бы, чтобы мои глаза умели лгать, лгать, лгать, лгать, лгать
And tell my body I’ll be fine, fine, fine, fine, fine
И я говорю своему телу, что у меня всё будет, хорошо, хорошо, хорошо
You never know how much you’re on somebody ’til they’re on somebody else
Никогда не знаешь, как сильно ты любишь кого-то, пока у него не появятся новые отношения
[Verse 2]
[Куплет 2]
Heartbreak, heartbreak is a motherfucker
Расставание, расставание — это полная хрень
Lay low, lay low, that’s how they tell you to
Ляг на дно, ляг на дно, — вот что тебе говорят
Let go, letting go went out the window
Отпусти, отпусти, выпусти чувства в окно
Soon as I saw you pull up from two
Но, как только я увидела тебя с двумя
[Bridge]
[Переход]
I can feel the break of every wave crash into me (Crashing)
Я чувствую, как волны одна за одной обрушиваются на меня (Обрушиваются)
Wishing I went somewhere else and left you in my dreams
Лучше бы я пошла в другое место и оставила тебя в своих мечтах
[Chorus]
[Припев]
Oh, my, my, my, my, my
О, мой, мой, мой, мой, мой…
I see you moving side to side, side, side, side, side
Я наблюдаю, как ты двигаешься из стороны в сторону, из стороны в сторону
Two hands on you that aren’t mine, mine, mine, mine, mine
И тебя обнимают две руки, но они не мои, не мои, не мои, не мои
You never know how much you’re on somebody ’til they’re on somebody else
Никогда не знаешь, как сильно ты любишь кого-то, пока у него не появятся новые отношения
So my, my, my, my, my
И мой, мой, мой, мой, мой…
I wish my eyes knew how to lie, lie, lie, lie, lie
Я хотела бы, чтобы мои глаза умели лгать, лгать, лгать, лгать, лгать
And tell my body I’ll be fine, fine, fine, fine, fine
И я говорю своему телу, что у меня всё будет, хорошо, хорошо, хорошо
You never know how much you’re on somebody ’til they’re on somebody else
Никогда не знаешь, как сильно ты любишь кого-то, пока у него не появятся новые отношения
[Bridge]
[Переход]
I can feel the break of every wave crash into me
Я чувствую, как волны одна за одной обрушиваются на меня
Wishing I went somewhere else and left you in my dreams (Haha)
Лучше бы я пошла в другое место и оставила тебя в своих мечтах (Хаха)
[Chorus]
[Припев]
Oh, my, my, my, my, my
О, мой, мой, мой, мой, мой…
I see you moving side to side, side, side, side, side
Я наблюдаю, как ты двигаешься из стороны в сторону, из стороны в сторону
Two hands on you that aren’t mine, mine, mine, mine, mine
И тебя обнимают две руки, но они не мои, не мои, не мои, не мои
You never know how much you’re on somebody ’til they’re on somebody else
Никогда не знаешь, как сильно ты любишь кого-то, пока у него не появятся новые отношения
So my, my, my, my, my
И мой, мой, мой, мой, мой…
I wish eyes knew how to lie, lie, lie, lie, lie
Я хотела бы, чтобы мои глаза умели лгать, лгать, лгать, лгать, лгать
And tell my body I’ll be fine, fine, fine, fine, fine
И я говорю своему телу, что у меня всё будет, хорошо, хорошо, хорошо
You never know how much you’re on somebody ’til they’re on somebody else
Никогда не знаешь, как сильно ты любишь кого-то, пока у него не появятся новые отношения
[Outro]
[Окончание]
Oh, when you’re on somebody when you’re on somebody
Оо, когда ты с кем-то другим, когда ты с кем-то другим
(Oh baby, on somebody else)
(О, милый, с кем-то другим)
Oh, when you’re on somebody when you’re on somebody
Оо, когда ты с кем-то другим, когда ты с кем-то другим
‘Til they’re on somebody else
Пока у тебя не появились новые отношения