Ddu-du ddu-du
Дду-ду дду-ду
| Транскрипция |
| Перевод песни |
[Intro: All, Rosé]
[Вступление: Все, Розэ]
BLACKPINK!
БЛЭКПИНК!
Ah yeah, ay yeah!
А да, а да!
BLACKPINK!
БЛЭКПИНК!
Ah yeah, ay yeah!
А да, а да!
[Verse 1: Jennie]
[Куплет 1: Дженни]
Chakan eolgure geureochi mothan taedo
Доброе личико, а поведение совсем не такое
Ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero
Двойная личность прячется под стройной фигуркой
Geochimeopsi jikjin guji bojin anchi nunchi
Непреклонно идёт вперёд, не переживая насчёт того, что скажут другие
Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage
Когда ты говоришь Чёрное, мы добавляем Розовое, мы милые дикарки
[Verse 2: Lisa]
[Куплет 2: Лиса]
Wonhal ttaen daenoko ppaetji
Когда мы чего-то хотим, то берем сразу без спросу
Neon mwol haedo kallo mul begi
А что бы ни делал ты — всё впустую
Du sonen gadeukan fat check
Наши карманы полны толстенных чеков,
Gunggeumhamyeon haebwa fact check
Если ты такой любопытный, то проверь этот факт
Nun nopin kkokdaegi
Мои ожидания выше
Mul mannan mulgogi
Я как рыба в воде
Jom dokae nan Toxic
Я немножечко ядовита
You hokae I`m Foxy
Ты влюбляешься в меня, а я — хитрая лиса
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
[Перед припевом: Розэ и Джису]
Du beon saenggakae
Подумай дважды
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Я не могу вести себя так, как другие
Chakgakaji ma
Не допусти ошибку
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Я улыбаюсь лишь самой себе
Ajigeun jal moreugetji
Ты можешь этого не знать
Guji wonhamyeon test me
Но если хочешь — проверь меня
Neon bul bodeusi ppeonhae
Ты так предсказуем,
Manmanhan geol wonhaetdamyeon
Если твои желания — получить что-то проще
[Chorus: Jennie]
[Припев: Дженни]
Oh wait til’ I do what I do
Оо, подожди пока я не сделаю то, что делаю
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Я ударю по тебе этим дду-ду дду-ду ду
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Я ударю по тебе этим дду-ду дду-ду ду
[Verse 2: Jennie]
[Куплет 2: Дженни]
Jigeum naega georeoganeun georin
Дорога по-которой я иду сейчас,
BLACKPINK 4 way sageori
Это группа BLACKPINK, четырёхсторонне пересечение
Dongseonambuk sabangeuro run it
Север, Юг, Восток, Запад, все пути здесь
Neone beokitriseuteu ssak da I bought it
Весь твой список желаний уже скуплен мной
Neol danggineun geotdo meolli milchineun geotdo
Я притягиваю тебя и отталкиваю подальше
Jemeotdaero haneun bad girl
Я делаю это так, как я того хочу, потому что я плохая девочка
Jokeon sileohageon nuga mwora hadeon
Нравлюсь ли я тебе или ты ненавидишь меня, да и кто бы что ни говорил
When the bass drop it’s another banger
Когда звучат басы, это новый хит
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
[Перед припевом: Розэ и Джису]
Du beon saenggakae
Подумай дважды
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Я не могу вести себя так, как другие
Chakgakaji ma
Не допусти ошибку
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Я улыбаюсь лишь самой себе
Ajigeun jal moreugetji
Ты можешь этого не знать
Guji wonhamyeon test me
Но если хочешь — проверь меня
Neon bul bodeusi ppeonhae
Ты так предсказуем,
Manmanhan geol wonhaetdamyeon
Если твои желания — получить что-то проще
[Chorus: Jennie, Lisa]
[Припев: Дженни]
Oh wait til’ I do what I do
Оо, подожди пока я не сделаю то, что делаю
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Я ударю по тебе этим дду-ду дду-ду ду
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Я ударю по тебе этим дду-ду дду-ду ду
[Bridge: Rosé & Lisa]
[Переход: Розе и Лиза]
What you gonna do when I
Что ты будешь делать, когда я
Come come through with that that uh uh huh
Появлюсь с этим уу-уу-ууу
What you gonna do when I
Что ты будешь делать, когда я
Come come through with that that uh uh huh
Появлюсь с этим уу-уу-ууу
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Горяча горяча горяча словно пламя
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Горяча горяча горяча словно пламя
[Drop: All, Jisoo & Rosé]
[Дроп: Все, Джису и Розе]
BLACKPINK! Hey!
Блэкпинк! Эй!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
А да, а да! А да, а да!
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Горяча горяча горяча словно пламя
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Горяча горяча горяча словно пламя
[Outro: Jennie]
[Окончание: Дженни]
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Я собью тебя с ног этим дду-ду дду-ду ду
BLACKPINK — Ddu-du ddu-du кириллизация, транскрипция, перевод
BLACKPINK — DDU DU DDU DU
Песня корейской поп-группы BLACKPINK — Ddu-du ddu-du (뚜두뚜두) вышла 15 июня 2018 года и за сутки набрала 40 000 000 просмотров на Youtube. Зажигательное исполнение, красочный клип и необычный танцы привлекли к песне внимание многих зрителей. Композиция исполняется на английском и корейском языках. Для удобства чтения оригинальные корейские иероглифы замещены транскрипцией песни BLACKPINK — Ddu-du ddu-du латиницей (также удобно читать, как и кириллизацию песни BLACKPINK — Ddu-du ddu-du). Перевод песни BLACKPINK — Du-du-du-du на русский язык на данный момент один из самых точных в интернете.
